1026 - وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى عَسْكَرِهِ، وَالْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقَالُوا: مَا أَجْزَى فِينَا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَى فُلَانٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ» -[195]-، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا صَاحِبُهُ، وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ عَلَى هَذَا رِجَالٌ، قَالَ: فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ، قَالَ: فَجُرِحُ جِرَاحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ حَتَّى تَحَامَلَ عَلَى سَيْفٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» ، قَالَ: الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: أَنَا لَكُمْ بِهِ، فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুশরিকদের সাথে মিলিত হলেন এবং তারা যুদ্ধ করলেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) তাঁর শিবিরের দিকে ফিরলেন এবং শত্রুপক্ষ তাদের শিবিরের দিকে ফিরল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে এমন একজন লোক ছিল, যে ছোট-বড় কাউকেই ছেড়ে দিত না, বরং তাকে অনুসরণ করে নিজের তলোয়ার দ্বারা আঘাত করত। সাহাবীরা বললেন: আজ অমুক ব্যক্তির মতো বীরত্ব আর কেউ দেখায়নি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “সাবধান! সে কিন্তু জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।”

তখন কওমের একজন লোক বলল: আমি তার সঙ্গী হবো। আল্লাহর কসম! এ অবস্থায় লোকেরা মারা যেতে পারে না (অর্থাৎ, এমন বীরের জাহান্নামী হওয়া অসম্ভব)। বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর সে তার (ঐ যোদ্ধার) সাথে বের হলো। যখন সে দাঁড়াতো, তখন সেও তার সাথে দাঁড়াতো, আর যখন সে দ্রুত চলতো, তখন সেও দ্রুত চলতো। বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর সে (ঐ যোদ্ধা) মারাত্মকভাবে আহত হলো। ফলে সে তাড়াতাড়ি মৃত্যু কামনা করল এবং তার তলোয়ারের ডগা মাটিতে রাখল আর তার ধারালো দিকটি নিজের দুই কাঁধের মাঝখানে রাখল, এরপর সে তলোয়ারের ওপর ভর করে নিজেকে হত্যা করল।

তখন লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তা কী জন্য?” সে বলল: আপনি কিছুক্ষণ আগে যে লোকটির কথা বলেছিলেন যে সে জাহান্নামী, লোকজন এতে খুব বিস্মিত হয়েছিল। তখন আমি বললাম: আমি তোমাদের জন্য তাকে দেখব (অনুসরণ করব)। অতঃপর আমি তার সন্ধানে বের হলাম, অবশেষে সে মারাত্মকভাবে আহত হলো। সে তাড়াতাড়ি মৃত্যু কামনা করল এবং নিজের তলোয়ারটি মাটিতে রাখল এবং তার ধারালো অংশ দুই কাঁধের মাঝখানে রাখল, এরপর তার ওপর ভর দিয়ে নিজেকে হত্যা করল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই কোনো কোনো লোক জান্নাতবাসীদের আমল করে, যা মানুষের কাছে প্রকাশিত হয়, অথচ সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত। আর কোনো কোনো লোক জাহান্নামবাসীদের আমল করে, যা মানুষের কাছে প্রকাশিত হয়, অথচ সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।”

1027 - نَا ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، نَا عَمِّي ابْنُ وَهْبٍ، نَا يَعْقُوبُ، نَا أَبُو حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَعَنْ يَمِينِهِ الْغُلَامُ هُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ: «أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ الْأَشْيَاخَ؟» ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পানি আনা হলো। তিনি পান করলেন। তাঁর ডান দিকে ছিল এক বালক—যে ছিল উপস্থিত লোকদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী—আর বয়োজ্যেষ্ঠরা ছিলেন তাঁর বাঁ দিকে।

তিনি বালকটিকে বললেন: "তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে যে, আমি বয়স্কদেরকে (পানি) পান করাই?"

সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কাছ থেকে প্রাপ্ত আমার অংশ আমি অন্য কাউকে দিতে পারব না (বা, এর ক্ষেত্রে আমি অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দিতে চাই না)।"

তখন তিনি তাকেই (পানি পানের পাত্রটি) দিলেন।

1028 - نَا ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، نَا عَمِّي ابْنُ وَهْبٍ، نَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ» . قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ: «كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ»

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা (জান্নাতের) কক্ষসমূহ এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা আকাশে নক্ষত্র দেখতে পাও।"

(বর্ণনাকারী বলেন) আমি এ বিষয়টি নু'মান ইবনু আবী আইয়্যাশকে জানালে তিনি বললেন: আমি আবূ সাঈদকে (রাঃ) বলতে শুনেছি: "(তারা সে কক্ষসমূহ দেখতে পাবে) যেমন তোমরা পূর্ব ও পশ্চিম দিগন্তে অস্তগামী উজ্জ্বল তারকাটি দেখতে পাও।"

1029 - نَا ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، نَا عَمِّي نَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ رَأَى سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يُمْسِكُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ، وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ، وَبِمَا دُووِيَ» . فَقَالُوا: فَأَنْبِئْنَا يَا أَبَا عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُهُ، وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ -[197]- يَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا فَأَلْصَقَتْهَا فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ»

আবূ হাযিম (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ)-কে দেখেছেন। যখন তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যখম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই জানি, কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যখম ধরে রেখেছিলেন, কে তার উপর পানি ঢালছিলেন এবং কী দিয়ে তার চিকিৎসা করা হয়েছিল।

তখন তারা বললেন: হে আবূ আব্বাস! আমাদেরকে জানান।

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা (রাঃ) সেই (যখম) ধুয়ে দিচ্ছিলেন। আর আলী ইবনু আবী তালিব (রাঃ) ঢালের সাহায্যে তার উপর পানি ঢালছিলেন। যখন ফাতিমা (রাঃ) দেখলেন যে, পানি ঢালার ফলে রক্তপাত কেবল বৃদ্ধিই পাচ্ছে, তখন তিনি চাটাইয়ের (খেজুর পাতার মাদুর) একটি টুকরা নিলেন, সেটি পুড়িয়ে দিলেন, অতঃপর তা (যখমের উপর) লাগিয়ে দিলেন। ফলে রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেল।

ওইদিন তাঁর (রাসূলের) রাবা'ঈ দাঁত (সম্মুখের চারটি দাঁতের একটি) ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর মুখমণ্ডল আহত হয়েছিল এবং তাঁর মাথার শিরস্ত্রাণটি ভেঙে গিয়েছিল।

1030 - نَا ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، نَا عَمِّي نَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ رِجَالًا أَتَوْهُ وَأَنَا عِنْدَهُ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي عُودِ الْمِنْبَرِ؛ مِمَّا هُوَ؟ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّا عُودُهُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمَ وَضِعَ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى فُلَانَةٍ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ «مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ» . فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآذَنْتُهُ بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَهُنَا، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ لِتَأْتَمُّوا بِي أَوْ لِتَعْرِفُوا صَلَاتِيَ»

সাহল ইবনে সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
একদা কিছু লোক তাঁর কাছে আসল, আর আমি তাঁর কাছেই ছিলাম। তারা মিম্বরের কাঠের উপাদান কী, তা নিয়ে বিতর্ক করছিল। তারা তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই জানি, এর কাঠ কী দিয়ে তৈরি। আমি এটাকে প্রথম দিন স্থাপন করতে দেখেছি এবং প্রথম দিন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর উপর বসলেন (তাও দেখেছি)।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার কাছে লোক পাঠালেন—সাহল (রাঃ) যার নাম উল্লেখ করেছিলেন— (এবং বলে পাঠালেন) যে, "তোমার ছুতার গোলামকে আদেশ করো যেন সে আমার জন্য কিছু কাঠ তৈরি করে, যার উপর আমি বসতে পারি যখন আমি লোকজনের সাথে কথা বলি।"

তখন তিনি তাকে আদেশ করলেন এবং সে তা গাবাহ্ (নামক স্থানের) 'তারফাহ্' (ঝাউ জাতীয় গাছ) দিয়ে তৈরি করল। অতঃপর সে তা নিয়ে আসল। এরপর তিনি (মহিলাটি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে তা অবহিত করলেন।

অতঃপর তিনি এর প্রতি নির্দেশ দিলেন এবং তা এখানে স্থাপন করা হলো। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এর উপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম, আর তিনি এর উপরে থেকেই তাকবীর দিলেন। এরপর তিনি এর উপরে থেকেই রুকু করলেন। অতঃপর তিনি পেছনের দিকে নেমে এসে মিম্বরের গোড়ায় সিজদা করলেন, তারপর আবার ফিরে আসলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন লোকজনের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "হে লোক সকল! আমি শুধু এই জন্যই এটি তৈরি করেছি যাতে তোমরা আমার অনুসরণ করতে পারো, অথবা তোমরা আমার সালাতকে ভালোভাবে জানতে পারো।"

1031 - نَا ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، نَا عَمِّي نَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: “ إِنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسٍ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَتْ: أَتَدْرُونَ مَا أَسْقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي التَّوْرِ “

সাহল ইবনে সা'দ (রা.) বলেন:

নিশ্চয় আবু উসাইদ আস-সা'য়িদী (রা.) একটি বিবাহ অনুষ্ঠানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দাওয়াত করলেন। সেদিন তাঁর স্ত্রী—যিনি ছিলেন নববধূ—তিনিই তাদের সেবিকা ছিলেন। তিনি (নববধূ) বললেন: তোমরা কি জানো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কী পান করিয়েছিলাম? আমি রাতের বেলা একটি পাত্রে তাঁর জন্য কিছু খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলাম।

1032 - نَا أَحْمَدُ، نَا عَمِّي نَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ: أَنَّهُ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ وَحَانَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدِ احْتَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتِ الصَّلَاةُ، فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ؟، فَقَالَ: نَعَمْ، إِنْ شِئْتَ، فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَكَبَّرَ النَّاسُ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَقَّ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ -[199]-، فَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: “ أَيُّهَا النَّاسُ، مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَخَذْتُمْ بِالتَّصْفِيحِ؟ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ يَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، إِلَّا الْتَفَتَ، يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ؟ “، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ঈদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খবর পৌঁছাল যে, বানু আমর ইবনু আওফ গোত্রের মধ্যে কোনো বিষয়ে ঝগড়া হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে কিছু লোক নিয়ে তাদের মাঝে আপোস মীমাংসা করার জন্য বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) সেখানে বসলেন এবং নামাজের সময় হয়ে গেল।

তখন বিলাল (রাঃ) আবূ বকর সিদ্দীক (রাঃ)-এর কাছে এসে বললেন, হে আবূ বকর! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দেরি করে) আটকে গেছেন এবং নামাজের সময় হয়ে গেছে। আপনি কি লোকেদের নিয়ে ইমামতি করবেন? আবূ বকর (রাঃ) বললেন, হাঁ, তুমি চাইলে (করব)।

তখন বিলাল (রাঃ) ইকামত দিলেন এবং আবূ বকর সিদ্দীক (রাঃ) এগিয়ে গেলেন। আর লোকেরা তাকবীর বলল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসে কাতারগুলো চিরে প্রথম কাতারে দাঁড়িয়ে গেলেন।

তখন লোকেরা হাততালি দিতে শুরু করল। আবূ বকর (রাঃ) নামাজের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকাচ্ছিলেন না। যখন লোকেরা ঘন ঘন হাততালি দিতে শুরু করল, তখন তিনি তাকালেন এবং দেখলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে আছেন। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) তাঁকে ইশারা করলেন—তিনি যেন ইমামতি চালিয়ে যান। কিন্তু আবূ বকর (রাঃ) তাঁর হাত উঠিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং পিছনের দিকে সরে গিয়ে কাতারে দাঁড়িয়ে গেলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গিয়ে লোকেদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন। নামাজ শেষে তিনি লোকেদের দিকে ফিরে বললেন, “হে লোকসকল! তোমাদের কী হলো যে, যখন তোমাদের নামাজে কোনো কিছু ঘটে, তখন তোমরা হাততালি দাও? হাততালি দেওয়া তো কেবল মহিলাদের জন্য। যার কোনো কিছু ঘটে, সে যেন ‘সুবহানাল্লাহ’ বলে। যে কেউ ‘সুবহানাল্লাহ’ বললে অবশ্যই সেদিকে দৃষ্টি ফিরায়।”

তারপর তিনি বললেন, “হে আবূ বকর! আমি যখন তোমাকে ইশারা করলাম, তখন লোকেদের নিয়ে নামাজ পড়তে তোমাকে কিসে বারণ করল?” আবূ বকর (রাঃ) বললেন, “আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য শোভা পায় না যে, সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দাঁড়িয়ে ইমামতি করবে।”

1033 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ , نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “ إِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُدْعَى الرَّيَّانَ، يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْهُ غَيْرُهُمْ “

সহল ইবনু সা‘দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই জান্নাতের একটি দরজা আছে, যার নাম হলো ‘রাইয়্যান’। কিয়ামতের দিন বলা হবে: সাওম পালনকারীরা কোথায়? অতঃপর তারা যখন তাতে প্রবেশ করবে, তা বন্ধ করে দেওয়া হবে। ফলে তারা ব্যতীত আর কেউ তাতে প্রবেশ করবে না।

1034 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , أنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، نَا أَبُو غَسَّانَ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ، فِيهَا بَابٌ يُسَمَّى الرَّيَّانَ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ»

সহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “নিশ্চয়ই জান্নাতে আটটি দরজা রয়েছে। তার মধ্যে একটি দরজার নাম হলো ‘রাইয়ান’। এই দরজা দিয়ে শুধুমাত্র রোযাদারগণই প্রবেশ করবে।”

1035 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، نَا أَبُو غَسَّانَ , حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ} [البقرة: 187] وَلَمْ يَنْزِلْ: {مِنَ الْفَجْرِ} [البقرة: 187] ، قَالَ: فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَسْوَدَ وَالْخَيْطَ الْأَبْيَضَ، فَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ أَيُّهُمَا، فَأُنْزِلَ بَعْدَ ذَلِكَ: {مِنَ الْفَجْرِ} [البقرة: 187] ، فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ: اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

সহল ইবনু সা'দ (রাঃ) বলেন: এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল, "আর তোমরা খাও ও পান করো যতক্ষণ না তোমাদের কাছে সাদা সুতো থেকে কালো সুতো স্পষ্ট হয়ে যায়।" [সূরা বাকারা: ১৮৭]। কিন্তু (তখন) "ফজর থেকে" অংশটি অবতীর্ণ হয়নি। তিনি বললেন: যখন লোকেরা রোযা রাখার ইচ্ছা করত, তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ তার পায়ে কালো সুতো এবং সাদা সুতো বেঁধে রাখত। সে ততক্ষণ পর্যন্ত খেতে ও পান করতে থাকত যতক্ষণ না তার কাছে তাদের কোনটি (অন্যটি থেকে) স্পষ্ট হতো। এরপর অবতীর্ণ হলো: "ফজর থেকে" [সূরা বাকারা: ১৮৭]। তখন তারা জানতে পারল যে, এর দ্বারা রাত ও দিনকেই বোঝানো হয়েছে।

1036 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، نَا أَبُو غَسَّانَ , نَا أَبُو حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا، فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. قَالَ: «قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي» . فَقَالُوا لَهَا: أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا؟ . قَالَتْ: لَا. قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ جَاءَ لِيَخْطِبُكِ. قَالَتْ: أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ. قَالَ سَهْلٌ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: «اسْقِنَا يَا سَهْلُ» . قَالَ: فَأَخْرَجَتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ. قَالَ أَبُو حَازِمٍ: وَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ، ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ إِيَّاهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ

সাহল ইবনে সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আরব গোত্রের এক মহিলার কথা আলোচনা করা হলো। তখন তিনি আবূ উসাইদ আস-সা'ঈদীকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তার কাছে লোক পাঠান। আবূ উসাইদ তার কাছে লোক পাঠালেন এবং সে মহিলা আসলেন। এসে তিনি বানূ সা'ঈদার দুর্গ বা কেল্লায় অবস্থান নিলেন।

সাহল বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং তার কাছে আসলেন। তিনি তার কাছে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন যে মহিলাটি মাথা নিচু করে বসে আছেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাথে কথা বললেন, তিনি (মহিলা) বললেন, "আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" তিনি (রাসূল) বললেন, "আমি তোমাকে আমার থেকে আশ্রয় দিলাম।"

অতঃপর লোকেরা তাকে জিজ্ঞেস করল, "আপনি কি জানেন ইনি কে?" তিনি বললেন, "না।" তারা বলল, "ইনি আল্লাহর রাসূল, তিনি আপনাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছেন।" তিনি বললেন, "আমি তো এর চেয়েও হতভাগী ছিলাম।"

সাহল বলেন, সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে এলেন এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ বানূ সা'ঈদার সাক্বীফা’য় (বৈঠকখানায়) বসলেন। এরপর তিনি বললেন, "হে সাহল, আমাদের পান করাও।"

সাহল বললেন, অতঃপর আমি তাদের জন্য এই পেয়ালাটি বের করলাম এবং তাতে করে তাদের পান করালাম।

আবূ হাযিম বললেন, সাহল আমাদেরকেও সেই পেয়ালাটি বের করে দেখালেন, আর আমরা তাতে পান করেছিলাম। এরপর উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রহঃ) তা তাঁর কাছে চেয়ে নিলেন এবং তিনি তাঁকে তা দান করলেন।

1037 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , أنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، نَا أَبُو غَسَّانَ , حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فِي يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ ابْنَهُ فَاحْتُمِلَ مِنْ أَعْلَى فَخِذِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَيْنَ الصَّبِيُّ؟» قَالُوا: قَلَبْنَاهُ. قَالَ: «مَا اسْمُهُ؟» قَالَ: فُلَانٌ، قَالَ: «لَا، وَلَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ» قَالَ: فَسَمَّاهُ الْمُنْذِرَ

সাহল ইবনে সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
আল-মুনযির ইবনে আবি উসাইদ জন্ম গ্রহণের পর তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আনা হলো। তিনি তাকে নিজের উরুর ওপর রাখলেন। আবূ উসাইদ তখন বসে ছিলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাতে থাকা কোনো কিছুর প্রতি মনোনিবেশ করলেন (বা তাতে ব্যস্ত হলেন)। তখন আবূ উসাইদ তাঁর পুত্রকে (শিশুটিকে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরুর উপর থেকে তুলে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তাঁকে উল্টে দেওয়া হলো (স্থানান্তর করা হলো)। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মনোযোগ ফিরিয়ে বললেন, "শিশু কোথায়?" তারা বললেন, "আমরা তাকে সরিয়ে নিয়েছি।" তিনি বললেন, "তার নাম কী?" লোকটি বলল, "অমুক।" তিনি বললেন, "না, বরং তার নাম আল-মুনযির।" এরপর তিনি তার নাম আল-মুনযির রাখলেন।

1038 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، نَا أَبُو غَسَّانَ , حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: “ عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهَ وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلَا قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلَّا امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، قَالَ: وَبَلَّتْ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّعَامِ أَتَتْهُ فَسَقَتْهُ فَخَصَّتْهُ بِذَلِكَ “

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

আবূ উসাইদ আস-সাঈদী যখন বিবাহ করলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণকে দাওয়াত করলেন। তাঁর স্ত্রী উম্মু উসাইদ ব্যতীত আর কেউ তাদের জন্য খাবার তৈরি করেননি এবং তা পরিবেশনও করেননি। (সাহল) বলেন: তিনি রাতের বেলা পাথরের একটি পাত্রে খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাবার শেষ করলে তিনি (উম্মু উসাইদ) তাঁর কাছে এসে তাঁকে তা পান করালেন এবং বিশেষভাবে কেবল তাঁকেই দিলেন।

1039 - نَا ابْنُ مَهْدِيٍّ يَعْنِي مُحَمَّدًا، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ , حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: “ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ، وَكَانَتْ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سَلْقٌ قَالَ: فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قَدِيرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَيَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عِرَافَةً قَالَ سَهْلٌ: فَكُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَيْهَا مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبَ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهَا، فَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ “

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমাদের মাঝে এক মহিলা ছিলেন। তাঁর কৃষি জমিতে ‘সিল্ক’ (এক প্রকার শাক) উৎপন্ন হতো। যখনই জুমুআর দিন আসত, তিনি সিল্কের গোড়ার অংশ তুলে নিতেন এবং তা একটি পাত্রে রাখতেন। এরপর তিনি এক মুঠো যব পিষে তার উপর দিয়ে দিতেন। তখন সেই সিল্কের গোড়াগুলো (খাবারটির) ঝোল বা স্বাদে পরিণত হতো। সাহল (রাঃ) বলেন, আমরা জুমুআর সালাত থেকে ফিরে তাঁর কাছে যেতাম এবং তাঁকে সালাম দিতাম। তখন তিনি সেই খাবার আমাদের সামনে পেশ করতেন এবং আমরা তা চেটে চেটে খেতাম। আমরা তাঁর সেই খাবারের জন্য জুমুআর দিনের আকাঙ্ক্ষা করতাম।

1040 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ: «فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بِشْرٍ» ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} [السجدة: 16] إِلَى {يَعْمَلُونَ} [السجدة: 17] . قَالَ: قَالَ أَبُو صَخْرٍ: فَأَخْبَرْتُهَا مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ فَقَالَ أَبُو حَازِمٍ: حَدَّثَكَ هَذَا؟، قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَبَسَّمْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ ثَمَّ لَكَيِّسًا كَبِيرَ صِدْقٍ، إِنَّهُمْ يَا هَذَا أَخْفَوْا لِلَّهِ عَمَلًا وَأَخْفَى لَهُمْ ثَوَابًا، فَلَوْ قَدْ قَدِمُوا عَلَيْهِ قَدْ أَقَرَّ تِلْكَ الْأَعْيُنَ

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক মজলিসে উপস্থিত ছিলাম, যেখানে তিনি জান্নাতের বিবরণ দিলেন যতক্ষণ না তিনি তা শেষ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর আলোচনার শেষে বললেন: “জান্নাতে এমন সব জিনিস আছে, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরে তার কল্পনাও উদয় হয়নি।”

অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:
{তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে দূরে থাকে...} (সূরা সাজদাহ: ১৬) থেকে শুরু করে {যা তারা করত} (সূরা সাজদাহ: ১৭) পর্যন্ত।

আবু সাখর বলেন: আমি এই হাদীসটি মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব আল-ক্বুরাযীকে জানালাম। আবু হাযিম (যিনি সাহল ইবনু সা'দ থেকে বর্ণনা করেছিলেন) জিজ্ঞাসা করলেন: তিনি কি তোমাকে এটা বর্ণনা করেছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি (মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব) মৃদু হাসলেন, অতঃপর বললেন: নিঃসন্দেহে সেখানে (জান্নাতে) বড় সত্যবাদী ও জ্ঞানী ব্যক্তিরা আছে। হে অমুক! তারা আল্লাহর জন্য এমন কিছু আমল গোপন রেখেছিল, আর আল্লাহও তাদের জন্য (তার) পুরস্কার গোপন রেখেছেন। যখন তারা তাঁর কাছে পৌঁছাবে, তখন সেই চোখগুলো (শান্তিতে) শীতল হয়ে যাবে।

1041 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي -[205]- حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، فَانْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، فَرَجَعَ فِي الطَّرِيقِ يَنْظُرُ إِلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَتِهِ قَائِمَةً فِي الْحُجْرَةِ فَبَوَّأَ إِلَيْهَا الرُّمْحَ، فَقَالَتِ: انْظُرْ مَا فِي الْبَيْتِ، فَدَخَلَ؛ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَانْتَظَمَهَا بِرُمْحِهِ، ثُمَّ رَكَزَ الرُّمْحَ فِي الدَّارِ فَانْتَفَضَتِ الْحَيَّةُ وَانْتَفَضَ الرَّجُلُ، فَمَاتَتِ الْحَيَّةُ وَمَاتَ الرَّجُلُ، فَذُكِرَ ذِكْرٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ جِنٌّ يُسْلِمُونَ» أَوْ قَالَ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَتَعَوَّذُوا مِنْهُ، فَإِنْ عَادَ فَاقْتُلُوهُ»

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আনসারদের এক যুবক ছিল, যার বিয়ের বেশি দিন হয়নি। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক যুদ্ধে রওনা হলো। পথে সে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসছিল তাদের দেখতে। হঠাৎ সে দেখল তার স্ত্রী ঘরের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে। সে তার দিকে বর্শা তাক করল। তখন স্ত্রী বলল: ঘরের মধ্যে কী আছে তা দেখো। সে ভেতরে প্রবেশ করল, তখন দেখল একটি সাপ তার বিছানার ওপর কুণ্ডলী পাকিয়ে আছে। সে তার বর্শা দিয়ে সেটিকে গেঁথে ফেলল, অতঃপর বর্শাটি ঘরের মধ্যে গেঁথে দিল (পুঁতে দিল)। সাপটি ছটফট করতে লাগল এবং লোকটিও ছটফট করতে লাগল। ফলে সাপটিও মারা গেল এবং লোকটিও মারা গেল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বিষয়টি উত্থাপন করা হলে তিনি বললেন: "মদীনায় এমন কিছু জিন অবতরণ করেছে, যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে।" অথবা তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই ঘরগুলোর কিছু আবাসিক (আওয়ামির) জিন রয়েছে। যখন তোমরা তাদের মধ্যে কিছু দেখতে পাও, তখন তাদের থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। যদি সে (পুনরায়) ফিরে আসে, তবে তাকে হত্যা করো।"

1042 - نَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابُورَ الرَّقِّيُّ، نَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ , أَخُو فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمَرَاغًا مِنْ مِسْكٍ مِثْلَ مَرَاغِ دَوَابِّكُمْ فِي الدُّنْيَا»

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

জান্নাতে তোমাদের এই দুনিয়ার চতুষ্পদ জন্তুদের গড়াগড়ি দেওয়ার স্থানের মতো কস্তুরীর গড়াগড়ি দেওয়ার স্থান থাকবে।

1043 - نَا أَبُو عَلْقَمَةَ، نَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَكُونُ فِي أُمَّتِي مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ» . قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَتَى يَكُونُ ذَلِكَ؟ . قَالَ: «إِذَا ظَهَرَتِ الْمَعَازِفُ، وَاتَّخَذُوا الْقَيْنَاتِ، وَاسْتَحَلُّوا الْخُمُورَ»

সাহল ইবনু সা‘দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে ঘটবে মস্খ (রূপান্তর), খস্ফ (জমিনে দেবে যাওয়া) এবং ক্বযফ (আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ)।"
জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রসূল! তা কখন ঘটবে?
তিনি বললেন: "যখন বাদ্যযন্ত্রের প্রকাশ ঘটবে, এবং তারা গায়িকাদের গ্রহণ করবে, আর মদকে হালাল মনে করবে।"

1044 - نَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرَوِيُّ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَأَنْ أَجْلِسَ أَذْكُرُ اللَّهَ إِذَا صَلَّيْتُ الصُّبْحَ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْمِلَ عَلَى جِيَادِ خَيْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ইদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি যখন ফজরের সালাত আদায় করি, তখন থেকে সূর্যোদয় হওয়া পর্যন্ত বসে আল্লাহর যিকির করা আমার নিকট আল্লাহর পথে দ্রুতগামী ঘোড়াসমূহের পিঠে আরোহণ করার (জিহাদের) চেয়েও অধিক প্রিয়।"

1045 - نَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَثَلُ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، تَأَلَمُ الرَّأْسُ فَيَأْلَمُ الْجَسَدُ، كَذَلِكَ يَأْلَمُ الْمُؤْمِنَ مَا يَأْلَمُ الْمُؤْمِنِينَ مِثْلَ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ»
قال: أَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ الرَّازِيُّ وَذَلِكَ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، قَالَ: أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ نَا ابْنُ الْبَرْقِيِّ، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، نَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ , أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “ اثْنَانِ لَا يُرَدَّانِ أَوْ أَقَلُّ مَا يُرَدَّانِ: الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يَلْتَحِمُ بَعْضُهُ بَعْضًا “

সাহল ইবনু সা'দ থেকে বর্ণিত।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুমিনদের মাঝে মুমিনের উপমা হলো দেহের মধ্যে মাথার উপমার মতো। মাথা ব্যথা অনুভব করলে পুরো শরীরই ব্যথা অনুভব করে। অনুরূপভাবে, মুমিনরা যখন কষ্ট পায়, তখন (অন্য) মুমিনরাও কষ্ট অনুভব করে—যেমন দেহের সাথে মাথার সম্পর্ক।

তিনি আরও বলেছেন: দুটি জিনিস এমন, যা প্রত্যাখ্যান করা হয় না, অথবা খুব কমই প্রত্যাখ্যান করা হয়: আহ্বানের (আযানের) সময় করা দোয়া, এবং কঠিন যুদ্ধের সময় যখন তারা একে অপরের সাথে জড়িয়ে পড়ে।