37 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ : لَقِينَا عُمَرَ، فَقُلْنَا لَهُ : إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا بِكَذَا وَكَذَا، فَقَالَ عُمَرُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَعْلَمُ، يَقُولُ، قَالَهَا ثَلاثًا، ثُمَّ نُودِيَ بِالصَّلاةِ جَامِعَةً، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَخَطَبَهُمْ عُمَرُ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

অনুবাদঃ সুলাইমান ইবনু আর-রাবী আল-আদাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাত করে বললাম, ‘আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে এই এই কথা বলেছেন।’ (এই কথা শুনে) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অধিক জ্ঞানী।’—তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

অতঃপর ‘আস-সালাতু জামি’আহ’ (বিশেষ সভার/জামাতের জন্য) আহ্বান করা হলো। ফলে মানুষজন তাঁর (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) নিকট সমবেত হলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর (চূড়ান্ত) নির্দেশ এসে পৌঁছায়।”