مسند ابن الجعد
Musnad ibnul Ja`d
মুসনাদ ইবনুল জা`দ
7 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي وَلِيدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ ، يَقُولُ : ` مَا جَعَلْتَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الرِّجَالِ مِثْلَ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ ` ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، قَالَ : ` وَافَقْنَا مِنْ شُعْبَةَ طِيبَ نَفْسٍ، فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا، وَلا تُحَدِّثْنَا إِلا عَنْ ثِقَةٍ، فَقَالَ : ` قُومُوا `، قَالَ : نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : نا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ ، قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ ، يَقُلُ : . . . يُوَلِّ، نا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : نا عَفَّانُ ، قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : جَاءَ شُعْبَةُ إِلَى حُمَيْدٍ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ لأَنَسٍ، فَحَدَّثَهُ بِهِ، فَقَالَ لَهُ شُعْبَةُ : سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ ؟ قَالَ : فِيمَا أَحْسِبُ، قَالَ : . . . لا أُرِيدُهُ، ثُمَّ وَلَّى، فَلَمَّا ذَهَبَ، قَالَ حُمَيْدٌ : سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ أُفْسِدَهُ عَلَيْهِ، حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَفَّانَ نَحْوَهُ، وَقَالَ : قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ، وَلَكِنَّهُ شَدَّدَ عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَدِّدَ عَلَيْهِ *
অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তুমি তোমার ও অন্যান্য বর্ণনাকারীদের (রিজাল) মাঝে সুফিয়ান (আস-সাওরি) এবং শু’বাহ (ইবনুল হাজ্জাজ)-এর মতো আর কাউকে স্থান দাওনি (অর্থাৎ তাঁদের নির্ভরযোগ্যতা তুলনাহীন)।
আবু উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইমাম শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে যখন উৎফুল্ল মেজাজে পেলাম, তখন তাঁকে বললাম: আপনি আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করুন, তবে আপনি শুধুমাত্র ’ছিক্বাহ’ (নির্ভরযোগ্য) ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারো সূত্রে হাদীস বর্ণনা করবেন না। তখন তিনি (শু’বাহ) বললেন: তোমরা উঠে যাও (অর্থাৎ চলে যাও)।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমাম শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হুমাইদ (আল-তাওয়িল)-এর কাছে এলেন এবং আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। হুমাইদ তখন তাঁকে সেই হাদীসটি বর্ণনা করলেন। শু’বাহ তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি এটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনেছেন? হুমাইদ বললেন: আমার যতটা মনে পড়ে...। (শু’বা তখন বললেন:) আমি এটি চাই না। এরপর তিনি ফিরে গেলেন।
শু’বাহ চলে যাওয়ার পর হুমাইদ বললেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে এটি বহুবার শুনেছি, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে তাঁর (শু’বাহর) জন্য বিষয়টি কঠিন করে দিই।
আরেকটি বর্ণনায় এসেছে: (হুমাইদ বললেন) আমি এটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে অবশ্যই শুনেছি, কিন্তু তিনি আমার উপর কঠোরতা আরোপ করেছিলেন, তাই আমিও তাঁর উপর কঠোরতা আরোপ করতে চেয়েছিলাম।