54 - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : ` مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمُ، ابْتَلاهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ، أَوْ قَالَ : بِالإِفْلاسِ ` *

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে খুতবা দিতে শুনেছি। তিনি বলছিলেন:

“যে ব্যক্তি মুসলিমদের জন্য খাদ্যদ্রব্য মজুতদারি (احتکار) করে, আল্লাহ তাকে কুষ্ঠ রোগ দ্বারা আক্রান্ত করবেন, অথবা তিনি বলেছেন: দেউলিয়াত্ব (আর্থিক বিপর্যয়) দ্বারা।”