101 - نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، نَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُونَ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةَ، لا يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ فَيَقُومُونَ، فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ، أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ` *

সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"জান্নাতে একটি দরজা আছে, যাকে ‘রাইয়্যান’ বলা হয়। কিয়ামতের দিন রোজাদারগণ শুধু ঐ দরজা দিয়েই প্রবেশ করবে। তারা ছাড়া অন্য কেউ তাদের সাথে প্রবেশ করবে না। বলা হবে, ‘রোজাদারগণ কোথায়?’ তখন তারা দাঁড়াবে এবং ঐ দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে। যখন তাদের মধ্যে শেষ ব্যক্তিটি প্রবেশ করবে, তখন তা বন্ধ করে দেওয়া হবে। এরপর আর কেউ তা দিয়ে প্রবেশ করবে না।"

102 - نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَأَصْنَعْ فِيَّ مَا شِئْتَ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ شَابٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا، قَالَ : ` أَوَعِنْدَكَ شَيْءٌ تُعْطِيَهَا إِيَّاهُ ` قَالَ : مَا أَعْلَمُهُ، قَالَ : ` فَانْطَلِقْ فَاطْلُبْ فَلَعَلَّكَ تَجِدُ شَيْئًا، وَلَوْ خَاتَمُ حَدِيدٍ `، فَأَتَاهُ، فَقَالَ : مَا وَجَدْتُ شَيْئًا إِلا إِزَارِي هَذَا ! قَالَ : ` إِنَّ إِزَارَكَ هَذَا إِنْ أُعْطِيتَهَا إِيَّاهُ لَمْ يَبْقَ عَلَيْكَ شَيْءٌ ! قَالَ : تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` انْطَلِقْ، فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا، فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ` *

সহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক মহিলা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রসূল! আমি নিজেকে আপনার জন্য হেবা (দান) করে দিলাম। আপনি আমার সম্পর্কে যা খুশি সিদ্ধান্ত নিন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন এক যুবক তাঁকে (নাবীকে) বলল: হে আল্লাহর রসূল! যদি আপনার তাকে প্রয়োজন না থাকে, তবে তার সাথে আমার বিবাহ দিন।

তিনি (নাবী) বললেন: ‘তোমার কাছে কি এমন কিছু আছে যা তুমি তাকে দিতে পারো?’ সে বলল: আমার জানা মতে আমার কাছে কিছুই নেই। তিনি বললেন: ‘যাও, খোঁজ করো, সম্ভবত তুমি কিছু পেয়ে যাবে, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।’ লোকটি তাঁর কাছে ফিরে এসে বলল: আমার এই লুঙ্গিটি ছাড়া আর কিছুই পেলাম না! তিনি বললেন: ‘তোমার এই লুঙ্গিটি যদি তুমি তাকে দাও, তবে তোমার পরিধেয় আর কিছুই থাকবে না! তুমি কি কুরআন থেকে কিছু পড়তে জানো?’ সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: ‘যাও, আমি তার সাথে তোমার বিবাহ দিয়ে দিলাম। তুমি তাকে কুরআন শিক্ষা দেবে।’

103 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ : اخْتَلَفَ النَّاسُ بِالْمَدِينَةِ، بِأَيِّ شَيْءٍ دُوِيَ جَرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ : ` مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَجِيءُ بِالْمَاءِ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَغْسِلُ عَنْهُ الدَّمَ، ثُمَّ جَاءَا بِحَصِيرٍ، فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ ` *

সহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: (মদীনার লোকেরা যখন জানতে চাইল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জখমের চিকিৎসা কীভাবে হয়েছিল,) তখন তিনি (সহল) বললেন, আমার চেয়ে এ ব্যাপারে অধিক অবগত আর কোনো লোক এখন জীবিত নেই। আলী (রাঃ) পানি নিয়ে আসছিলেন, আর ফাতিমা (রাঃ) তাঁর (রাসূলের) শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে দিচ্ছিলেন। এরপর তাঁরা দু'জন একটি চাটাই নিয়ে এলেন, সেটি জ্বালিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হলো। অতঃপর সেই (ছাই) দিয়ে তাঁর জখম ভরে দেওয়া হয়েছিল।

104 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ : ` لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ، مِثْلُ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لا تَرْفَعَنَّ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ` *

সাহল ইবনে সা’দ আস-সা‘ঈদী (রাঃ) বলেন: আমি অবশ্যই পুরুষদের দেখেছি যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে (সালাতে) ইযার (তহবন্দ) ছোট হওয়ার কারণে শিশুদের মতো তাদের তহবন্দ নিজেদের গলায় বেঁধে রাখত। তখন একজন ঘোষক বললেন, ‘হে নারী সমাজ, পুরুষরা তাদের মাথা না তোলা পর্যন্ত তোমরা তোমাদের মাথা তুলো না।’

105 - نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ، غُفِرَ لَهُ سَنَتَيْنِ مُتَتَابِعَتَيْنِ ` *

সহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আরাফার দিন সাওম (রোযা) পালন করবে, তার লাগাতার দুই বছরের (গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"

106 - نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الآخَرَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` *

সাহল ইবনে সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টিতে জান্নাতবাসীদের মতো আমল করে, অথচ সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত। আর অন্য আরেকজন মানুষের দৃষ্টিতে জাহান্নামবাসীদের মতো আমল করে, অথচ সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত।”

107 - نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ : إِنْ كَانَ أَحَبُّ أَسْمَاءِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَيْهِ لأَبَا تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يَدْعُوهَ بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبَا تُرَابٍ إِلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، غَاضَبَتْهُ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَوْمًا، فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَغِيهِ فَلَمْ يَجِدْهُ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ لِفَاطِمَةَ : ` أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ` . فَقَالَتْ : خَرَجَ آنِفًا مُغْضَبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانًا يَبْتَغِيهِ، فَقَالَ : هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ، وَقَدْ زَالَ عَنْ رِدَائِهِ فَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَنْ ظَهْرِهِ وَيَقُولُ : ` اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

আলী ইবনু আবী তালিবের নিকট তাঁর নামসমূহের মধ্যে ‘আবূ তুরাব’ সবথেকে প্রিয় ছিল এবং যখন তাঁকে এই নামে ডাকা হত, তিনি খুশি হতেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছাড়া অন্য কেউ তাঁকে ‘আবূ তুরাব’ নামে ডাকেননি। (ঘটনাটি ছিল এমন,) একদিন ফাতিমা (রাঃ) তাঁর উপর রাগ করলেন। ফলে তিনি (আলী) মসজিদে দেয়ালের কাছে শুয়ে পড়লেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে খুঁজতে এলেন, কিন্তু ঘরে পেলেন না। তিনি ফাতিমা (রাঃ)-কে বললেন, "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি বললেন, "এইমাত্র তিনি রাগ করে বের হয়ে গেছেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজনকে তাঁকে খুঁজতে নির্দেশ দিলেন। লোকটি এসে খবর দিলো যে, "তিনি ঐ যে দেয়ালের পাশে শুয়ে আছেন। তাঁর চাদর খুলে গেছে, ফলে তাঁর পিঠ ধুলায় ভরে গেছে।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিঠ থেকে ধূলা ঝেড়ে দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন, "ওঠো, হে আবূ তুরাব!"

108 - نا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلامُ : ` أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاءِ ` . فَقَالَ الْغُلامُ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا . قَالَ : فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي يَدِهِ *

সাহল ইবনি সা'দ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পানীয় আনা হলো, অতঃপর তিনি তা থেকে পান করলেন। আর তাঁর ডান দিকে ছিল এক বালক এবং বাম দিকে ছিলেন কিছু বয়স্ক ব্যক্তি।

অতঃপর তিনি বালকটিকে বললেন: "তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে যে আমি এদেরকে (বয়স্কদেরকে) দিই?"

বালকটি বলল: "না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কাছ থেকে আমার প্রাপ্য অংশ অন্য কাউকে দেওয়ার জন্য আমি অগ্রাধিকার দেব না।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (পানীয়ের পাত্রটি) তার হাতে তুলে দিলেন।

109 - نا حَمَّادُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، نَا وُهَيْبٌ، نَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ، كَمَا يَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي السَّمَاءِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

জান্নাতের অধিবাসীরা জান্নাতের মধ্যে অবস্থিত (উঁচু) কক্ষগুলোকে এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা আকাশে উজ্জ্বল নক্ষত্রকে দেখতে পাও।

110 - نا هَاشِمُ بْنُ الْقَسَمِ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مِنْ وَرَدَ عَلَيَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، أَبْصَرْتُ أَنْ لا يَرِدَ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونَنِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ` *

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি হাউযের কাছে তোমাদের অগ্রগামী (তোমাদের আগে পৌঁছে অপেক্ষা করবো)। যে আমার কাছে আসবে, সে পান করবে। আর যে পান করবে, সে কখনোই তৃষ্ণার্ত হবে না। আমি দেখবো যে কিছু লোক আমার কাছে আসতে পারছে না, অথচ আমি তাদের চিনি এবং তারাও আমাকে চেনে। অতঃপর আমার ও তাদের মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা হবে।

111 - نا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ الْمُؤْمِنَ مِنْ أَهْلِ الإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لأَهْلِ الإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ ` *

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয় ঈমানদারদের মধ্যে একজন মুমিন দেহের তুলনায় মাথার অবস্থানে থাকে। মুমিন ব্যক্তি ঈমানদারদের জন্য এমন কষ্ট অনুভব করে, যেমন মাথাতে কোনো কিছু হলে গোটা শরীর কষ্ট অনুভব করে।"

112 - نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ رَأَى سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ بَالَ بَوْلَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ، يَكَادُ يَسْبِقُهُ، وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقُلْتُ : لِمَا لا تَنْتَزِعُ الْخُفَّيْنِ ؟، فَقَالَ : ` لا، قَدْ رَأَيْتُ خَيْرًا مِنِّي وَمِنْكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا ` *

আবু হাযিম থেকে বর্ণিত: তিনি সাহল ইবনু সা'দকে দেখলেন যে, তিনি দাঁড়িয়ে বয়স্ক বৃদ্ধ মানুষের মতো প্রস্রাব করলেন, যা প্রায় তাকে অতিক্রম করে যাচ্ছিল। অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি মোজা দুটো খুলে ফেলছেন না কেন? তিনি বললেন: না, আমি এমন ব্যক্তিকে মোজার উপর মাসাহ করতে দেখেছি, যিনি আমার এবং আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন।

113 - نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِأُصْبُعَيْهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوسْطَى، وَيَقُولُ : ` أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ` *

সাহল ইবনে সা'দ (রা.) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর দুটি আঙুল—যা বৃদ্ধাঙ্গুলির নিকটবর্তী (তর্জনী) এবং মধ্যমা—দ্বারা ইশারা করতে এবং বলতে শুনেছি: "আমি ও কিয়ামত এভাবে (নিকটবর্তী)।"

114 - نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : ` لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلا يُفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ `، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ، غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا، قَالَ : فَقَالَ : ` أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؟ ` فَقَالَ : هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَقَالَ : ` أَرْسِلُوا إِلَيْهِ `، فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! حَتَّى يَكُونُوا لَنَا أَوْ مِثْلَنَا، قَالَ : ` انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ بِمَا أُوتِيتَ، فَادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلامِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِي اللَّهُ رَجُلا وَاحِدًا، خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ حُمُرُ النَّعَمِ ` *

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) হতে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন বলেছিলেন: "আমি অবশ্যই এই পতাকা এমন এক ব্যক্তিকে দেব যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন। সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।"

পরদিন সকালে লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল। প্রত্যেকেই আশা করছিল যে তাকেই পতাকা দেওয়া হবে। তিনি (রাসূল সা.) জিজ্ঞেস করলেন: "আলী ইবনু আবী তালিব কোথায়?" লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি চোখে রোগে ভুগছেন (তাঁর চোখ ব্যথা করছে)। তিনি বললেন: "তার কাছে লোক পাঠাও।"

তাকে নিয়ে আসা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চোখে থুথু দিলেন এবং তাঁর জন্য দু'আ করলেন। ফলে তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাঁর কোনো কষ্টই ছিল না। অতঃপর তিনি তাঁকে পতাকা দিলেন।

আলী (রাঃ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের সাথে এমনভাবে যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো (মুসলিম) হয়ে যায়?

তিনি বললেন: "তুমি স্থিরভাবে এগিয়ে যাও যতক্ষণ না তাদের মাঠে (অঙ্গনে) পৌঁছাও। অতঃপর তাদেরকে ইসলামের দাওয়াত দাও এবং আল্লাহ তাতে তাদের উপর যে অধিকার ওয়াজিব করেছেন, সে সম্পর্কে তাদের অবহিত করো। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন মানুষকেও হিদায়াত দেন, তবে তা তোমার জন্য লাল রঙের উট পাওয়ার চেয়েও উত্তম।"

115 - نا قُتَيْبَةُ، نَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ : أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرْسَهُ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَتَهُمْ، وَهِيَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ : أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ` أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ ` *

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আবু উসাইদ আস-সা‘ঈদী (রাঃ) আগমন করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর বিবাহের দাওয়াত দিলেন। তাঁর স্ত্রী (যিনি তখন নববধূ ছিলেন) তাঁদের সেবিকা হিসেবে কাজ করছিলেন। তিনি (নববধূ) বললেন: তোমরা কি জানো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কী পান করিয়েছিলাম? আমি রাতের বেলা একটি পাথরের পাত্রে (তাওরে) তাঁর জন্য কয়েকটি খেজুর ভিজিয়ে রেখেছিলাম।

116 - نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنِّي نَسَجْتُ هَذَا بِيَدِي، أَكْسُوكَهَا، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجٌ إِلَيْهَا، فَخَرَجَ عَلَيْنَا، وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْسُنِيهَا، فَقَالَ : ` نَعَمْ `، فَجَلَسَ مَا شَاءَ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ الْقَوْمُ : مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ، وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لا يَرُدُّ سَائِلا، قَالَ الرَّجُلُ : وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ، قَالَ : سَهْلٌ : فَكَانَتْ كَفَنُهُ *

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

একজন মহিলা একটি চাদর (বুরদাহ) নিয়ে এলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার নিজের হাতে এটি বুনেছি, যেন আপনাকে পরিধান করাই।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি গ্রহণ করলেন, কারণ তিনি সেটির খুবই প্রয়োজন অনুভব করছিলেন। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে এলেন, আর সেটিই ছিল তাঁর তহবন্দ (লুঙ্গি বা ইযার)। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এটি পরিয়ে দিন।” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”

অতঃপর তিনি যতক্ষণ চাইলেন মজলিসে বসলেন, তারপর ফিরে গেলেন, চাদরটি ভাঁজ করলেন এবং লোকটির কাছে পাঠিয়ে দিলেন। তখন লোকেরা (ঐ লোকটিকে) বলল, “তুমি ভালো কাজ করোনি। তুমি তাঁর কাছে সেটি চেয়ে নিলে, অথচ তুমি তো জানো যে তিনি কোনো সওয়ালকারীকে ফিরিয়ে দেন না।” লোকটি বলল, “আল্লাহর শপথ! আমি এটি চাইনি শুধু এই উদ্দেশ্য ছাড়া যে, এটি যেন আমার মৃত্যুর দিন আমার কাফন হয়।”

সাহল (রাঃ) বলেন, অতঃপর সেটিই তার কাফন হয়েছিল।

117 - نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ : سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، فَقُلْتُ : هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ ؟، فَقَالَ سَهْلٌ : ` مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ `، فَقُلْتُ : هَلْ كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَاخِلُ ؟، قَالَ : ` مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْخَلا مِنْ حِينِ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ `، قُلْتُ : فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ شَعِيرًا غَيْرَ مَنْخُولٍ ؟، قَالَ : ` كُنَّا نَطْحَنُهُ فَنَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ، وَمَا بَقِيَ ثَرَدْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ ` *

আবু হাযিম (রহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাহল ইবনু সা’দ (রাঃ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি ‘নাকী’ (পরিষ্কার সাদা আটার রুটি বা ময়দা) খেয়েছেন?
সাহল (রাঃ) বললেন: আল্লাহ তাঁকে নবুওয়াত প্রদানের পর থেকে তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখেননি।
আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কি চালুনি (আটা চালার যন্ত্র) ছিল?
তিনি বললেন: আল্লাহ তাঁকে নবুওয়াত প্রদানের পর থেকে তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনো চালুনি দেখেননি।
আমি বললাম: তাহলে আপনারা চালুনিবিহীন যব (বা শস্য) কীভাবে খেতেন?
তিনি বললেন: আমরা তা পিষতাম, তারপর তাতে ফুঁ দিতাম। ফলে যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত। আর যা বাকি থাকতো, আমরা তা ভিজিয়ে নরম করে খেতাম।

118 - نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` *

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'য়িদী (রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মানুষের কাছে যা প্রকাশ পায়, (তা হলো) সে জান্নাতবাসীর আমল করে, অথচ সে জাহান্নামের অধিবাসী। আর নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মানুষের কাছে যা প্রকাশ পায়, (তা হলো) সে জাহান্নামের অধিবাসীর আমল করে, অথচ সে জান্নাতের অধিবাসী।

119 - نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ : قَالَ : ` كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ فِي وَجْهِهِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَ بِرَمْيَةٍ أَصَابَتْهُ، حَتَّى دَخَلَ بَعْضُ الْمِغْفَرِ فِي وَجْهِهِ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ أَيْضًا عَلَى وَجْهِهِ بِرَأْسِهِ بِرَمْيَةٍ رَمَاهُ بِهَا بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ ` *

সহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, ঐদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনের নিচের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল এবং একটি আঘাতে তাঁর মুখমণ্ডল জখম হয়েছিল। এমনকি তাঁর মুখমণ্ডলে শিরস্ত্রাণের কিছু অংশ ঢুকে গিয়েছিল। একজন মুশরিকের নিক্ষিপ্ত একটি পাথরের আঘাতে তাঁর মুখমণ্ডলে হেলমেটও ভেঙে গিয়েছিল।

120 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ` *

ইবনু ‘উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'আরায়া' (খেজুরের) বিক্রি করার অনুমতি প্রদান করেছেন।