966 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا أَبُو نُعَيْمٍ , نَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدُبًا، يَقُولُ: اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا مُحَمَّدُ، مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [الضحى: 2]

জুনদুব (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হয়ে পড়লেন। ফলে তিনি এক বা দু’রাত (কিয়ামুল্লাইল) করলেন না। তখন তাঁর নিকট এক মহিলা এসে বলল, হে মুহাম্মাদ! আমার মনে হয়, তোমার শয়তান তোমাকে ত্যাগ করেছে। এরপর আল্লাহ তা’আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: {শপথ পূর্বাহ্নের, আর শপথ রাতের যখন তা নিঝুম হয়ে যায়। তোমার প্রতিপালক তোমাকে ত্যাগ করেননি এবং তোমার প্রতি বিরূপও হননি।} (সূরা আদ-দুহা: ১-৩)।

967 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُدِّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ، وَأَنَّ اللَّهَ قَالَ: «مَنْ هَذَا الَّذِي تَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ؛ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ» أَوْ كَمَا قَالَ

জুনদুব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জানানো হয়েছিল যে, এক ব্যক্তি বলেছিল: ‘আল্লাহর কসম, আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে ক্ষমা করবেন না।’

তখন আল্লাহ বললেন: ‘এ কে যে আমার উপর কসম খেয়ে বলল যে, আমি অমুককে ক্ষমা করব না? আমি তো অমুককে ক্ষমা করে দিয়েছি এবং তোমার আমল বাতিল করে দিয়েছি।’ অথবা (রাসূল সাঃ) এ রকম কিছু বলেছিলেন।

968 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا سُرَيْجٌ، نَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ»

জুন্দুব (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি স্বীয় মতামত দ্বারা কুরআনের ব্যাখ্যা করে, অতঃপর যদি সে সঠিকও হয়, তবুও সে ভুল করেছে।”

969 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ»

জুনদুব ইবনু সুফইয়ান (রাঃ) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমি হাউযের নিকট তোমাদের অগ্রবর্তী (প্রতীক্ষাকারী বা অগ্রদূত)।”

970 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَإِنَّ أَفْضَلَ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي يُدْعَى الْمُحرَّمَ»

জুন্দুব ইবনে সুফিয়ান (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "ফরয নামাযের পর শ্রেষ্ঠ নামায হলো রাতের মধ্যভাগের নামায, আর রমযানের পর শ্রেষ্ঠ সিয়াম (রোযা) হলো আল্লাহর মাস, যা মুহররম নামে ডাকা হয়।"

971 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ، نَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ: إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، وَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ، وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فُتِحَ لَهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَمَا نَحْنُ نَطْلُبُ الْقَوْمَ -[147]- وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللَّهُ إِذْ لَحِقْتُ رَجُلًا بِالسَّيْفِ، فَقَالَ حِينَ عَلِمَ أَنَّ السَّيْفَ مُوَاقِعُهُ الْتَفَتَ وَهُوَ يَسْعَى فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ، قَالَ: «أَفَقَتَلْتَهُ؟» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا تَعَوَّذَ، قَالَ: «فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ فَنَظَرْتَ أَصَادِقًا هُوَ أَوْ كَاذِبًا؟» ، قَالَ: إِنْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ بِمَا كَانَ يُعْلِمُنِي؟ هَلْ قَلْبُهُ إِلَّا بَضْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ؟، قَالَ: «فَأَنْتَ لَا مَا فِي قَلْبِهِ تَعْلَمُ، وَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ، فَأَنْتَ كُنْتَ لَهُ قَاتِلًا» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: «لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ» ، قَالَ: فَمَاتَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، ثُمَّ دَفَنُوهُ فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَوْمُهُ اسْتَحْيَوْا، فَاحْتَمَلُوهُ فَأَلْقَوْهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، تَصْدِمُ الرِّجَالَ كَصَدْمِ الْجِمَالِ الْفُحُولِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُسْلِمًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا» ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: كَيْفَ نَصْنَعُ فِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ» ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا بَيْتَهُ؟ -[148]- فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَلْيُمْسِكْ بِيَدَيْهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي فِيهِ الْإِسْلَامُ فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ وَيَسْفِكُ دَمَهُ وَيَعْصِي رَبَّهُ وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ، وَيَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ»

জুনদুব ইবনু সুফিয়ান (বাজিলাহ গোত্রের একজন ব্যক্তি) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, যখন তিনি প্রেরিত একটি ছোট সেনাদলের পক্ষ থেকে একজন সুসংবাদবাহী আসলেন। তিনি তাঁকে আল্লাহর সেই বিজয়ের খবর দিলেন যা তিনি সেই ছোট সেনাদলকে দান করেছেন এবং সেই সফলতার খবর দিলেন যা তিনি তাদের জন্য এনেছেন। (সুসংবাদবাহী) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যখন শত্রুদের তাড়া করছিলাম এবং আল্লাহ তাদের পরাজিত করেছেন, তখন আমি তরবারি হাতে এক ব্যক্তিকে ধরলাম। সে যখন বুঝল যে তরবারি তাকে আঘাত হানতে যাচ্ছে, সে দৌড়াতে দৌড়াতে ঘুরে বলল: আমি মুসলিম! আমি মুসলিম!

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি তাকে হত্যা করে ফেলেছ?” সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল (মৃত্যু থেকে) বাঁচার জন্য আশ্রয় খুঁজছিল।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তুমি কেন তার হৃদয় বিদীর্ণ করে দেখলে না যে সে সত্যবাদী নাকি মিথ্যাবাদী?”

সে বলল: আমি যদি তার হৃদয় বিদীর্ণ করতাম, তাহলে সে কী বলতো? তার হৃদয় তো শুধু এক টুকরো গোশত!

তিনি বললেন: "তুমি তার অন্তরে কী আছে তাও জানলে না, আর তার মুখের কথাকেও বিশ্বাস করলে না, তাই তুমিই ছিলে তার হত্যাকারী।"

সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি বললেন: "আমি তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব না।"

বর্ণনাকারী বললেন: এরপর সেই লোকটি মারা গেল। লোকেরা তাকে দাফন করল, কিন্তু সকালে দেখা গেল সে মাটির উপরে পড়ে আছে। তারা তাকে পুনরায় দাফন করল, কিন্তু তিনবারই সকালে সে মাটির উপরে পড়ে রইল। তার কওমের লোকেরা যখন এই দৃশ্য দেখল, তখন তারা লজ্জিত হল। তারা তাকে বহন করে নিয়ে গিয়ে সেই উপত্যকাগুলোর একটি গিরিপথে নিক্ষেপ করল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমার পরে ঘোর অন্ধকার রাতের টুকরোগুলোর মতো ফিতনা আসবে। এই ফিতনাগুলো মানুষকে এমনভাবে আঘাত করবে যেমন শক্তিশালী উট একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়। এই সময়ে মানুষ সকালে মুসলিম অবস্থায় থাকবে এবং সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে; আর সন্ধ্যায় মুসলিম থাকবে এবং সকালে কাফির হয়ে যাবে।”

মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সেই সময়ে আমরা কী করব? তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের ঘরে ঢুকে পড়ো এবং তোমাদের পরিচিতি/নাম গোপন রাখো।"

মুসলিমদের মধ্য থেকে আরেক ব্যক্তি বলল: আপনি কি মনে করেন, যদি আমাদের কারো ঘরে জোর করে প্রবেশ করা হয় (তাহলে সে কী করবে)?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তবে সে যেন নিজের হাত ধরে রাখে (যুদ্ধ করা থেকে বিরত থাকে), এবং সে যেন আল্লাহর নিহত বান্দা হয়, আল্লাহর হত্যাকারী বান্দা না হয়। কেননা, (এমন ফিতনার সময়ে) একজন ব্যক্তি মুখে ইসলাম ধারণ করবে, কিন্তু সে তার ভাইয়ের সম্পদ খাবে, তার রক্ত ঝরাবে, তার রবের অবাধ্য হবে, তার সৃষ্টিকর্তাকে অস্বীকার করবে (কুফরি করবে) এবং তার জন্য জাহান্নাম আবশ্যক হয়ে যাবে।"

972 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ وَاسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفَتْ فَقُومُوا»

জান্দাব ইবনু আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের অন্তরসমূহ যতক্ষণ পর্যন্ত কুরআনের উপর ঐক্যবদ্ধ থাকে, ততক্ষণ তোমরা কুরআন তিলাওয়াত করো। আর যখন (কুরআনের অর্থ বা তিলাওয়াতের প্রতি) মতভেদ সৃষ্টি হয়, তখন তোমরা (তিলাওয়াত থেকে) উঠে পড়ো।"

973 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , أَنَا شَبَّابٌ الْعُصْفُرِيُّ، نَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ , عَنْ أَبِي السَّوَّارِ عَنْ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ، وَذِمَّةُ رَسُولِهِ»

জুন্দুব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমাদের সালাত আদায় করে, আমাদের কিবলাকে কিবলা হিসেবে গ্রহণ করে এবং আমাদের যবেহ করা পশু ভক্ষণ করে, সে-ই হলো মুসলিম। তার জন্য আল্লাহ্‌র জিম্মা (নিরাপত্তা) এবং তাঁর রাসূলের জিম্মা (নিরাপত্তা) রয়েছে।”

974 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ , وَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: نَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ»

আবু তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আগুন দ্বারা পরিবর্তিত বস্তু ভক্ষণের পর ওযু করো।"

975 - قَالَ شُعْبَةُ: حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

আবু হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি নবী সালাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

976 - نَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، نَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَدْخُلْ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ» ، فَقَالَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ، فَانْطَلَقْنَا فَقُلْتُ: يَا أُمَّهْ، إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ -[154]-: «لَا تَدْخُلْ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ» ، فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَاكَ؟ . قَالَتْ: لَا، وَلَكِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُدُومَهُ، فَأَخَذْتُ نَمَطًا لَنَا عَلَى بَعْضِ الْعَرْضِ، فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلَتْهُ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَكَ وَنَصَرَكَ، فَنَظَرَ إِلَى بَابِ الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا، وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ، فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَّكَهُ أَوْ قَالَ: قَطَّعَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رُزِقْنَا أَنْ نَكْسُوَ اللَّبِنَ وَالْحِجَارَةَ» ، فَقَطَعْتُهُ وِسَادَةً وَحَشَوْتُهَا لِيفًا، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ

আবু তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ঘরে কুকুর বা প্রতিমূর্তি থাকে, তাতে (রহমতের ফিরিশতা) প্রবেশ করে না।"

(সাঈদ ইবনু ইয়াসার বলেন) তখন তিনি (আবু তালহা) বললেন, চলো, আমরা উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রাঃ)-এর কাছে যাই এবং এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করি।

অতঃপর আমরা গেলাম এবং আমি (সাঈদ) বললাম, হে আম্মাজান! আবু তালহা আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ঘরে কুকুর বা প্রতিমূর্তি থাকে, তাতে প্রবেশ করা হয় না।" আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছেন?

তিনি (আয়িশা) বললেন, না। তবে আমি তোমাদেরকে বলছি, আমি তাঁকে যা করতে দেখেছি।

তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধে বের হলেন। আমি তাঁর ফিরে আসার অপেক্ষায় ছিলাম। আমি আমাদের একটি নকশা করা চাদর (বা পর্দা) নিলাম এবং তা কোনো দরজার উপর টাঙিয়ে দিলাম। যখন তিনি আসলেন, আমি তাঁকে অভ্যর্থনা জানালাম এবং বললাম, "আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ, ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন এবং সাহায্য করেছেন।"

তখন তিনি ঘরের দরজার দিকে তাকালেন এবং পর্দাটি দেখতে পেলেন, কিন্তু আমার সালামের কোনো জবাব দিলেন না। আর আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দের ভাব দেখলাম। অতঃপর তিনি পর্দার কাছে গেলেন এবং তা ছিঁড়ে ফেললেন, অথবা বললেন: টুকরা টুকরা করে ফেললেন।

এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের যে রিযিক দিয়েছেন, তা দিয়ে ইট ও পাথর (দেয়াল) আবৃত করতে আমাদের নির্দেশ দেননি।"

তখন আমি তা কেটে একটি বালিশ বানালাম এবং তাতে খেজুরের ছাল ভরে দিলাম, আর তিনি তাতে কোনো আপত্তি করলেন না।

977 - نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، نَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ»

আবূ তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না, যেখানে কুকুর অথবা কোনো (প্রাণীর) ছবি বা প্রতিকৃতি থাকে।

978 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا شَاذَانُ وَهُوَ ابْنُ عَامِرٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْبِشْرَ فِي وَجْهِكَ، فَقَالَ: “ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا يُرْضِيكَ أَلَّا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنَ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمَ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟ -[156]- قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَبِّ “

আবু তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন, তখন তাঁর চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখা যাচ্ছিল। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আপনার চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখতে পাচ্ছি। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমার নিকট একজন ফেরেশতা এসেছিলেন। তিনি বললেন: আপনার প্রতিপালক বলছেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মতের কেউ আপনার উপর একবার দরূদ (সালাত) পড়লে আমি তার উপর দশবার রহমত (সালাত) বর্ষণ করলে আপনি সন্তুষ্ট হবেন না? আর আপনার উপর কেউ একবার সালাম প্রেরণ করলে আমি তার উপর দশবার সালাম (শান্তি) প্রেরণ করব? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি বললাম: অবশ্যই, হে আমার প্রতিপালক!”

979 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: ذَكَرَ لَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طُوًى مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَةَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشَدُّ عَلَيْهَا رَحْلَهَا ثُمَّ مَشَى، وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا: مَا نَرَاهُ إِلَّا يَنْطَلِقُ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ: «يَا فُلَانُ ابْنَ فُلَانٍ، وَيَا فُلَانُ ابْنَ فُلَانٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ؟ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ» -[157]- قَالَ: قَالَ قَتَادَةُ: أَحْيَاهُمُ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ؛ تَصْغيرًا وَنِقْمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَامَةً

আবু তালহা (রা.) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন কুরাইশের সর্দারদের মধ্য থেকে চব্বিশ জন লোককে (কূপের দিকে নিয়ে যাওয়ার) নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তাদের বদরের একটি নোংরা ও জঘন্য কূপে (গর্তে) নিক্ষেপ করা হলো।

তিনি (রাসূল ﷺ) যখন কোনো জাতির ওপর বিজয় লাভ করতেন, তখন সেই ময়দানে তিন রাত অবস্থান করতেন। বদরের যুদ্ধের পর যখন তৃতীয় দিন হলো, তখন তিনি তাঁর বাহনের নির্দেশ দিলেন। সেটির ওপর সওয়ারের সরঞ্জাম বাঁধা হলো। অতঃপর তিনি হাঁটলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ তাঁর অনুসরণ করলেন। তাঁরা (সাহাবীরা) বললেন: আমরা তো মনে করি, তিনি তাঁর কোনো প্রয়োজনে যাচ্ছেন।

অবশেষে তিনি কূয়ার কিনারে এসে দাঁড়ালেন এবং তাদের (মৃতদের) নাম ধরে ও তাদের পিতার নাম ধরে ডাকতে শুরু করলেন: “হে অমুকের পুত্র অমুক! এবং হে অমুকের পুত্র অমুক! তোমরা যদি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করতে, তবে কি তোমরা এতে খুশি হতে না? নিশ্চয়ই আমরা আমাদের প্রতিপালক আমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছি। তোমরাও কি তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছ?”

উমার (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন দেহগুলোর সাথে কথা বলছেন যাদের মধ্যে কোনো রূহ (আত্মা) নেই।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি যা বলছি, তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শ্রবণকারী নও।”

(বর্ণনাকারী) কাতাদাহ (রহ.) বলেছেন: আল্লাহ তাদের লাঞ্ছনা, প্রতিশোধ, হতাশা ও অনুশোচনার জন্য তাদেরকে জীবিত করে তুলেছিলেন, যাতে তারা তাঁর (রাসূলের) কথা শুনতে পায়।

980 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَوَى أَبُو طَلْحَةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، فَمَا نَهَى عَنْهُ»

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আবূ তালহা (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) শরীরে দাগ লাগানোর মাধ্যমে চিকিৎসা (কাওয়াই) করিয়েছেন, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন আমাদের মাঝেই উপস্থিত ছিলেন। কিন্তু তিনি তা থেকে বারণ করেননি।

981 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ , نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ , قَالَ: «رَفَعْتُ رَأْسِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ مَا أَرَى أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا تَحْتَ حَجَفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ»

আবু তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উহুদের দিন আমার মাথা উঠালাম। তখন আমি লোকজনের মধ্যে কাউকেই দেখতে পেলাম না, কেবল তন্দ্রার কারণে তারা তাদের ঢালের নিচে ঝিমিয়ে আছে।

982 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي، حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ»

আবূ তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ঘরে কুকুর বা ছবি থাকে, সে ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করে না।"

983 - نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ظَهْرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ

আবু তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো কওমের উপর বিজয় লাভ করতেন, তখন তিনি সেই খোলা ময়দানে তিন রাত অবস্থান করতেন।

984 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ ثَلَاثَ لَيَالٍ

আবূ তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো কওমকে পরাস্ত করতেন, তখন তিনি তাদের ময়দানে তিন দিন বা তিন রাত অবস্থান করতে পছন্দ করতেন।

985 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , نَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَزَاكُمُ اللَّهُ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا؛ فَإِنَّكُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ»

আবূ তালহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আনসার সম্প্রদায়! আল্লাহ তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন; কারণ তোমরা সংযত (পাপমুক্ত) এবং ধৈর্যশীল।”