1006 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ , سُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়দ আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওযু সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি পানি চাইলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত ধুলেন, এবং কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন—তিনবার। আর তাঁর দুই পা ধুলেন। এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।

1007 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার কবর ও আমার মিম্বারের মধ্যবর্তী স্থান হলো জান্নাতের উদ্যানসমূহের (বা বাগানসমূহের) একটি উদ্যান।"

1008 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টি প্রার্থনা করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিলেন।

1009 - نَا أَبُو كُرَيْبٍ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أُتِيَ بِثُلِثَيْ مُدٍّ فَتَوَضَّأَ» قَالَ: فَجَعَلَ يُدَلِّكُ ذِرَاعَيْهِ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট দুই-তৃতীয়াংশ মুদ্দ (পরিমাণ পানি) আনা হলো। অতঃপর তিনি উযূ (ওযু) করলেন। রাবী বলেন: তিনি তাঁর দুই বাহু ঘষতে লাগলেন।

1010 - نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ , وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ , جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ قِوَامَ عَيْشِنَا، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ مَاتَا فَوَرِثَهُمَا ابْنُهُمَا بَعْدَهُمَا

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আব্দি রাব্বিহি থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই বাগানটি সাদাকা (দান), এবং তা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য নিবেদিত।” অতঃপর তাঁর পিতা-মাতা এলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! এটিই ছিল আমাদের জীবন ধারণের অবলম্বন।” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি ফেরত দিলেন। এরপর তাঁরা দুজন মারা গেলেন, এবং তাঁদের পুত্র তাঁদের পরে সেটির উত্তরাধিকারী হলো।

1011 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সালাতের চাবি হলো পবিত্রতা (তাহারাত), আর (সালাতে প্রবেশকালীন) নিষিদ্ধকারী হলো তাকবীর এবং (সালাত থেকে বের হওয়ার) হালালকারী হলো সালাম।”

1012 - نَا ابْنُ حُمَيْدٍ، نَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ: «خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَخَطَبَ النَّاسَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ إِلَى الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টি প্রার্থনার (জন্য) বের হলেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। যখন তিনি দু'আ করতে চাইলেন, তখন তিনি তাঁর চেহারা কিবলার দিকে ফেরালেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন।

1013 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهَ عَلَيْهِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَسَمَ الْغَنَائِمَ فَأَعْطَى الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ، بَلَغَهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ يُحِبُّونُ أَنْ يُصِيبُوا مَا أَصَابَ النَّاسُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلمَ فَخَطَبَهُمْ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَمُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمُ اللَّهُ بِي؟» ، وَيَقُولُونَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، فَقَالَ: «أَلَا تُجِيبُونِي؟» . فَقَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ شِئْتُمُ أَنْ تَقُولُوا» كَذَا وَكَذَا، وَكَانَ مِنَ الْأَمْرِ كَذَا وَكَذَا لِأَشْيَاءَ عَدَّدَهَا زَعَمُ عَمْرٌو أَنْ لَا يَحْفَظَهَا فَقَالَ: «أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْإِبِلِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمْ، الْأَنْصَارُ شِعَارٌ، وَالنَّاسُ دِثَارٌ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَءًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً -[184]- فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়েদ ইবনু 'আসিম আল-মাযিনী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য যখন আল্লাহ তাআলা খায়বারের দিনে বিজয় দান করলেন এবং তিনি গনিমত বণ্টন করলেন, তখন যাদের মন জয় করা উদ্দেশ্য (মুআল্লাফাতু কুলুবুহুম), তাদের তিনি দান করলেন। তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে আনসারগণও পছন্দ করছেন যেন তারা তাই পান, যা অন্য লোকেরা পেয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং তাদের উদ্দেশ্য করে খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, এরপর বললেন: “হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় পাইনি? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের হেদায়েত দান করলেন। তোমরা কি দরিদ্র ছিলে না? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের ধনী করলেন। তোমরা কি পরস্পর বিচ্ছিন্ন ছিলে না? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে একত্রিত করলেন?”

তারা (আনসারগণ) বলছিলেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহকারী। তিনি (নবী) বললেন: “তোমরা কি আমাকে জবাব দিচ্ছ না?” তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহকারী।

তিনি বললেন: “যদি তোমরা ইচ্ছা করতে, তবে অবশ্যই তোমরা বলতে পারতে: এমন এমন, এবং বিষয়গুলো এমন এমন ছিল,”— (এগুলো এমন কিছু বিষয় যা নবী গণনা করেছিলেন, কিন্তু রাবী আমর বলেছেন যে তিনি তা মুখস্থ রাখতে পারেননি) —

এরপর তিনি বললেন: “তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা ছাগল ও উট নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা রাসূলুল্লাহকে তোমাদের বসতিতে নিয়ে যাবে? আনসারগণ হবে অভ্যন্তরীণ বস্ত্র (শি‘আর), আর অন্য লোকেরা হবে বহিরাবরণ (দিছার)। যদি হিজরত না থাকত, তবে আমি আনসারদেরই একজন হতাম। যদি লোকেরা কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ অবলম্বন করে, তবে আমি আনসারদের উপত্যকা ও গিরিপথই অবলম্বন করব। আমার পরে তোমরা (তোমাদের উপর অন্যদের) অগ্রাধিকারের সম্মুখীন হবে; সুতরাং তোমরা ধৈর্যধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা হাউযের পাশে আমার সাথে মিলিত হও।”

1014 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، نَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَعْفَرِيُّ، نَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ»

সাহ্ল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ! আখেরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো জীবন (ভোগ) নেই।”

1015 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا: نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى آتٍ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا الْأَمِيرَ مِنْ أُمَرَاءِ الْمَدِينَةِ يَدْعُوكَ غَدًا لِتَسُبَّ عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ، قَالَ: فَأَقُولُ مَاذَا؟، قَالَ: تَقُولُ: أَبُو تُرَابٍ، قَالَ: فَضَحِكَ سَهْلٌ، وَقَالَ: وَاللَّهِ مَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِيَّاهُ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: وَكَيْفَ ذَاكَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ؟، قَالَ: دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ فَدَخَلَ -[188]- عَلَى فَاطِمَةَ فَقَالَ: «أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟» قَالَتْ: هُوَ ذَاكَ مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ، فَوَجَدَ رِدَاءَهَ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ إِلَى التُّرَابِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ وَيَقُولُ: «اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ» ، وَاللَّهِ مَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ، وَمَا سَمَّاهُ إِيَّاهُ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

সহল ইবনে সাদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

একজন লোক সহল ইবনে সাদের কাছে এসে বললো: মদীনার আমীরদের মধ্যে অমুক আমীর আপনাকে আগামীকাল মিম্বরের কাছে আলী (রা.)-কে গালি দেওয়ার জন্য ডাকছেন। (সহল) বললেন: আমি কী বলবো? লোকটি বললো: আপনি বলবেন: আবূ তুরাব।

সহল (রা.) হেসে দিলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! তাঁর কাছে এর চেয়ে প্রিয় কোনো নাম ছিল না। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া আর কেউ তাঁকে এই নামে ডাকেননি।

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: হে আবুল আব্বাস! সেটা কীভাবে?

তিনি (সহল) বললেন: আলী (রা.) ফাতিমা (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, তারপর মসজিদে শুয়ে পড়লেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন এবং ফাতিমা (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি বললেন: "এই যে, তিনি মসজিদে শুয়ে আছেন।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আসলেন এবং দেখলেন যে তাঁর চাদর তাঁর পিঠ থেকে পড়ে গিয়ে মাটিতে লেগে আছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিঠ থেকে ধুলো ঝাড়তে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "ওঠো, হে আবূ তুরাব (মাটির পিতা)।"

আল্লাহর কসম! তাঁর কাছে এর চেয়ে প্রিয় কোনো নাম ছিল না, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া কেউ তাঁকে এই নামে ডাকেননি।

1016 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ، قَالَ: مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا؟» ، قَالُوا: نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ، قَالَ: وَسَكَتَ، وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا؟» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ، وَإِنْ قَالَ لَا يُسْتَمَعُ لِقَوْلِهِ -[189]-، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا»

সাহল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে একজন লোক যাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: "এই লোক সম্পর্কে তোমাদের মতামত কী?"

তারা বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা বলি যে, এই লোকটি হলো সমাজের সম্ভ্রান্ত ও মর্যাদাবান ব্যক্তিদের মধ্যে একজন। সে যদি বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তবে তার প্রস্তাব গ্রহণ করা হবে; যদি সে সুপারিশ করে, তবে তার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে; এবং যদি সে কোনো কথা বলে, তবে তার কথা শোনা হবে।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (নবী সাঃ) নীরব রইলেন।

এরপর অন্য একজন লোক অতিক্রম করলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: "এই লোক সম্পর্কে তোমাদের মতামত কী?"

তারা বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! ইনি হলেন মুসলমানদের মধ্যে দরিদ্রদের একজন। সে যদি বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তবে তার সাথে বিয়ে দেওয়া হবে না; যদি সে সুপারিশ করে, তবে তার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে না; এবং যদি সে কোনো কথা বলে, তবে তার কথা শোনা হবে না।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: "এই ব্যক্তি (দরিদ্র ব্যক্তি) ওই ধরনের (প্রথমোক্ত) পৃথিবীভর্তি লোকজনের চেয়ে উত্তম।"

1017 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ , نَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، نَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا» وَضَمَّ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি এবং কিয়ামত এইরকম কাছাকাছি প্রেরিত হয়েছি।" এই বলে তিনি তাঁর মধ্যমা ও তর্জনী আঙ্গুলদ্বয়কে একত্রে মিলিয়ে ধরলেন।

1018 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ، نَا فُضَيْلٌ، نَا أَبُو حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَمَوْضِعٌ لِسَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»

সহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা পৃথিবী ও এর মধ্যকার সব কিছুর চেয়ে উত্তম। আর জান্নাতে একটি চাবুক রাখার স্থানও পৃথিবী ও এর মধ্যকার সব কিছুর চেয়ে উত্তম।”

1019 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «كُنَّا نَجْمَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَرْجِعُ وَنَتَغَدَّى وَنَقِيلُ»

সাহল ইবনে সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (সালাতের জন্য) একত্রিত হতাম, অতঃপর ফিরে আসতাম এবং দুপুরের খাবার খেতাম ও বিশ্রাম নিতাম (দুপুরের ঘুম বা কাইলুলাহ)।

1020 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، نَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: «كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ঈদী (রাঃ) বলেন: আমি আমার পরিবারের সাথে সাহরি খেতাম। এরপর আমার দ্রুততা হতো যেন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে গিয়ে সালাত ধরতে পারি।

1021 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: دَخَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ ابْنَتِهِ، فَقَالَ: «أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ» ، قَالَتْ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَخَرَجَ فَطَلَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدَهَ مُضْطَجِعًا فِي فِنَاءِ الْمَسْجِدِ، وَإِذَا ثَوْبُهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ وَامْتَلَأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ بِيَدِهِ، وَيَقُولُ: «قُمْ يَا أَبَا تُرَابٍ» ، فَمَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ الِاسْمِ

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কন্যা ফাতিমার নিকট প্রবেশ করে বললেন, "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার ও তাঁর মধ্যে কিছু একটা হয়েছিল, তাই সে বেরিয়ে গেছে।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে খুঁজতে গেলেন। তিনি তাঁকে মসজিদের প্রাঙ্গণে শুয়ে থাকতে দেখলেন। তাঁর কাপড় তাঁর পিঠ থেকে সরে পড়েছিল এবং তাঁর পিঠ ধূলায় ভরে গিয়েছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে তা (ধূলা) ঝেড়ে দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন, "ওঠো, হে আবূ তুরাব (মাটির পিতা)!" আলীর নিকট এই নামের চেয়ে প্রিয় আর কোনো নাম ছিল না।

1022 - نَا أَحْمَدُ، نَا عَمِّي، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا فِطْرَهُمْ»
وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا» قَالَ: انْظُرْنَ لَا يَرِدُ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ، وَيَعْرِفُونِي يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ “ قَالَ أَبُو حَازِمٍ: سَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ لِي: هَكَذَا سَمِعْتَ يَقُولُ؟، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ: “ فَأَقُولُ: إِنَّهُمْ مِنِّي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ: «سُحْقًا، سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي»

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মানুষ কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে।

আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরো বলেছেন: আমি হাউযে (কাউসারে) তোমাদের অগ্রগামী। যে সেখানে পৌঁছবে সে পান করবে, আর যে পান করবে সে কখনও পিপাসার্ত হবে না।
তিনি বললেন: খেয়াল রেখো! কিছু লোক আমার নিকট আসবে যাদেরকে আমি চিনি এবং তারাও আমাকে চেনে। কিন্তু আমার ও তাদের মাঝে বাঁধা সৃষ্টি করা হবে।

(অন্য একটি সূত্রে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) এর বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে) তখন আমি বলবো: নিশ্চয়ই এরা আমার উম্মত। তখন বলা হবে: আপনি জানেন না, আপনার পরে তারা কী কাজ করেছে। তখন আমি বলবো: দূর হয়ে যাও, দূর হয়ে যাও তাদের জন্য, যারা আমার পরে (দ্বীনকে) পরিবর্তন করেছে।

1023 - نَا ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، نَا عَمِّي، نَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ» ، قَالَ: فَبَاتَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا؟، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ كُلُّهُمْ رَجَاءَ أَنْ يُعْطَاهَا، فَقَالَ: «أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟» ، فَقَالُوا: هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، قَالَ: «فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ» . فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟، قَال: «اتَّئِدْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِي اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ»

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ইদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিন বললেন, “আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে এই পতাকা দেব যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।” সাহল (রাঃ) বলেন, অতঃপর লোকেরা সারা রাত আলোচনা করতে লাগল যে তাদের মধ্যে কাকে এটি দেওয়া হবে? যখন সকাল হলো, তারা সবাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেল এই আশায় যে, এটি তাদেরকে দেওয়া হবে। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আলী ইবনু আবী তালিব কোথায়?” তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর চোখে কষ্ট (বা বেদনা) হচ্ছে। তিনি বললেন, “তার কাছে লোক পাঠাও।” অতঃপর তাকে আনা হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই চোখে তাঁর থুথু দিলেন এবং তাঁর জন্য দু‘আ করলেন, ফলে মনে হলো যেন তাঁর চোখে কোনো ব্যথা ছিলই না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আলীকে) পতাকাটি দিলেন। তখন ‘আলী (রাঃ) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের সাথে যুদ্ধ চালিয়ে যাবো যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়ে যায়? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “শান্ত থাকো, ধীরে ধীরে এগোও, যতক্ষণ না তাদের আঙ্গিনায় পৌঁছাও। এরপর তাদের ইসলামের দাওয়াত দাও এবং আল্লাহর হক হিসেবে তাদের উপর যা ফরয, সে সম্পর্কে তাদেরকে অবগত করো। আল্লাহর কসম! তোমার দ্বারা যদি একজন ব্যক্তিও হেদায়েত লাভ করে, তবে তা তোমার জন্য লাল উট পাওয়ার চেয়েও উত্তম হবে।”

1024 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , قَالَ: سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ؟ -[194]- فَقَالَ سَعْدٌ: «مَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ» ، فَقُلْتُ: هَلْ كَانَ لَكُمْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيُّ؟ قَالَ: «مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْخَلًا مِنْ حِينِ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ» ، قَالَ: فَكُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ، كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَدْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ»

আবূ হাযিম বলেন: আমি সাহল ইবনু সা’দ আস-সা’ইদী (রাঃ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি কখনও 'নাকী' (অতি পরিষ্কার সাদা আটা/ময়দা) খেয়েছেন?
সা’দ (রাঃ) বললেন: আল্লাহ্‌ তাঁকে নবুওয়াত প্রদানের পর থেকে তাঁর ওফাত পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দেখেননি।
আমি জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে কি আপনাদের কাছে 'নাকী' ছিল?
তিনি বললেন: আল্লাহ্‌ তাঁকে নবুওয়াত প্রদানের পর থেকে তাঁর ওফাত পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাঁকনি দেখেননি।
সে (আবূ হাযিম) বলল: তাহলে কি আপনারা ছাঁকা ছাড়া যব খেতেন?
তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমরা ওটাতে ফুঁ দিতাম। ফলে যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত। আর যা অবশিষ্ট থাকত, তা আমরা (পানিতে/ঝোল দিয়ে) ভিজিয়ে খেতাম।

1025 - وَأَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ بَالَ بَوْلَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ يَكَادُ أَنْ يَسْبِقَهُ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، قَالَ: فَقُلْتُ: أَلَا تَنْزِعُ الْخُفَّيْنِ؟، قَالَ: لَا، قَدْ رَأَيْتُ خَيْرًا مِنِّي وَمِنْكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا

সহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি বৃদ্ধ লোকের মতো পেশাব করলেন—যা প্রায় তাঁর নিয়ন্ত্রণ এড়িয়ে যাচ্ছিল, আর তিনি তখন দাঁড়ানো ছিলেন। অতঃপর তিনি উযু করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি বললাম: আপনি কি মোজা দুটো খুলে ফেলবেন না? তিনি বললেন: না। আমি আমার ও তোমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) এর উপর মাসাহ করতে দেখেছি।