1246 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، نَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ الْخُزَاعِيُّ، نَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَمْ يَحْجِزْهُ عَنِ الْحَجِّ سُلْطَانٌ جَائِرٌ أَوْ حَاجَةٌ ظَاهِرَةٌ، ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ فَلْيَمُتْ إِنْ شَاءَ يَهُودِيًّا، أَوْ شَاءَ نَصْرَانِيًّا»

আবূ উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তিকে কোনো অত্যাচারী শাসক অথবা কোনো সুস্পষ্ট অভাব হজ করা থেকে বিরত রাখেনি, এরপর সে হজ না করে মারা গেল, সে চাইলে ইয়াহুদী হয়ে মরুক অথবা চাইলে খ্রিস্টান (নাসারা) হয়ে মরুক।"

1247 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ , نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ وَاحِدَةً
نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ , نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ» ، وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ

আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথা একবার মাসাহ করেছেন।

তিনি আরও বলেন, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুই কান মাথার অংশ।" আর তিনি (নবী) দুই চোখের কিনারা (মাক্বাইন) মাসাহ করতেন।

1248 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، نَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيَّةٌ» ، ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيَّتَانِ»

আবু উমামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, সুফ্ফা (নামক স্থানে অবস্থানকারী) লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মারা গেল। তার লুঙ্গিতে একটি দীনার পাওয়া গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা একটি উত্তপ্ত দাগ।" তারপর আরেকজন মারা গেল। তার লুঙ্গিতে দুটি দীনার পাওয়া গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দুটি উত্তপ্ত দাগ।"

1249 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ فَإِذَا أَبُو أُمَامَةَ فِي زَاوِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَجَاءَ شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو ظَبْيَةَ مِنْ أَفْضَلِ رَجُلٍ بِالشَّامِ إِلَّا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ: لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوِ اثْنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سِتًّا أَوْ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُهُ، وَلَكِنْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَا مِنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ إِلَّا خَرَّتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ، وَبَصَرَهِ، وَيَدَيْهِ، وَرِجْلَيْهِ» . فَقَالَ أَبُو ظَبْيَةَ: فَأَنَا سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبْسَةَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ كَمَا حَدَّثْتَهُ، وَذَكَرَ كَمَا ذَكَرَ أَبُو أُمَامَةَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ نَامَ طَاهِرًا عَلَى ذِكْرٍ فَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرَ الدُّنْيَا، وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ»

শাহর ইবনু হাওশাব বলেন: আমি (মসজিদে) প্রবেশ করে দেখলাম, আবূ উমামাহ মসজিদের এক কোণে আছেন। আমি তার কাছে বসলাম। তখন আবূ যাবিয়াহ নামে এক বৃদ্ধ এলেন, যিনি সিরিয়ার একজন সাহাবী ব্যতীত অন্যান্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন। আবূ উমামাহ বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে এমন একটি হাদীস শুনেছি, যা যদি আমি কেবল একবার বা দুইবার বা তিনবার বা চারবার বা পাঁচবার বা ছয়বার বা সাতবার না শুনতাম, তবে আমি তা বর্ণনা করতাম না। কিন্তু আমি এর চেয়েও বেশিবার শুনেছি। আমি তাকে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে উত্তমরূপে উযূ (ওযু) করে, আর তার গুনাহ তার কান, চোখ, হাত ও পা থেকে ঝরে না পড়ে।"

তখন আবূ যাবিয়াহ বললেন: আমিও আমর ইবনু আবসাহকে এই হাদীসটি ঠিক সেভাবেই বর্ণনা করতে শুনেছি, যেমন আপনি বর্ণনা করেছেন। আর তিনি আবূ উমামাহ যা যা উল্লেখ করেছেন, তা সবই উল্লেখ করেছেন। আমি তাকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় আল্লাহর স্মরণে থেকে ঘুমায়, অতঃপর রাতের বেলা জেগে উঠে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ কামনা করে আল্লাহর কাছে চায়, আল্লাহ তাকে তা দান করেন।"

1250 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي ابْنُ وَهْبٍ، نَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ هِلَالٍ الْبَاهِلِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ بِمَسْجِدِ حِمْصَ فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ -[303]-: “ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةٍ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يَحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَكَانَتْ لَهُ خَيْرًا مِنْ عَشْرَةِ مُحَرَّرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ قَالَهُنَّ فِي دُبُرِ الْعَصْرِ كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ “، أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: نَعَمْ، غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ وَلَا أَرْبَعٍ وَلَا خَمْسٍ، حَتَّى ضَمَّ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا

আবূ উমামা আল-বাহিলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হিমসের মসজিদে আবূ উমামা আল-বাহিলীকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো সালাতের শেষে দশবার এই দু’আটি বলবে: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইয়ুহয়ী ওয়া ইয়ুমীতু, বিয়াদিহিল খাইরু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাই'ইন কাদীর’— তার জন্য এর প্রতিটির বিনিময়ে দশটি নেকী লেখা হবে, তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে ফেলা হবে এবং এর দ্বারা তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে। আর কিয়ামতের দিন তা তার জন্য দশজন দাস মুক্ত করার চেয়েও উত্তম হবে। আর যে ব্যক্তি আসরের সালাতের পর তা বলবে, তার জন্যও একই প্রতিদান থাকবে।”

আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এটি শুনেছেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ, একবার বা দুইবার নয়, তিনবার বা চারবারও নয়, পাঁচবারও নয়— এই বলে তিনি তাঁর সব আঙ্গুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করে দেখালেন।

1251 - نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا: نَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا ابْنَ آدَمَ، إِنْ تَبْذُلِ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ، وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ، وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»

আবূ উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আদম সন্তান! তোমার অতিরিক্ত সম্পদ যদি তুমি ব্যয় করো (দান করো), তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর। আর যদি তুমি তা ধরে রাখো (সঞ্চয় করো), তবে তা তোমার জন্য অকল্যাণকর। তবে প্রয়োজন পরিমাণ (স্বল্প জীবিকা) রাখা হলে তোমরা নিন্দিত হবে না। আর যাদের ভরণপোষণ তোমার দায়িত্ব, তাদের দিয়ে শুরু করো। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম।”

1252 - نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا: نَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، نَا عِكْرِمَةُ، نَا شَدَّادٌ، نَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ عَلَيَّ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا صَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ، قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ، وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَيْهِ، فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ، أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ؟» ، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا؟» ، قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ، أَوْ قَالَ ذَنْبَكَ»

আবু উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে ছিলেন, আর আমরা তাঁর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর রসূল! আমি একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ (হদ) করে ফেলেছি, সুতরাং আপনি আমার উপর তা কার্যকর করুন।

ইতিমধ্যে সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। যখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করে ফিরে গেলেন,

আবু উমামা (রাঃ) বলেন: লোকটি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে যাওয়ার সময় তাঁর পিছু নিলো, আর আমিও রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছু নিলাম, এই দেখার জন্য যে তিনি তাকে কী জবাব দেন।

লোকটি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: তুমি কি তোমার ঘর থেকে বের হওয়ার সময় উত্তমরূপে ওযু করোনি? লোকটি বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রসূল! তিনি বললেন: এরপর কি তুমি আমাদের সাথে সালাতে শরীক হওনি? লোকটি বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রসূল! তখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তবে আল্লাহ তোমার হদ (অপরাধ) ক্ষমা করে দিয়েছেন, অথবা (তিনি বলেছিলেন) তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন।

1253 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَخٍ بَخٍ، خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ» ، فَقَالَ: مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: “ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَمُوتُ فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ، وَخَمْسٌ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ مُسْتَيْقِنًا بِهِنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ: مَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَيُؤْمَنُ بِالْمَوْتِ، وَبِالْبَعْثِ، وَبِالْحِسَابِ “

আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণিত:

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "বাহ্! বাহ্! পাঁচটি জিনিস—মিজানের পাল্লায় সেগুলোর চেয়ে ভারী আর কিছুই নেই।" তখন তিনি (আবু উমামা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী?" তিনি বললেন: "(১) সুবহানাল্লাহ, (২) আলহামদুলিল্লাহ, (৩) লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, (৪) আল্লাহু আকবার, এবং (৫) নেক সন্তান মারা গেলে তার পিতা-মাতা আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশা করে ধৈর্যধারণ করা।

"আর পাঁচটি বিষয়, যে ব্যক্তি সেগুলোর প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রেখে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে (মৃত্যুবরণ করবে), সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: (১) যে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, (২) এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, (৩) আর (যে ব্যক্তি) মৃত্যু, (৪) পুনরুত্থান, (৫) এবং হিসাব-নিকাশের উপর ঈমান রাখে।"

1254 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى , نَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِنَّهُ شَافِعٌ لِأَصْحَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ؛ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ غَمَامَتَانِ، أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ يُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا، وَاقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ، وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ»

আবূ উমামা (রাঃ) বলেন: তোমরা কুরআন পাঠ করো। কেননা কিয়ামতের দিন কুরআন তার পাঠকদের জন্য সুপারিশকারী হবে। আর তোমরা ‘আয-যাহ্রাওয়াইন’—সূরা আল-বাক্বারা ও সূরা আলে ইমরান পাঠ করো। কেননা কিয়ামতের দিন এই দুটি সূরা যেন দুটি মেঘের মতো, অথবা দুটি ছায়াদানকারী ঝাঁকের মতো, অথবা যেন দুই ঝাঁক সারিবদ্ধ পাখির মতো এসে তাদের পাঠকদের পক্ষে সুপারিশ করবে/বিবাদ করবে। আর তোমরা সূরা আল-বাক্বারা পাঠ করো। কেননা তা গ্রহণ করা বরকত এবং তা ছেড়ে দেওয়া আফসোস। আর বাতিলপন্থীরা (যাদুকররা) এর মোকাবিলা করতে পারে না।

1255 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا الْإِثْمُ؟، قَالَ: «مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ فَدَعْهُ» ، قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «إِذَا سَاءَتْكَ سَيِّئَاتُكَ، وَسَرَّتْكَ حَسَنَاتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ»

আবূ উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করল: পাপ কী? তিনি বললেন: "যা তোমার মনে খচখচ করে (সন্দেহ সৃষ্টি করে), তুমি তা ছেড়ে দাও।" সে বলল: ঈমান কী? তিনি বললেন: "যখন তোমার মন্দ কাজ তোমাকে খারাপ লাগে এবং তোমার ভালো কাজ তোমাকে আনন্দ দেয়, তখন তুমি মু'মিন।"

1256 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: نَا مُؤَمَّلٌ، نَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: بَصُرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا قَدْ حَمَلَتْ أَحَدَهُمَا وَهِيَ تَقُودُ الْآخَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ، لَوْلَا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ»

আবূ উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মহিলাকে দেখলেন, যার সাথে তার দুটি শিশু ছিল। তিনি তাদের একজনকে বহন করছিলেন এবং অন্যজনের হাত ধরে নিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মায়াময়ী গর্ভধারিণীরা! তারা তাদের স্বামীদের প্রতি যে আচরণ করে, তা যদি না করত, তবে তাদের মধ্যে যারা সালাত আদায়কারিণী, তারা অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করত।"

1257 - نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ , نَا الْمُعْتَمِرُ , قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ فُرَافِصَةَ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمَنِيحَةُ مُؤَدَّاةٌ» ، قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ عَهْدَ اللَّهِ؟ قَالَ: «عَهْدُ اللَّهِ أَحَقُّ مَا أُدِّيَ»

আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ধার (বা কর্জ নেওয়া জিনিস) অবশ্যই ফেরত দিতে হবে এবং দান হিসেবে দেওয়া জিনিসও (যার দ্বারা উপকার নেওয়া হয়) ফেরত দিতে হবে।” এক ব্যক্তি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর অঙ্গীকার সম্পর্কে আপনার কী অভিমত?” তিনি বললেন, “আল্লাহর অঙ্গীকারই হলো সবচাইতে বেশি হকদার যে তা পূরণ করা হয়।”

1258 - نَا سَلَمَةُ، نَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، نَا حَسَّانُ بْنُ نُوحٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِي الْفَرِيضَةِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ»

আবু উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন শনিবার দিন রোযা না রাখে, তবে ফরয রোযা ব্যতীত। যদি সে গাছের ছাল ব্যতীত অন্য কিছু না পায়, তবুও সে যেন তা দিয়ে ইফতার করে (রোযা ভেঙে ফেলে)।"

1259 - نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْبَةَ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، نَا عُمَرُ بْنُ صُهْبَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ، وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»

আবু উমামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“অভিভাবক (ওয়ালি) ছাড়া কোনো বিবাহ নেই। আর যার কোনো অভিভাবক নেই, শাসক (সুলতান) তার অভিভাবক।”

1260 - نَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ» أَوْ قَالَ: “ فَضَّلَ أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ بِأَرْبَعٍ: بَعَثَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَجَعَلَ الْأَرْضَ كُلَّهَا لِي وَلِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدٌ، وَعِنْدَهُ طَهُورٌ، وَنَصَرَنِي بِالرُّعْبِ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ مَسِيرَةَ شَهْرٍ يَقْذِفُهُ فِي قُلُوبِ أَعْدَائِي، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ “

আবূ উমামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা আমাকে অন্যান্য নবীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।" অথবা তিনি বলেছেন: "চারটি বিষয়ের মাধ্যমে আমার উম্মতকে অন্যান্য উম্মতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন:

১. আমাকে সমগ্র মানবজাতির কাছে প্রেরণ করেছেন।
২. সমগ্র পৃথিবীকে আমার ও আমার উম্মতের জন্য সালাতের স্থান (মসজিদ) ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রকারী) বানিয়েছেন। সুতরাং যে কোনো ব্যক্তির যখন সালাতের সময় হবে, তার কাছেই রয়েছে মসজিদ এবং তার কাছেই রয়েছে পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রকারী)।
৩. আর আমাকে এক মাসের দূরত্ব পর্যন্ত আমার শত্রুদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করার মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, যা আমার সামনে চলতে থাকে।
৪. এবং গনীমতের মাল আমার জন্য হালাল করা হয়েছে।

1261 - نَا أَبُو بِشْرٍ الْجُمَحِيُّ , نَا بِشْرُ بْنُ عُبَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَعَنْ وَاثِلَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الْأَخْذُ بِالْيَمِينِ»

আবু উমামা (রাঃ) এবং ওয়াসিলাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “অভিবাদনের পূর্ণতা হলো ডান হাত দ্বারা মুসাফাহা করা।”

1262 - نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نَا سُلَيْمَانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي طَالِبٍ الضُّبَعِيِّ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَأَنْ أذْكُرَ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ أُسَبِّحُ، أَوْ أُكَبِّرُ، أَوْ أُهَلِّلُ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَلَأَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ كَذَا وَكَذَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ»

আবু উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘ফজর উদিত হওয়ার পর থেকে সূর্যোদয় হওয়া পর্যন্ত আমি আল্লাহর যিকির করি—তাসবীহ পাঠ করি, অথবা তাকবীর বলি, অথবা তাহলীল পাঠ করি—এটা আমার কাছে ইসমাঈলের সন্তানদের মধ্য থেকে চারজনকে মুক্ত করে দেওয়ার চেয়েও অধিক প্রিয়। আর আসরের পর থেকে সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত আমি আল্লাহর যিকির করি—এটা আমার কাছে ইসমাঈলের সন্তানদের মধ্য থেকে এত এত সংখ্যক (নির্দিষ্ট সংখ্যক) গোলাম মুক্ত করে দেওয়ার চেয়েও অধিক প্রিয়।’

1263 - نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْحَيَاءُ، وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنَ الْإِيمَانِ، وَالْبَيَانُ مِنَ النِّفَاقِ»

আবু উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘‘লজ্জা (হায়া) এবং স্বল্পভাষিতা বা সংযমশীলতা ('আইয়') হলো ঈমানের দুটি শাখা, আর বাগ্মিতা (আল-বায়ান) হলো মুনাফিকীর অংশ।’’

1264 - نَا ابْنُ رِزْقِ اللَّهِ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى الْجَدْعَاءِ، فَجَعَلَ رِجْلَيْهِ فِي غَرْزَيِ الرِّكَابِ يَتَطَاوَلُ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَقَالَ: «أَلَا يُسْمَعُ» . يُطَوِّلُ فِي صَوْتِهِ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ طَوَائِفِ النَّاسِ: بِمَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اعْبُدُوا رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ؛ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ» . قَالَ أَبُو يَحْيَى بْنُ عَامِرٍ الْكَلَاعِيُّ: فَقُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً، أُزَاحِمُ الْبَعِيرَ حَتَّى أَزْحَمَهُ قُدُمًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজ্জের সময় 'জাদআ' নামক (উটনী)-এর পিঠে আরোহণ করে বলতে শুনেছি। তিনি লোকদের শোনানোর জন্য আরোহণের পাদানির (রিকাবের) দু’টি ফিতার মধ্যে নিজের দু’পা স্থাপন করে উটের উপর উঁচু হয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: “শোনো, শুনতে পাচ্ছ?” তিনি তার কণ্ঠস্বর উচ্চ করলেন।

তখন মানুষের ভিড়ের মধ্য থেকে একজন জিজ্ঞেস করল: আপনি আমাদেরকে কী বিষয়ে অঙ্গীকার (বা নসিহত) দিচ্ছেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো, তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করো, তোমাদের মাসের (রমজানের) সাওম পালন করো, তোমাদের সম্পদের যাকাত আদায় করো এবং তোমাদের দায়িত্বশীলের আনুগত্য করো; তাহলে তোমরা তোমাদের রবের জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

আবু ইয়াহইয়া ইবনু আমির আল-কালাঈ বললেন: আমি আবু উমামাকে জিজ্ঞেস করলাম, সেই দিন আপনার বয়স কেমন ছিল? তিনি বললেন: সেই দিন আমার বয়স ছিল ত্রিশ বছর। আমি উটের সঙ্গে ধাক্কাধাক্কি করছিলাম, এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি যাওয়ার জন্য উটটিকে ধাক্কা মেরে সামনে নিয়ে গিয়েছিলাম।

1265 - نَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدُّمْيَاطِيُّ، نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ , حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “ ثَلَاثٌ مَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ: مَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ إِنْ تَوَفَّاهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَدَّهُ إِلَى أَهْلِهِ فَبِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ إِنْ تَوَفَّاهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَبِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِالسَّلَامِ فَهُوَ عَلَى اللَّهِ ضَامِنٌ “

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তিনটি গুণ, যার মধ্যে এর যেকোনো একটি থাকবে, সে আল্লাহর দায়িত্বে থাকবে (আল্লাহর পক্ষ থেকে তার জন্য নিশ্চয়তা রয়েছে):

১. যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে বের হলো, সে আল্লাহর দায়িত্বে। যদি আল্লাহ তাকে মৃত্যু দেন, তবে তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর যদি তাকে তার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দেন, তবে সে সাওয়াব অথবা গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) লাভ করেই ফিরবে।

২. যে ব্যক্তি মসজিদে থাকে, সে আল্লাহর দায়িত্বে। যদি আল্লাহ তাকে মৃত্যু দেন, তবে তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর যদি সে তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়, তবে সে সাওয়াব অথবা গনীমত লাভ করেই ফিরবে।

৩. যে ব্যক্তি সালাম দিয়ে তার ঘরে প্রবেশ করে, সেও আল্লাহর দায়িত্বে।”