60 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَجُلٍ، فَأَعْجَبَنِي فَاشْتَهَيْتُ أَنْ أَكْتُبَهُ، فَقُلْتُ : اكْتُبْهُ لِي، فَأَتَانِي بِهِ مَكْتُوبًا مُزَبَّرًا، قَالَ : دَخَلَ الْعَبَّاسُ، وَعَلِيٌّ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ، قَالَ : وَعِنْدَ عُمَرَ، طَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَسَعْدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ : أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، أَوَلَمْ تَعْلَمُوا، أَوَلَمْ تَسْمَعُوا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ كُلَّ مَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةٌ، إِلا مَا أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ، أَوْ كَسَاهُمْ، إِنَّا لا نُورَثُ ؟ ` فَقَالُوا : بَلَى، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ عَلَى أَهْلِهِ، وَيَتَصَدَّقُ بِفَضْلِهِ *

অনুবাদঃ আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণিত:

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়ে ঝগড়ারত অবস্থায় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট তালহা, যুবাইর, সা’দ এবং আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উপস্থিত ছিলেন।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁদের (উপস্থিত সাহাবীগণকে) বললেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি জানতে না বা তোমরা কি শোনোনি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘নবীর সকল সম্পদই সাদাকাহ (দান), তবে যেটুকু তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে খাবার দিয়েছেন বা পোশাক দিয়েছেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় আমরা (নবীরা) উত্তরাধিকারী হই না।’

তাঁরা বললেন: অবশ্যই (আমরা জানি)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সম্পদ থেকে তাঁর পরিবারবর্গের জন্য খরচ করতেন এবং উদ্বৃত্ত অংশ সাদাকা করে দিতেন।