1286 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا أَبُو دَاوُدَ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: شَهِدَ عِنْدِي نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَفِيهِمُ الْحَسَنُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَحْتَجِمُ، وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ، وَالْمَحْجُومُ»

আল-হাসান (বসরী) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন, যে রোযা অবস্থায় শিঙ্গা লাগাচ্ছিল (রক্ত বের করছিল)। তিনি বললেন, “যে শিঙ্গা লাগায় এবং যাকে লাগানো হয়, উভয়েরই রোযা ভেঙে যায়।”

1287 - نَا أَبُو الْخَطَّابَ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ -[325]- الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، فَاقْتُلُوا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ، وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ حَرْثٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ» ، قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: «صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ، أَوْ أَعْطَانِ الْإِبِلِ؛ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيْطَانِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি কুকুরগুলো (আল্লাহর সৃষ্ট) অন্য সকল জাতির মতো একটি জাতি না হতো, তবে আমি এদেরকে হত্যা করার নির্দেশ দিতাম। সুতরাং তোমরা কালো কুকুরকে হত্যা করো। আর যে কোনো সম্প্রদায় রাখাল, শিকার বা শস্যক্ষেত্রের কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো উদ্দেশ্যে কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তাদের আমলনামা থেকে এক কিরাত (পরিমাণ সওয়াব) কমে যাবে।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আরো বলতেন: তোমরা ছাগলের খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করো, কিন্তু উটের বসার স্থানে (বা আস্তাবলে) সালাত আদায় করো না। কারণ এগুলো শয়তান থেকে সৃষ্টি হয়েছে।

1288 - نَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى، نَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، نَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حِجَامَةُ يَوْمِ الثُّلَاثَاءِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً مَضَتْ مِنْ شَهْرٍ دَوَاءٌ لَدَاءِ السَّتَهِ»

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মাসের সতেরো রাত অতিবাহিত হওয়ার পর মঙ্গলবারের দিনের হিজামা ছয় মাসের রোগের জন্য ঔষধ।

1289 - نَا ابْنُ الْمُثَنَّى، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , نَا الْأَعْمَشُ , عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: جَاءَ مَعْقِلٌ الْمُزَنِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّ مَعْقِلٍ نَذَرَتْ عَلَيْهَا حَجَّةً مَعَكَ، وَإِنَّهُ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهَا ذَلِكَ، فَمَا يُجْزِئُهَا عَنْ حَجَّةٍ مَعَكَ؟ قَالَ: «مُرْهَا فَلْتَعْتَمِرْ فِي رَمَضَانَ» ، قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي جَمَلًا جَعَلْتُهُ حَبِيسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُعْطِيهَا إِيَّاهُ تَرْكَبُهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ» ، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ فَرَكِبَتْهُ

আবু বকর ইবন আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবন হিশাম হতে বর্ণিত,

মা'কিল আল-মুযানী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, "মা'কিলের মা আপনার সাথে হজ করার মান্নত করেছিলেন। কিন্তু তাঁর জন্য তা সহজ হয়নি। আপনার সাথে হজের পরিবর্তে তাঁর জন্য কী যথেষ্ট হবে?" তিনি বললেন: "তাকে আদেশ করো যেন সে রমজানে উমরাহ করে।" তিনি বললেন, "আমার কাছে একটি উট আছে যা আমি আল্লাহর রাস্তায় (ওয়াকফ করে) আবদ্ধ রেখেছি। আমি কি তাঁকে তা দিয়ে দিতে পারি, যাতে তিনি তাতে আরোহণ করেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাঁকে তা দিয়ে দাও।" এরপর তিনি তাঁকে তা দিয়ে দিলেন এবং তিনি তাতে আরোহণ করলেন।

1290 - نَا ابْنُ الْمُثَنَّى، نَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ , نَا الْأَعْمَشُ , عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: جَاءَ مَعْقِلٌ الْمُزَنِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ

আবূ বকর ইবনু আবদুর রহমান বলেন: মা’কিল আল-মুযানী নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর কাছে এসেছিলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন।

1291 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ الْبَصْرِيُّ , نَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مَوْلًى، لِمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَعْقِلٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَكْفِي مِنَ الدُّنْيَا؟ قَالَ: «خَادِمٌ يَخْدُمُكَ، وَالدَّابَّةُ تَرْكَبُهَا، وَالرِّزْقُ عَلَى اللَّهِ» ، قَالَ: فَلَمْ أَسْكُتْ، فَلَمْ أَعْلَمْ، وَلَمْ أَقْنَعْ إِذْ عَلِمْتُ أَنِّي لَا أَعْلَمُ، فَعُدْتُ الثَّانِيَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَكْفِي مِنَ الدُّنْيَا؟ -[327]-، قَالَ: فَأَعَادَ مَرَّتَيْنِ

মা'কিল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! দুনিয়াতে জীবনধারণের জন্য কতটুকু যথেষ্ট?

তিনি বললেন: "একজন সেবক, যে তোমার সেবা করবে; আর একটি বাহন, যার ওপর তুমি আরোহণ করবে, আর জীবিকা (রিযিক) আল্লাহর হাতে।"

মা'কিল বলেন: কিন্তু আমি (এই উত্তরে) চুপ থাকলাম না এবং সন্তুষ্ট হলাম না, যখন আমি বুঝতে পারলাম যে আমি (যা জানতে চেয়েছি, তা) জানি না। তাই আমি দ্বিতীয়বার ফিরে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! দুনিয়াতে জীবনধারণের জন্য কতটুকু যথেষ্ট?

(বর্ণনাকারী) বললেন: তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (উত্তরটি) দুইবার পুনরাবৃত্তি করলেন।

1292 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , أنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، شَيْخٌ مِنْ هَمْدَانَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَلبَثُ الْجَوْرُ بَعْدِي إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى يَطْلُعَ كُلَّمَا طَلَعَ مِنَ الْجَوْرِ شَيْءٌ ذَهَبَ مِنَ الْعَدْلِ مِثْلُهُ حَتَّى يُولَدَ فِي الْجَوْرِ مَنْ لَا يَعْرِفُ غَيْرَهُ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَهْلُ الْعَدْلِ؟، قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِهِ وَقَالَ: «نَحْنُ أَهْلُ الْعَدْلِ، نَحْنُ أَهْلُ الْعَدْلِ» ، قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ أَهْلُ الْجَوْرِ؟ قَالَ: فَأَخْبَرَهُ بِهِمْ، وَأَخْبَرَهُ كَمْ يَمْلِكُونَ

মা'কিল ইবনে ইয়াসার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পরে অনাচার (অবিচার) স্বল্পকাল ছাড়া থাকবে না, যে পর্যন্ত না তা প্রকাশ পায়। যখনই অনাচারের কোনো অংশ প্রকাশ পাবে, ন্যায়বিচারের অনুরূপ অংশ বিলুপ্ত হবে। এমনকি (এমন এক সময় আসবে) যখন অবিচারের মধ্যে এমন প্রজন্ম জন্ম নেবে যারা তা ছাড়া অন্য কিছু জানবে না।"

তিনি (মা'কিল) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! ন্যায়পরায়ণ (ন্যায়বিচারের ধারক) কারা?" তিনি তখন নিজ হাতে নিজের বুকে আঘাত (বা ইঙ্গিত) করলেন এবং বললেন: "আমরাই ন্যায়পরায়ণ, আমরাই ন্যায়পরায়ণ।"

তিনি বললেন: আমি বললাম, "তবে অবিচারকারীরা কারা?" তিনি (রাসূল) তখন তাদের সম্পর্কে তাকে জানালেন এবং তারা কতদিন রাজত্ব করবে, তাও জানালেন।

1293 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا عُثْمَانُ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْعَنْزُ آخُذُهَا لِأَذْبَحَهَا فَأَرْحَمَهَا، قَالَ: «فَإِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللَّهُ»

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একটি বকরী যবেহ করার জন্য ধরি, কিন্তু (তার প্রতি) আমার দয়া হয়। তিনি বললেন: "যদি তুমি তার প্রতি দয়া করো, তাহলে আল্লাহও তোমার প্রতি দয়া করবেন।"

1294 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، نَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، نَا أَبُو الْحُوَيْرِثِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غِفَارٌ، وَأَسْلَمُ، وَجُهَيْنَةُ، وَمُزَيْنَةُ مَوَالٍ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ»

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “গিফার, আসলাম, জুহাইনা ও মুযাইনা হলো আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের বন্ধু (বা অনুগত গোষ্ঠী)।”

1295 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا أَبُو عَامِرٍ , نَا زَيْدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَبُو مُعَلَّى، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ؛ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ قَذَفَهُ اللَّهُ فِي مُعَظَّمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি মুসলমানদের বাজার মূল্যের মধ্যে এমনভাবে প্রবেশ করে যেন তা তাদের উপর (বেশি দামে) চড়িয়ে দেয় (দাম বাড়িয়ে দেয়), কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে জাহান্নামের এক বিরাট অংশে নিক্ষেপ করবেন।"

1296 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، نَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَالْهِجْرَةِ إِلَيَّ»

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“বিশৃঙ্খলা ও গোলযোগের সময় ইবাদত করা আমার দিকে হিজরত করার সমতুল্য।”

1297 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: نَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عِيَاضًا أَبَا خَالِدٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ؛ لِيَقْتَطِعَ بِهِ مَالَ رَجُلٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ»

মা‘কিল ইবনু ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কসমের মাধ্যমে কোনো লোকের সম্পদ অবৈধভাবে গ্রাস করার চেষ্টা করে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত।”

1298 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ، نَا أَبُو أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيُّ , نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ أَبُو شَيْبَةَ الرَّهَاوِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجْنَفْ عَمْدًا» . ثَلَاثَ مِرَارٍ

মা'কিল ইবনে ইয়াসার (রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিচার করার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ বিচারকের সাথে থাকেন, যতক্ষণ সে ইচ্ছাকৃতভাবে পক্ষপাতিত্ব না করে।" (এ কথা তিনি) তিনবার বললেন।

1299 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ لَمْ يَجْهَدْ لَهُمْ وَيَنْصَحْ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ»

মা'কিল ইবনে ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ তাঁর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে গেলেন। তখন মা'কিল তাঁকে বললেন: আমি তোমাকে একটি হাদীস শোনাব, যদি আমি মৃত্যুশয্যায় না থাকতাম তবে তোমাকে তা শোনাতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"এমন কোনো শাসক নেই, যে মুসলিমদের কোনো বিষয়ের দায়িত্ব গ্রহণ করে, অতঃপর তাদের জন্য কঠোর চেষ্টা করে না এবং তাদের প্রতি আন্তরিক কল্যাণ কামনা করে না, সে তাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

1300 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدًا أَبَا الْمُعَلَّى يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلٍ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ؛ لَيُغْلِيَ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ» وَقَالَ مَرَّةً: «فِي مُعَظَّمِ جَهَنَّمَ» .

মা'কিল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি মুসলমানদের বাজারদরের কোনো বিষয়ে এমনভাবে হস্তক্ষেপ করে, যাতে তাদের জন্য জিনিসপত্রের দাম বেড়ে যায়, তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা আল্লাহর জন্য অবশ্য কর্তব্য হয়ে যায়।" আর তিনি আরেকবার বললেন: "(নিক্ষেপ করা হবে) জাহান্নামের অতি কঠিন অংশে।"

1301 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا جَابِرُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَاهِلِيُّ، نَا أَبُو مَعْشَرٍ , عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[330]-: «الْمَدِينَةُ مُهَاجَرِي، وَمَضْجَعِي مِنَ الْأَرْضِ، حَقٌّ عَلَى أُمَّتِي أَنْ يُكْرِمُوا جِيرَانَنَا مَا اجْتَنَبُوا الْكَبَائِرَ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ» ، قِيلَ لِمَعْقِلٍ: وَأَيُّ شَيْءٍ طِينَةُ الْخَبَالِ؟، قَالَ: عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মদীনা হলো আমার হিজরতের স্থান এবং পৃথিবীতে আমার শায়িত হওয়ার স্থান। আমার উম্মতের উপর এ অধিকার রয়েছে যে, তারা যেন আমাদের প্রতিবেশীদের সম্মান করে, যতক্ষণ তারা কবীরা গুনাহ থেকে বিরত থাকে। যে ব্যক্তি তা করবে না, আল্লাহ তাকে ‘ত্বীনাতুল খাবার’ পান করাবেন।”

মা'কিলকে জিজ্ঞেস করা হলো, ‘ত্বীনাতুল খাবার’ কী? তিনি বললেন: জাহান্নামবাসীদের পুঁজরক্ত (বা নির্গলিত রস)।

1302 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، نَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً، ثُمَّ لَمْ يَحُطْهَا بِنُصْحِهِ لَمْ يُرَحْ رِيحَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ»

মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তিকে কোনো প্রজার (জনগোষ্ঠীর) দায়িত্ব দেওয়া হয়, অতঃপর সে আন্তরিকতার সাথে (সঠিক পরামর্শ বা কল্যাণের মাধ্যমে) তাদের রক্ষা করে না, সে জান্নাতের ঘ্রাণও পাবে না। অথচ এর ঘ্রাণ একশত বছরের দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়।"

1303 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ شَقِيقٌ، أنا عَبْدُ اللَّهِ , نَا مَنِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “ رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا يَنَالُهُمَا الشَّفَاعَةُ: إِمَّا غَشُومٌ ظَلُومٌ وَآخَرُ غَالٍ فِي الدِّينِ مَارِقٌ مِنْهُ “
نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نَا سَلَّامُ بْنُ سَلْمٍ، نَا زَيْدٌ -[331]- الْعَمِّيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْذَنُ لِشَيْءٍ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا أَذَانَ الْمُؤَذِّنِينَ، وَالصَّوْتَ الْحَسَنَ بِالْقُرْآنِ»

মাকাল ইবনে ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে দুই শ্রেণির লোক আমার শাফাআত (সুপারিশ) লাভ করবে না: এক, অত্যাচারী জালেম এবং অপরজন হলো যে দীনের মধ্যে বাড়াবাড়ি করে (চরমপন্থী) এবং তা থেকে বিচ্যুত হয়ে যায়।"

মাকাল ইবনে ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ পৃথিবীর কোনো বিষয়ে অনুমতি দেন না, তবে মুয়াযযিনদের আযান এবং সুন্দর কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াতকে অনুমতি দিয়ে থাকেন।"

1304 - Null

দুঃখিত, আপনি যে হাদিসটি অনুবাদ করতে দিয়েছেন (১৩০০৪ নম্বর দিয়ে) তার মূল আরবি পাঠ (Matan) অনুপস্থিত ('Null' হিসেবে চিহ্নিত)। অনুগ্রহ করে হাদিসের আরবি পাঠ প্রদান করুন যাতে আমি তা বাংলাতে অনুবাদ করতে পারি।

1305 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِي الرَّبَابِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَنَزَلْنَا مَكَانًا فِيهِ ثُومٌ، فَأَكَلُوا مِنْهُ، ثُمَّ غَدَوْا إِلَى الْمُصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ الثُّومِ مِنْهُمْ قَالَ: فَقَالَ: «لَا تَقْرَبُوا هَذِهِ الشَّجَرَةَ» ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ الثَّانِيَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحَهَا مِنْهُمْ قَالَ: فَقَالَ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلَا يَقْرَبَنَّ الْمُصَلَّى»

মা‘কিল ইবনু ইয়াসার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একটি সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। অতঃপর আমরা এমন এক স্থানে অবতরণ করলাম যেখানে রসুন ছিল, ফলে তারা তা থেকে খেল। এরপর সকালে তারা সালাতের স্থানে (মুসাল্লায়) গেল। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের থেকে রসুনের গন্ধ পেলেন। তিনি বললেন: “তোমরা এই গাছের নিকটবর্তী হবে না।” বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার মসজিদের দিকে ফিরে গেলেন এবং তাদের নিকট হতে পুনরায় সেই গন্ধ পেলেন। তিনি বললেন: “যে ব্যক্তি এই গাছ থেকে খেয়েছে, সে যেন সালাতের স্থানের নিকটবর্তী না হয়।”