1366 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ আদম সন্তানের প্রত্যেকেই ভুলকারী, আর ভুলকারীদের মধ্যে উত্তম হলো যারা তাওবাকারী।

1367 - نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، نَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ؟، قَالَ: «خَمْسًا» ، قَالَ: هَلْ قَبْلَهُنَّ وَبَعْدَهُنَّ شَيْءٌ؟، قَالَ: افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا “، فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللَّهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর কত ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন? তিনি বললেন: “পাঁচ ওয়াক্ত।” সে বলল: এর আগে বা পরে কি আর কিছু আছে? তিনি বললেন: “আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন।” অতঃপর লোকটি আল্লাহর কসম করে বলল যে সে এর উপরে কিছু যোগও করবে না এবং কমও করবে না। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যদি সে সত্য বলে থাকে, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

1368 - نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ حَيْثُ تُوُفِّيَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُمِلَ فِي جِنَازَتِهِ، وَخَرَجَتِ امْرَأَتُهُ تُنَادِي: أَبْشِرِ يَا عُثْمَانُ بِالْجَنَّةِ مَرَّتَيْنِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «مَا يُدْرِيكِ؟ لَعَلَّ عُثْمَانَ تَكَلَّمَ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ، أَوْ بَخِلَ بِمَا لَا يَمْلِكُ» ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَظَنُّوا أَنَّ عُثْمَانَ قَدْ هَلَكَ، حَتَّى مَاتَتْ رُقْيَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «الْحَقِي بِسَلَفِنَا الصَّالِحِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

যখন উসমান ইবনে মা'জউন (রাঃ) ইন্তেকাল করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং তাঁর জানাযা বহন করা হলো। তাঁর স্ত্রীও বের হয়ে দু'বার ডেকে বললেন: হে উসমান! জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: তুমি কিভাবে জানলে? সম্ভবত উসমান এমন বিষয়ে কথা বলেছে যা তার জন্য জরুরি ছিল না, অথবা সে এমন বিষয়ে কৃপণতা করেছে যার মালিক সে ছিল না। এই বিষয়টি মুহাজিরদের জন্য কষ্টকর হলো এবং তারা ধারণা করল যে উসমান ধ্বংস (জাহান্নামী) হয়ে গেছেন। অবশেষে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা রুকাইয়া (রাঃ) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তুমি আমাদের সৎ পূর্বসূরি উসমান ইবনে মা'জউনের সাথে মিলিত হও।

1369 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا الْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ» ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْغِنَى كَثْرَةُ الْمَالِ؟ . قَالَ: «الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি আদম সন্তানের সম্পদের জন্য দু’টি উপত্যকা থাকে, তবুও সে তৃতীয়টির সন্ধান করবে। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ব্যতীত অন্য কিছুতে ভরে না। আর যে তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।” বর্ণনাকারী বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলো, হে আল্লাহর রাসূল! প্রাচুর্য কি অধিক সম্পদ? তিনি বললেন: “প্রাচুর্য হলো মনের প্রাচুর্য।”

1370 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ، قَالَ: يَقُولُ: دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَا إِلَهَ اسْتَجَابَ لِي “

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“বান্দা ততদিন কল্যাণের মাঝে থাকবে, যতদিন না সে তাড়াহুড়া করবে। সে (তাড়াহুড়া করে) বলে: ‘আমি আল্লাহর কাছে দু’আ করলাম, কিন্তু তিনি আমার জন্য কবুল করলেন না।’”

1371 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ , عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَّ عَنْ نَفْسِهِ بَعْدَمَا بَعَثَهُ اللَّهُ نَبِيًّا»

আনাস রাদিয়াল্লাহু 'আনহু থেকে বর্ণিত, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল্লাহ তা'আলা নবী হিসেবে পাঠানোর পরে তিনি নিজের পক্ষ থেকে আকীকা করেছেন।"

1372 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، نَا هُشَيْمٌ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عُمْرُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ الْخَمْسِينَ وَالسِّتِّينَ، وَأَقَلُّهُمُ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا سَبْعِينَ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের বয়সসীমা হলো পঞ্চাশ থেকে ষাট বছরের মধ্যে। আর তাদের মধ্যে খুব কম সংখ্যকই সত্তরের কোঠায় পৌঁছবে।"

1373 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “ لَا يَتَمَنَّى الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، أَوْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي “

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কোনো মুসলিম যেন তার উপর আপতিত কষ্টের কারণে মৃত্যু কামনা না করে। যদি একান্তই সে তা করতে বাধ্য হয়, তবে সে যেন বলে: “হে আল্লাহ! জীবন যতদিন আমার জন্য কল্যাণকর, ততদিন আমাকে বাঁচিয়ে রাখুন এবং যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হয়, তখন আমাকে মৃত্যু দিন।”

1374 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْآخَرُ مُحْتَرِفُهُ فَشَكَى مُحْتَرِفُهُ أَخَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে দু'জন ভাই ছিল। তাদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসতেন (অর্থাৎ ইলম অর্জন বা তার সান্নিধ্যে থাকতেন) আর অন্যজন ছিলেন উপার্জনকারী (শ্রমজীবী)। ঐ উপার্জনকারী তার ভাইয়ের ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট অভিযোগ করলেন। তখন তিনি বললেন: “হতে পারে, তার কারণেই তোমাকে রিযক দেওয়া হয়।”

1375 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» ، قَالَ: إِنَّهُ يَقُولُ ذَاكَ، وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهُ، فَتَطْعَمُهُ النَّارُ» ، قَالَ أَنَسٌ: فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ، فَقُلْتُ لِابْنِي: اكْتُبْهُ، فَكَتَبَهُ

আনাস ইবনে মালেক (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

... (ইৎবান ইবনে মালিক (রাঃ)-এর হাদীস বর্ণনা করার পর) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন। তিনি (সাহাবাদের উদ্দেশ্য করে) বললেন, “সে কি এ সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল?”

সে (কোনো একজন) বলল, “সে মুখে তা বলে বটে, কিন্তু তা তার অন্তরে নেই।”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এমন কেউ নেই যে এ সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল—আর তাকে আগুন ভক্ষণ করবে।”

আনাস (রাঃ) বললেন, এই হাদীসটি আমাকে মুগ্ধ করে তুলেছিল। তাই আমি আমার ছেলেকে বললাম, ‘এটি লিখে নাও।’ অতঃপর সে তা লিখে নিল।

1376 - نَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْجَنَّةَ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ، وَإِنَّ النَّارَ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতকে অপ্রিয় কাজসমূহ (কষ্ট ও বাধা) দ্বারা আবৃত করা হয়েছে এবং জাহান্নামকে আকাঙ্ক্ষা ও কামনা দ্বারা আবৃত করা হয়েছে।"

1377 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ، نَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ -[389]- سَلَمَةَ، أنا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا زَوْجَتِي فُلَانَةُ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ؟ فَلَمْ أَكُنْ لِأَظُنَّ بِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের একজনের সাথে ছিলেন, এমন সময় তাঁর পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি অতিক্রম করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই ইনি আমার স্ত্রী, অমুক।” লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কার সম্পর্কে ধারণা করতাম? আমি আপনার ব্যাপারে কখনো খারাপ ধারণা করতাম না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই শয়তান আদম সন্তানের দেহে রক্তের শিরায় শিরায় প্রবাহিত হয়।”

1378 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ , نَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ كَانَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا فَجَعَلَا يَمْشِيَانِ بِضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا الْآخَرِ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

উসাইদ ইবনু হুযাইর এবং আব্বাদ ইবনু বিশর (রাঃ) এক অন্ধকার, ঘোর রাতের বেলায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলেন। তাঁরা তাঁর নিকট থেকে বের হওয়ার পর তাঁদের একজনের লাঠি আলোকময় হয়ে উঠলো। তাঁরা সেই আলোর সাহায্যে হাঁটতে লাগলেন। যখন তাঁরা পরস্পর থেকে আলাদা হয়ে গেলেন, তখন অন্যজনের লাঠিও আলোকময় হয়ে উঠলো।

1379 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ , نَا بَهْزٌ، نَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ صَوَّرَهُ، ثُمَّ تَرَكَهُ فِي الْجَنَّةِ مَا شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন আল্লাহ তা‘আলা আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁকে আকৃতি দিলেন। এরপর তাঁকে জান্নাতে রাখলেন যতকাল তিনি তাঁকে রাখতে চাইলেন। তখন ইবলীস তাঁর চারপাশে ঘুরে বেড়াতে লাগল। যখন সে তাঁকে (আদমকে) ফাঁপা দেখতে পেল, তখন বুঝতে পারল যে, এ এমন এক সৃষ্টি, যে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।”

1380 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ , نَا بَهْزٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: هَبَطَ عَلَى الْقَوْمِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ، قَالُوا: نَأْخُذُ مُحَمَّدًا غِيلَةً وَأَصْحَابَهُ، فَأَخَذَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْمًا، ثُمَّ عَفَا عَنْهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيهِمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ} [الفتح: 24]

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

হুদায়বিয়ার দিনে মক্কার তানীম পাহাড়ের দিক থেকে আশি জন লোক নেমে এসেছিলো। তারা বললো: আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাথীদের অতর্কিতভাবে ধরে ফেলবো। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে শান্তিপূর্বক আটক করলেন, তারপর তাদেরকে ক্ষমা করে দিলেন। তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করেন: "তিনিই তোমাদের থেকে তাদের হাত এবং তাদের থেকে তোমাদের হাত নিবারিত করেছেন।" (সূরাহ আল-ফাতহ: ২৪)

1381 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَعْمَلُ بِعَمَلِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» ، فَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّىاللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا فَرَحَهُمْ يَوْمَئِذٍ

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি বলল, ‘হে আল্লাহর রসূল! কোনো ব্যক্তি এক সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু তাদের মতো (ভালো) কাজ করতে পারে না।’ তখন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তুমি তার সাথেই থাকবে, যাকে তুমি ভালোবাসো।” আনাস (রাঃ) বলেন, আমি সাহাবীগণকে এই দিনে এতটা আনন্দিত হতে দেখিনি, যেমনটা তারা সেদিন হয়েছিলেন।

1382 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ إِذَا أَكَلَ
وَبِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى، وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَيَسْلُتْ أَحَدُكُمُ الصَّفْحَةَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ» ، وَقَالَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِاسْتِيلَاسِ الْقَصْعَةِ

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খাবার খেতেন, তখন তিনি তাঁর তিন আঙুল চেটে নিতেন।

তিনি (সাঃ) আরো বলেছেন: যখন তোমাদের কারো লোকমা (খাবারের গ্রাস/টুকরা) পড়ে যায়, তখন তার উপর লেগে থাকা কষ্টদায়ক জিনিস (ময়লা) দূর করে সে যেন তা খেয়ে নেয় এবং শয়তানের জন্য যেন তা ফেলে না রাখে। আর তোমাদের কেউ যেন থালা ভালোভাবে মুছে (চেটে) নেয়। কেননা তোমরা জানো না, তোমাদের খাবারের কোন অংশে বরকত (কল্যাণ) রয়েছে।

অন্য একটি বর্ণনায় আছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাত্র ভালোভাবে চেটে নিতে নির্দেশ দিতেন।

1383 - نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , نَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانَ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ

আনাস (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা খেলা করছিল। অতঃপর তিনি তাদেরকে সালাম দিলেন।

1384 - نَا أَبُو صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، نَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمَلَ النَّاسِ وَجْهًا، وَأَجْرَأَ النَّاسِ صَدْرًا، وَأَشْجَعَ النَّاسِ قَلْبًا؛ فَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مَرَّةً فَرَكِبَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ عُرًى ثُمَّ قَالَ: «لَمْ تُرَاعُوا، لَمْ تُرَاعُوا، إِنَّهُ وَجَدْتُهُ بَحْرًا يَعْنِي الْفَرَسَ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চেহারা মুবারকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর ছিলেন, বক্ষে সর্বাধিক সাহসী এবং অন্তরে সর্বাধিক বীর ছিলেন। একবার মদীনার লোকেরা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ে। তখন তিনি আবূ তালহা (রাঃ)-এর একটি জিনবিহীন ঘোড়ার উপর আরোহণ করেন। অতঃপর ফিরে এসে বললেন, "তোমরা ভয় পেয়ো না, তোমরা ভয় পেয়ো না। আমি ঘোড়াটিকে সমুদ্রের মতো দ্রুতগামী পেয়েছি।"

1385 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نَا ثَابِتٌ، نَا أَنَسٌ قَالَ: أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ؛ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ، قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَا صَنَعْتَ هَذَا؟، قَالَ: «لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে থাকা অবস্থায় আমাদের উপর বৃষ্টি আপতিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং তাঁর কাপড় সরিয়ে দিলেন, যাতে তাঁর শরীরে বৃষ্টি লাগে। আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমন করলেন?’ তিনি বললেন, “কারণ এটি তার রবের নিকট থেকে সদ্য আগত।”