2083 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ، فَيَسْأَلَهَا عَنْ مَا أَفْتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ، فَتُوُفِّيَ عَنْهَا عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ لَيَالٍ، فَلَمَّا وَضَعَتْ تَجَمَّلَتْ، فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ، فَقَالَ لَهَا : لَعَلَّكِ تَرْجِينَ النِّكَاحَ، لا وَاللَّهِ حَتَّى يَمُرَّ بِكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهَا : ` قَدْ حَلَلْتِ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা, আব্দুল্লাহ ইবনে আরকামের নিকট লিখলেন যে, তিনি যেন সুবাঈ'আহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে প্রবেশ করে তাঁকে জিজ্ঞাসা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে কী ফতোয়া দিয়েছিলেন।

সুবাঈ'আহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর স্বামী সা'দ ইবনে খাওলাহ-এর অধীনে ছিলেন। বিদায় হজ্জের বছর তিনি (সা'দ) মৃত্যুবরণ করেন, যখন সুবাঈ'আহ গর্ভবতী ছিলেন। এর কয়েক রাত পরেই তিনি তাঁর সন্তান প্রসব করেন। সন্তান প্রসবের পর তিনি নিজেকে (বিয়ের জন্য) সজ্জিত করলেন। আবূ আস-সানাবিল তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁকে বললেন, "হয়তো তুমি বিবাহের প্রত্যাশা করছো? আল্লাহর কসম, তোমার স্বামীর মৃত্যুর পর চার মাস দশ দিন অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত (তা করতে পারবে না)।" অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, "তুমি হালাল হয়ে গিয়েছো।"