40 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الْإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى مَجْلِسَيْنِ ، أَحَدُ الْمَجْلِسَيْنِ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عز وجل وَيَرْغَبُونَ إِلَيْهِ ، وَالْآخَرُونَ يَتَعَلَّمُونَ الْفِقْهَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كِلَا الْمَجْلِسَيْنِ عَلَى خَيْرٍ ، أَحَدُهُمَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ عز وجل وَيَرْغَبُونَ إِلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ ، وَأَمَّا هَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ الْجَاهِلَ ، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا وَهَؤُلَاءِ أَفْضَلُ فَجَلَسَ مَعَهُمْ»
‌

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি দু'টি মজলিস (বৈঠক) দেখলেন। মজলিসগুলোর একটিতে তারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির করছিল এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করছিল। আর অন্য দলটি ফিকহ (ইসলামী আইনশাস্ত্র) শিক্ষা করছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “উভয় মজলিসই কল্যাণের উপর রয়েছে। তাদের মধ্যে একদল আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির করছে এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করছে; আল্লাহ যদি চান, তবে তিনি তাদের দান করবেন, আর যদি চান, তবে তাদের থেকে বিরত রাখবেন। আর এই দলটি শিক্ষা করছে এবং অজ্ঞদেরকে শিক্ষা দিচ্ছে। আর আমি তো শিক্ষক হিসেবেই প্রেরিত হয়েছি। আর এরাই (শিক্ষার্থীদের দল) শ্রেষ্ঠ।” অতঃপর তিনি তাদের সাথে বসে গেলেন।