61 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْبَاهِلِيُّ، نا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ⦗ص: 124⦘، نا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ ، لِسَعْدٍ: قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ، وَلَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ ْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ `. قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ قَالَ: ظَنِّي بِكَ
‌

অনুবাদঃ জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন, “লোকেরা তোমার বিরুদ্ধে সবকিছু নিয়ে অভিযোগ করেছে, এমনকি সালাত (নামায) নিয়েও।” তিনি (সা’দ) বললেন, “আমি প্রথম দু’রাকআত দীর্ঘ করি এবং শেষ দু’রাকআত সংক্ষেপ করি। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতকে অনুসরণের ক্ষেত্রে কোনো ত্রুটি করি না।” (উমার) বললেন, “তোমার ব্যাপারে এটাই ধারণা ছিল।” অথবা (বর্ণনাকারী) বলেন, “আমার ধারণা এটাই ছিল।”