2091 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طاوسٍ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ، قَالَتْ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِتَنَ، فَقَالَ : ` خَيْرُكُمْ فِيهَا، أَوْ خَيْرُ النَّاسِ، رَجُلٌ يَعْزِلُ فِي مَالِهِ، يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيُعْطِي حَقَّهُ، وَرَجُلٌ يُخِيفَهُ الْعَدُوُّ وَيُخِيفَهُمْ ` *

অনুবাদঃ উম্মু মালিক আল-বাহযিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) ফিতনাসমূহ উল্লেখ করে বললেন: ঐ সময়ে তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি হলো—অথবা (বললেন) মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো—সেই ব্যক্তি যে তার সম্পদ নিয়ে (জনবিচ্ছিন্ন স্থানে) অবস্থান করে, তার রবের ইবাদত করে এবং (আল্লাহর) হক আদায় করে। আর (অন্য শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি হলো) সেই ব্যক্তি যাকে শত্রু ভয় দেখায় এবং সেও তাদের ভয় দেখায়।