1106 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ , قَالَ: حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ زِيَادٍ السُّلَمِيَّةُ زَوْجَةُ سَهْلٍ: أَنَّ سَهْلًا بَنَى بِهَا فِي بَيْتِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَوَجَدَتْ فِي جَوْفِ الْبَيْتِ مَسْجِدًا قَدْ بُنِيَ بِلَبِنٍ، فَقَالَتْ هِنْدُ: أَلَا قَدْ بَنَيْتَهُ إِلَى الْعَرِيشِ أَوِ الْجِدَارِ؟ قَالَ: «إِنَّمَا بَنَيْتُهُ حَيْثُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

হিন্দ বিনতে যিয়াদ আস-সুলামিয়্যাহ (যিনি সাহল ইবনু সা'দের স্ত্রী ছিলেন) থেকে বর্ণিত।

সাহল (ইবনু সা'দ) বনু সাঈদা গোত্রের বাড়িতে তাকে (হিন্দকে) বিবাহ করে নিয়ে গিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (হিন্দ) বাড়ির অভ্যন্তরে একটি ছোট মসজিদ (নামাযের স্থান) দেখতে পেলেন, যা কাঁচা ইট দিয়ে নির্মিত হয়েছিল। তখন হিন্দ বললেন: আপনি এটিকে বেড়া বা দেয়ালের কাছাকাছি তৈরি করেননি কেন? তিনি (সাহল) বললেন: "আমি তো এটি সেখানেই নির্মাণ করেছি, যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসেছিলেন।"

1107 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا عَلَيُّ بْنُ بَحْرٍ، نَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اتَّقُوا اللَّهَ يَا عِبَادَ اللَّهِ؛ فَإِنَّكُمْ إِنِ اتَّقَيْتُمُ اللَّهَ أَشْبَعَكُمْ مِنْ خَيْرِ الشَّامِ وَزَيْتِ الشَّامِ»

সাহল ইবনে সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহর বান্দারা! আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো)। কেননা তোমরা যদি আল্লাহকে ভয় করো, তবে তিনি তোমাদেরকে শামের (সিরিয়ার) কল্যাণ এবং শামের তেল দ্বারা তৃপ্ত করে দেবেন।"

1108 - أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا حُسَيْنُ بْنُ حَيَّانَ، نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ صِدِّيقِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الِاسْتِطَابَةِ، فَقَالَ: “ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ؟ قَالَ: حَجَرَانِ لِلصَّفْحَتَيْنِ وَحَجَرٌ لِلْمَسْرَبَةِ “، قَالَ: يَعْنِي: الْمَخْرَجَ

সাহল ইবনে সা'দ আস-সাঈদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইসতিতাবা (শৌচকার্য/পবিত্রতা অর্জন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ কি তিনটি পাথর খুঁজে পায় না?” তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “দু’টি পাথর দুই পাশের জন্য এবং একটি পাথর মখরাজ-এর জন্য।” (বর্ণনাকারী) বলেন, মখরাজ অর্থ: নির্গমন পথ।

1109 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ حَازِمِ بْنِ تَمَامٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَأَنْ أُصَلِّيَ الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْعُدَ أَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْمِلَ عَلَى الْجِيَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»

তাঁর পিতা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার জন্য ফজরের সালাত আদায় করা এবং তারপর সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত বসে আল্লাহর যিকির করা—এটা আমার কাছে আল্লাহর পথে সূর্য ওঠা পর্যন্ত দ্রুতগামী ঘোড়ার ওপর আরোহণ করে (জিহাদ করা) অপেক্ষা অধিক প্রিয়।

1110 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، نَا أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خُطْبَتَيْنِ، وَيَجْلِسُ جَلْسَتَيْنِ

তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমুআর দিন দুটি খুতবা দিতেন এবং দুইবার বসতেন।

1111 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ , نَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَأَخَذَ الْكِرْزِينَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ فَضَحِكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ؟ . قَالَ: «عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ يُؤْتَى بِهِمْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي الْكُبُولِ»

সাহল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খন্দকের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তিনি একটি গাঁইতি নিলেন এবং তা দিয়ে মাটিতে আঘাত করলেন, অতঃপর হাসলেন। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: আমি সেই লোকদের দেখে বিস্মিত হচ্ছি যাদেরকে পূর্ব দিক থেকে আনা হবে এবং শিকল পরিহিত অবস্থায় জান্নাতের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

1112 - نَا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، نَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَوْفِيِّ، نَا أَبِي، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ بَعْضِ، بَنِي سَاعِدَةَ، عَنِ الْعَبَّاسِ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَغْسِلُ حَنْظَلَةَ مِنْ بَيْنِ الْقَتْلَى» ، قَالَ: فَقُمْنَا إِلَى حَنْظَلَةَ فَمَسَسْنَا رَأْسَهُ فَوَجَدْنَاهُ رَطْبًا

আব্বাস (রা.) এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই ফেরেশতারা শহীদদের মধ্য হতে হানযালাকে গোসল দিচ্ছেন।”

তিনি বলেন, অতঃপর আমরা হানযালার কাছে গেলাম এবং তার মাথা স্পর্শ করলাম। আমরা দেখতে পেলাম, তা ভেজা।

1113 - نَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، نَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ , عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَسُبُّوا تُبَّعًا؛ فَإِنَّهُ قَدْ أَسْلَمَ»

সাহল ইবনু সা‘দ আস-সা‘ইদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তুব্বা‘-কে গালি দিও না। কারণ, সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল।”

1114 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلَانِيُّ , نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ , عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ -[233]-: كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ بِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قُلْتُ: بَلَى، أَصْلَحَكَ اللَّهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى إِنْسَانٍ كَانَ بِجَنْبِي فَقُلْتُ لَهُ: لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ غَيْرُ هَذَا، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، فَإِنَّهُ فِي الصَّلَاةِ»

সহল ইবনে সাদ আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

ইয়াহইয়া ইবনে মাইমুন (রহঃ) বলেন, আমি মসজিদে ছিলাম। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী সহল ইবনে সাদ আল-আনসারী (রাঃ) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বলব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছি? আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন। এরপর তিনি আমার পাশে থাকা এক ব্যক্তির দিকে মনোযোগ দিলেন। আমি তাকে বললাম: আমার এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মধ্যে এ ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ নেই। এরপর তিনি (সহল) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি সালাতে থাকে এবং সালাতের জন্য অপেক্ষা করে, সে সালাতের মধ্যেই থাকে।"

1115 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي، نَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ حُمَيْدٍ امْرَأَةِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّ الصَّلَاةَ مَعَكَ، قَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكِ تُحِبِّينَ الصَّلَاةَ مَعِي، وَصَلَاتُكِ فِي بَيْتِكَ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي حُجْرَتِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي حُجْرَتِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي دَارِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي دَارِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي مَسْجِدِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِي» ، قَالَ: فَأَمَرَتْ فَبُنِيَ لَهَا مَسْجِدٌ فِي أَقْصَى بَيْتٍ مِنْ بَيْتِهَا وَأَظْلَمِهِ، فَكَانَتْ تُصَلِّي حَتَّى لَقِيتِ اللَّهَ

উম্মু হুমাইদ (আবু হুমাইদ সাঈদীর স্ত্রী) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে সালাত আদায় করতে ভালোবাসি।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) বললেন: "আমি অবশ্যই জানি যে তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করতে ভালোবাসো। কিন্তু তোমার নিজ ঘরে তোমার সালাত তোমার কামরার মধ্যে সালাতের চেয়ে উত্তম। আর তোমার কামরায় তোমার সালাত তোমার আঙিনায় (বা বসতঘরে) সালাতের চেয়ে উত্তম। আর তোমার আঙিনায় তোমার সালাত তোমার সম্প্রদায়ের মসজিদে সালাতের চেয়ে উত্তম। আর তোমার সম্প্রদায়ের মসজিদে তোমার সালাত আমার মসজিদে (মসজিদে নববীতে) সালাতের চেয়ে উত্তম।"

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (উম্মু হুমাইদ) নির্দেশ দিলেন। ফলে তাঁর ঘরের সবচেয়ে দূরবর্তী ও অন্ধকার অংশে তাঁর জন্য একটি সালাতের স্থান (মসজিদ) নির্মাণ করা হলো। তিনি আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত সেখানেই সালাত আদায় করতেন।

1116 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ جَمِيلٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَا يُدْرِكْنَا أَوْ يُدْرِكْنِي زَمَانٌ لَا يُتْبَعُ فِيهِ الْعَلِيمُ، وَلَا يُسْتَحْيَا فِيهِ مِنَ الْحَلِيمِ، قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الْعَجَمِ وَأَلْسِنَتُهُمْ أَلْسِنَةُ الْعَرَبِ»

সাহল ইবনে সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“হে আল্লাহ! যেন আমাদের বা আমাকে এমন যুগ না পায়, যে যুগে জ্ঞানীর অনুসরণ করা হবে না, আর সহনশীল ব্যক্তিকে লজ্জা করা হবে না। তাদের অন্তর হবে অনারবদের (আজমদের) অন্তর, কিন্তু তাদের জিহ্বা হবে আরবদের জিহ্বা।”

1117 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي نَا عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِي فَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ، كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ، فِيكُمُ الْأَحْمَرُ، وَفِيكُمُ الْأَبْيَضُ، وَفِيكُمُ الْأَسْوَدُ، اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقَوِّمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ؛ يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلَا يُتَأَجَّلُهُ»

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে বের হয়ে আসলেন যখন আমরা কুরআন পাঠ করছিলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রশংসা! আল্লাহর কিতাব তো এক। তোমাদের মধ্যে লাল (বর্ণের) লোক আছে, তোমাদের মধ্যে সাদা (বর্ণের) লোক আছে এবং তোমাদের মধ্যে কালো (বর্ণের) লোক আছে। তোমরা তা পাঠ করো, এর পূর্বে যে, এমন সব লোক তা পাঠ করবে যারা তীরের মতো এটিকে সোজা করে পড়বে (অর্থাৎ মাখরাজ ও তাজবীদের দিকে কঠোর মনোযোগ দেবে); তারা এর প্রতিদানকে তাড়াতাড়ি অর্জন করে নেবে এবং পরে পাওয়ার অপেক্ষা করবে না।"

1118 - نَا أَحْمَدُ، نَا عَمِّي، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَيْفَ أَنْتَمْ إِذَا بَقِيتُمْ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ، وَمَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَكَانُوا هَكَذَا، ثُمَّ أَدْخَلَ أَصَابِعَهُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ؟» ، فَقَالُوا إِنْ أَدْرَكْنَا ذَلِكَ فَكَيْفَ نَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ -[235]-، قَالَ: «خُذُوا مَا تَعْرِفُونَ وَدَعُوا مَا تُنْكِرُونَ» ، ثُمَّ خَصَّ بِهَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، قَالَ: فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ؟ قَالَ: «أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَإِيَّاكَ وَعَامَّةَ الْأُمُورِ»

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ঈদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন তোমরা কিছু নিকৃষ্ট (বা অকেজো) মানুষের মাঝে থেকে যাবে? যখন তাদের চুক্তি ও আমানতসমূহ বিশৃঙ্খল হয়ে যাবে এবং তারা এমন হয়ে যাবে? তারপর তিনি তাঁর এক আঙুল অন্য আঙুলের মধ্যে প্রবেশ করালেন (আঙুলগুলো জড়িয়ে দেখালেন)।

তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমরা সেই সময় পাই, তবে আমরা কী করব?

তিনি বললেন: যা তোমরা ভালো বলে জানো তা গ্রহণ করো এবং যা তোমরা মন্দ বলে জানো তা বর্জন করো।

অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) একান্তে আব্দুল্লাহ ইবনু উমারকে বিশেষভাবে বললেন। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু উমার) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যখন এমন হবে তখন আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?

তিনি বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহ্‌র তাকওয়া (ভীতি) অবলম্বন করার উপদেশ দিচ্ছি, আর তুমি তোমার বিশেষ (ব্যক্তিগত) বিষয়ে মনোযোগী হও এবং সাধারণ/সর্বজনীন বিষয়াদি থেকে দূরে থাকো।

1119 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نَا وَكِيعٌ , نَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ، نَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: اخْتَلَفَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، قَالَ أَحَدُهُمَا: هُوَ الْمَسْجِدُ الْأَعْظَمُ، وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ، قَالَ: فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «هُوَ مَسْجِدِي هَذَا»

সাহল ইবনে সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে দুজন লোক সেই মসজিদটি নিয়ে মতভেদ করল, যা তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) ওপর প্রতিষ্ঠিত। তাদের একজন বলল: সেটি হলো মাসজিদ আল-আ'যম (বৃহত্তম মসজিদ/মসজিদে নববী), আর অন্যজন বলল: সেটি হলো কুব্বা মসজিদ।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তারা দুজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসল। তখন তিনি বললেন: "সেটি হলো আমার এই মসজিদটি।"

1120 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: “ رَأَيْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَضْرِبُ الْعَبَّاسَ بْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي أَمْرِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَطَلَعَ أَبُوهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَهُ ضَفِيرَتَانِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ، حَتَّى وَقَفَ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ فَصَاحَ: يَا حَجَّاجُ، أَلَا تَحْفَظُ فِينَا وَصِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ؟، قَالَ: وَمَا أَوْصَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ فِيكُمْ؟ قَالَ: أَوْصَى بِأَنْ يُحْسَنَ إِلَى مُحْسِنِ الْأَنْصَارِ، وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ، قَالَ: فَأَرْسَلَهُ، قَالَ: وَرُبَّمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَرَأَيْتُهُ أَخَذَ بِيَدِهِ حَتَّى خَرَجَ بِهِ مِنَ الصَّفَّيْنِ “

ক্বুদামাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিব বলেন:

আমি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফকে ইবনে জুবাইরের (ব্যাপার) নিয়ে আব্বাস ইবনে সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'য়িদিকে প্রহার করতে দেখেছি। অতঃপর তার পিতা, যিনি একজন বৃদ্ধ, যার দুটি বিনুনি (চুল) ছিল এবং গায়ে দুটি কাপড় ছিল, বেরিয়ে এলেন। তিনি এসে দুই সারির (মানুষের) মাঝে দাঁড়ালেন এবং চিৎকার করে বললেন: হে হাজ্জাজ! তুমি কি আমাদের ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর অসিয়ত (উপদেশ) মনে রাখো না? হাজ্জাজ বলল: তোমাদের ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাঃ) কী অসিয়ত করেছিলেন? তিনি বললেন: তিনি অসিয়ত করেছিলেন যে, আনসারদের নেককারদের সাথে উত্তম ব্যবহার করা হবে এবং তাদের গুনাহগারদের ক্ষমা করা হবে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন হাজ্জাজ তাকে (আব্বাসকে) ছেড়ে দিল। বর্ণনাকারী বলেন: আমি কখনো কখনো তাকে (অন্য রাবীদেরকে) বলতে শুনেছি যে, আমি দেখেছি যে হাজ্জাজ তার (আব্বাসের) হাত ধরে দুই সারির মধ্য থেকে তাকে বের করে নিয়ে গেল।

1121 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: دَخَلْنَا عَلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ: «لَوْ أَنِّي أَسْقَيْتُكُمْ مِنْ بُضَاعَةَ لَكَرِهْتُمْ، وَقَدْ وَاللَّهِ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِيَدِي مِنْهَا»

উম্মু মুহাম্মাদ ইবনু আবি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা কয়েকজন মহিলা সাহল ইবনু সা'দ-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: “আমি যদি তোমাদেরকে বুযআ-এর (কূপের) পানি পান করাই, তবে তোমরা তা অপছন্দ করবে। অথচ আল্লাহর শপথ! আমি নিজ হাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঐ (কূপের) পানি পান করিয়েছি।”

1122 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , أنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ , قَالَ: قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ عَلَى الْمِنْبَرِ وَلَا عَلَى غَيْرِهِ، وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَجْعَلُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعَيْهِ

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর অথবা মিম্বার ছাড়া অন্য কোথাও কখনো তাঁর দুই হাত প্রসারিত করতে দেখিনি। বরং আমি তাঁকে দেখেছি, তিনি তাঁর দুই হাত কাঁধ বরাবর রাখতেন এবং তাঁর দুই আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করতেন।

1123 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، نَا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ أَسْوَدُ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ: لَا أُرَاهُ إِلَّا أَبْيَضَ بْنَ جُنَادَةَ

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন, যার নাম ছিল আসওয়াদ (কালো)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নাম রাখলেন আবইয়াদ (সাদা)।

উসমান ইবনু সালিহ বলেন, আমার মনে হয় না যে, তিনি আবইয়াদ ইবনু জুনাদা ছাড়া অন্য কেউ।

1124 - نَا أَبُو بَكْرٍ الْوَاسِطِيُّ , نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، نَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , قَالَ: كَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يَؤُمُّونَا قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: لَكَ مِنِ الْقِدَمِ، وَلَكَ وَلَكَ. قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ -[237]-: «مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَأَتَمَّ فَلَهُ وَلَهُمْ، وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ»

আবু বকর আল-ওয়াসিতী থেকে বর্ণিত:

[তিনি বলেন,] আবু হাযিম বলেছেন: সাহল ইবনু সা’দ (রাঃ) তাঁর গোত্রের যুবকদেরকে আমাদের ইমামতি করার জন্য আগে বাড়াতেন। আবু হাযিম বলেন, আমি তাঁকে বললাম: আপনার তো অনেক বয়স হয়েছে এবং আপনার তো বিশেষ মর্যাদা রয়েছে।

তিনি (সাহল) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি কোনো কওমের ইমামতি করে এবং তা পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করে, তাহলে তার সওয়াব তার জন্যও হবে এবং তাদের (মুক্তাদিদের) জন্যও হবে। আর যদি সে কমতি করে (ত্রুটিপূর্ণ করে), তবে তার বোঝা তার উপরই বর্তাবে, তাদের উপর বর্তাবে না।"

1125 - رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ

সহল ইবনু সা'দ আস-সা'ইদী (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত আদায়ের স্থান এবং দেয়ালের মাঝে একটি ছাগল চলাচলের মতো জায়গা ছিল।