866 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا مُسْلِمُ بْنُ قَادِمٍ نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْجِوَارِ

সামুরাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিবেশীর অধিকার সম্পর্কে ফয়সালা দিয়েছেন।

867 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ نَا عَوْفٌ قَالَ: بَلَغَنِي عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ، سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ السُّورَةِ»

সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের মধ্যে দু’বার নীরবতা (বিরতি) করতেন: একবার যখন তিনি তাকবীর দিতেন, এবং একবার যখন তিনি সূরা পাঠ শেষ করতেন।

868 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، نَا الْحَسَنُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি কুকুরগুলো (আল্লাহর সৃষ্টি) উম্মতসমূহের অন্তর্ভুক্ত একটি উম্মত না হতো, তাহলে আমি সেগুলোকে হত্যা করার নির্দেশ দিতাম। সুতরাং তোমরা সেগুলোর মধ্য থেকে নিরেট কালো কুকুরগুলোকে হত্যা করো।”

869 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি শস্যক্ষেত্রের কাজে ব্যবহৃত কুকুর অথবা শিকারের কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর পোষে, প্রতিদিন তার সওয়াব (নেক আমল) থেকে এক কিরাত পরিমাণ হ্রাস করা হয়।

870 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، نَا الْحَسَنُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ , قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا»

আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দৈনিক চুল আঁচড়ানো (বা পরিচর্যা করা) থেকে নিষেধ করেছেন, তবে মাঝে মাঝে (বিরতি দিয়ে) (আঁচড়ানো যাবে)।

871 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نَا يَحْيَى، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ , قَالَ: «رُمِيَ إِلَيْنَا بِجِرَابِ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَأَخَذْتُهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ إِلَيَّ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফ্ফাল (রাঃ) বলেন, খায়বার যুদ্ধের দিন আমাদের দিকে চর্বির একটি থলে নিক্ষেপ করা হলো। আমি সেটি নিয়ে নিলাম। এরপর আমি যখন ফিরে তাকালাম, দেখলাম—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসছেন।

872 - نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، نَا أَبِي نَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ. فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَيَسِّرْ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا، فَلَلْفَقْرُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي أَسْرَعُ مِنَ السَّيْلِ إِلَى مُنْتَهَاهُ»

আবদুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললো, আল্লাহর শপথ! আমি আপনাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি। তিনি বললেন, “যদি তুমি সত্য বলে থাকো, তাহলে দারিদ্র্যের জন্য একটি বর্ম প্রস্তুত করো। কেননা, যে আমাকে ভালোবাসে তার নিকট দারিদ্র্য তত দ্রুত আসে, যেমন স্রোতধারা তার শেষ গন্তব্যের দিকে ধাবিত হয়।”

873 - نَا الْجَهْضَمِيُّ، نَا مَرْزُوقُ بْنُ مَيْمُونٍ النَّاجِيُّ، نَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ» ، فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ: عَمَّنْ تَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ؟ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "কোনো মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিকি (পাপাচারে লিপ্ত হওয়া) এবং তার সাথে যুদ্ধ করা কুফর।"

874 - نَا ابْنُ مَعْمَرٍ , نَا أَبُو عَامِرٍ , نَا الْهَيْثَمُ الْمُؤَذِّنُ , عَنْ خُزَاعِيِّ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَرْمُوا فَإِنَّهَا لَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ وَلَا يُنْكَأُ بِهَا الْعَدُوُّ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা (ছোট পাথর) নিক্ষেপ করো না। কারণ এর দ্বারা কোনো শিকার ধরা যায় না এবং এর দ্বারা শত্রুর উপর আঘাত হানা যায় না/শত্রুকে পরাস্ত করা যায় না। বরং এটা দাঁত ভেঙে দেয় এবং চোখ উপড়ে ফেলে।”

875 - نَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ بْنِ بُرَيْدَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ ,، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফ্ফাল আল-মুযানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “প্রত্যেক দুই আযানের (আযান ও ইকামতের) মধ্যখানে সালাত (নামায) রয়েছে, যে ব্যক্তি ইচ্ছা করে (তার জন্য)।”

876 - نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ , نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ , عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ , قَالَ: «كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ؛ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا مَعْرُورِيًّا وَأَخَذَ نَحْوَ الصَّوْتِ، فَمَرَّ بِشَجَرَةٍ وَعَلَيْهَا طَائِرٌ فَطَارَ الطَّائِرُ فَفَزِعْتِ الْفَرَسُ، فَنَدَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا إِلَى أَرْضٍ غَلِيظَةٍ، فَجَحَشَ سَاقَيْهِ وَفَخِذَيْهِ، فَجَعَلَ يَبِضُّ مَا اصْفَرَّ، فَجِئْنَاهُ فَقَعَدْنَا حَوْلَهُ نَبْكِي»

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুযানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

মদিনায় একবার আতঙ্ক সৃষ্টি হয়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ) একটি জিনবিহীন ঘোড়ার পিঠে আরোহণ করলেন এবং আওয়াজের দিকে গেলেন। তিনি একটি গাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার উপর একটি পাখি ছিল। পাখিটি উড়ে গেল, ফলে ঘোড়াটি আতঙ্কিত হলো। এতে নবী (সাঃ) ঘোড়া থেকে ছিটকে শক্ত মাটিতে পড়ে গেলেন। ফলে তাঁর দুই পায়ের গোছা ও উরুতে ক্ষত সৃষ্টি হলো এবং হলুদ হয়ে যাওয়া স্থান থেকে সামান্য রক্তক্ষরণ শুরু হলো। তখন আমরা তাঁর কাছে এসে চারপাশে বসে কাঁদতে লাগলাম।

877 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي، نَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: كَانَ يُجَالِسُنَا عِنْدَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، نَا الْحَسَنُ قَالَ: دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ غَيْرِهِ وَإِنْ كَانَ ثِقَةً فِي نَفْسِكَ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ مَا حَدَّثْتُكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلرَّاعِي مِنَ الرَّعِيَّةِ إِلَّا وَالِيًا يَحُوطُهُمْ مِنْ وَرَائِهِمْ بِالنَّصِيحَةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "প্রজাদের কারণে শাসকের জন্য দুর্ভোগ। তবে সেই শাসক ব্যতীত, যিনি আন্তরিক হিতাকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে তাদের আড়ালে থেকে (তাদের অধিকার) রক্ষা করেন।"

878 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنِ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো জানাযার নামায আদায় করবে, তার জন্য এক ক্বীরাত। আর যে ব্যক্তি তা শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবে, তার জন্য দু'টি ক্বীরাত।"

879 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عُمَرَ الْفَزَارِيُّ، نَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ , يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَجَّعَ وَقَالَ: لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ الْمُغَفَّلِ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ؟ . قَالَ: آآ

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একটি উষ্ট্রীর উপর দেখেছি। তিনি সূরা আল-ফাতহ অথবা সূরা আল-ফাতহের কিছু অংশ তিলাওয়াত করছিলেন এবং তাতে তিনি *তারজী'* (স্বরকম্পন বা সুরের টান) করছিলেন।

বর্ণনাকারী (মু'আবিয়া বিন কুররাহ) বলেন: এরপর তিনি ইবনে মুগাফফাল-এর তিলাওয়াত অনুসারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অনুকরণে তিলাওয়াত করলেন এবং তাতে তারজী' করলেন। তিনি (মু'আবিয়া) বললেন: যদি তোমাদের কাছে মানুষজন একত্রিত হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি ইবনে মুগাফফাল যেমনভাবে তারজী' করেছিলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে অনুকরণ করে, ঠিক সেভাবেই তারজী' করতাম।

আমি মু'আবিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: তাঁর তারজী' কেমন ছিল? তিনি বললেন: (আআ - বলে স্বরবর্ণ টেনে দেখালেন)।

880 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ , نَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ: الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ “

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “সালাত কেটে দেয় (বা ভঙ্গ করে): কুকুর, গাধা এবং নারী।”

881 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ، نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، نَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، نَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ غَزَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ فِي إِمْرَةِ عُمَرَ -[92]- بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنَّهُ أَتَى ابْنَ مُغَفَّلٍ فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا حُرِّمَ عَلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّرَابِ. قَالَ: الْخَمْرُ، قَالَ: هَذَا الْقُرْآنُ، قَالَ: فَلَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ، قَالَ: نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ، قَالَ: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: الْأَخْضَرُ وَالْأَبْيَضُ، قَالَ: مَا الْمُقَيَّرُ؟ قَالَ: مَا لُطِّخَ مِنْ زِقٍّ أَوْ غَيْرِهِ

ফুযাইল ইবনে যায়িদ আর-রাকাশী থেকে বর্ণিত, যিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের শাসনামলে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ইবনু মুগাফফালের নিকট এসে বললেন: "এই পানীয়গুলোর মধ্যে আমাদের জন্য যা হারাম করা হয়েছে, সে সম্পর্কে আমাকে জানান।" তিনি (ইবনু মুগাফ্ফাল) বললেন: "মদ।" (ফুযাইল) বললেন: "এটি তো কুরআনে (বলা আছে)।" তিনি (ইবনু মুগাফ্ফাল) বললেন: "আমি তোমাকে কেবল সেটাই জানাবো যা আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি নামটি কিংবা রিসালাত (বার্তা) দ্বারা শুরু করেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) দুব্বা, হানতাম এবং মুকায়্যার ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।" তিনি (ফুযাইল) জিজ্ঞেস করলেন: "হানতাম কী?" তিনি বললেন: "সবুজ ও সাদা (মৃৎপাত্র)।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "মুকায়্যার কী?" তিনি বললেন: "যা চামড়ার পাত্র (যিক্ক) বা অন্য কোনো বস্তুর সাথে প্রলেপ লাগানো হয়।"

882 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ أَبِي رَائِطَةَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي، لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ، وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ، وَمَنْ آذَى اللَّهَ فَيُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা আমার সাহাবীগণের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে ভয় করো। আমার পরে তোমরা তাঁদেরকে সমালোচনার লক্ষ্যবস্তু বানিয়ো না। সুতরাং যে তাঁদেরকে ভালোবাসে, সে আমার ভালোবাসার কারণেই ভালোবাসে। আর যে তাঁদেরকে ঘৃণা করে, সে আমার প্রতি বিদ্বেষের কারণেই তাঁদেরকে ঘৃণা করে। আর যে তাঁদেরকে কষ্ট দিল, সে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দিল। আর যে আমাকে কষ্ট দিল, সে অবশ্যই আল্লাহকে কষ্ট দিল। আর যে আল্লাহকে কষ্ট দিল, আল্লাহ অতিসত্বর তাঁকে পাকড়াও করবেন।

883 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ , وَحَيْوَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ أَنْكَرَ مِنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ شَيْئًا، قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: مِنْ سَمُرَةَ، فَأَتَاهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَيُّمَا إِمَامٍ بَاتَ غَاشًّا لِرَعِيَّتِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَدْخَلَهُ النَّارَ» ، قَالَ: وَهَلْ كُنْتَ إِلَّا مِنْ حُثَالَةِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: وَهَلْ كَانَ فِيهِمْ حُثَالَةٌ؟ أَلَمْ يَكُونُوا شَرَفًا وَمَكْرُمَةً وَخِيَارَ مَنْ كَانَ مِنْهُ؟

ইবনু মুগাফফাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী ছিলেন, থেকে বর্ণিত:

তিনি (ইবনু মুগাফফাল) ইরাকের কিছু লোকের কাজের উপর আপত্তি জানালেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার মনে হয়, তিনি সামুরাহ (ইবনু জুনদুব)-এর কথা বলেছিলেন। এরপর তিনি তার কাছে গেলেন এবং তার সাথে প্রবেশ করলেন। তিনি (ইবনু মুগাফফাল) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে কোনো শাসক তার প্রজাদের সাথে ধোঁকাবাজির (বা প্রতারণার) অবস্থায় রাত যাপন করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন এবং তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান।”

সে (অপর ব্যক্তি) বলল: আপনি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যেকার আবর্জনাতুল্য লোক (নিকৃষ্ট অংশ) ছাড়া আর কিছুই ছিলেন না? তিনি (ইবনু মুগাফফাল) বললেন: তাদের মধ্যে কি আবর্জনাতুল্য কেউ ছিল? তারা কি সম্মানিত, মর্যাদাবান এবং সকল মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম ছিলেন না?

884 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ,، قَالَ: رَآنِي أَبِي وَأَنَا أَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَنَهَانِي، فَقَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2]

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাঃ)-এর ছেলে থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমার বাবা আমাকে দেখলেন যখন আমি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পড়ছিলাম, তখন তিনি আমাকে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এবং আবূ বাকর, উমার ও উসমান (রাঃ)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা ‘আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ দ্বারা (সালাত) শুরু করতেন।’

885 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَا يَقْتُلُ صَيْدًا، وَلَكِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফ্ফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নুড়ি বা ছোট পাথর নিক্ষেপ (আল-খাযফ) করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই তা শত্রুকে কাবু করে না এবং শিকারকেও হত্যা করে না, তবে তা চোখ নষ্ট করে দেয় এবং দাঁত ভেঙে দেয়।"