121 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ` *

যায়দ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘উমরা’ (জীবনকালের জন্য প্রদত্ত দান)-কে উত্তরাধিকারীর জন্য সাব্যস্ত করেছেন।

122 - نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ، عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ، وَنَحْنُ مَعَهُ، فَحَادَتِ الْبَغْلَةُ بِهِ، فَكَادَتْ تُلْقِيهِ، فَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ، فَقَالَ : ` مَنْ يَعْرِفُ صَاحِبَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ؟ `، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا، قَالَ : ` فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاءِ `، فَقَالَ : مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ، فَقَالَ : ` إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، فَلَوْلا أَنْ لا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللَّهُ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ `، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ : ` تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ `، فَقُلْنَا : نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَقَالَ : ` تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ `، فَقُلْنَا : نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، قَالَ : ` تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ `، قُلْنَا : نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، قَالَ : ` تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ` *

যায়েদ ইবনে সাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একটি খচ্চরের উপর সওয়ার হয়ে বনু নাজ্জারের একটি বাগানে ছিলেন এবং আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। তখন খচ্চরটি তাঁকে নিয়ে নড়ে উঠল (বা পথ পরিবর্তন করল), ফলে তিনি প্রায় পড়ে যাচ্ছিলেন।

তখন তিনি ছয়টি অথবা পাঁচটি অথবা চারটি কবর দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "এই কবরগুলোর বাসিন্দাদের কে চেনে?"

এক ব্যক্তি বলল: আমি। তিনি বললেন: "এরা কখন মারা গেছে?" লোকটি বলল: তারা শিরকের (মুশরিক অবস্থায়) যুগে মারা গেছে।

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই উম্মতকে তাদের কবরগুলোতে পরীক্ষা করা হয়। যদি তোমাদের দাফন করা বন্ধ হয়ে যাওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি আল্লাহর কাছে দোয়া করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের সেই শাস্তি শোনান, যা আমি শুনতে পাচ্ছি।"

অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মুখ করে বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাও।" আমরা বললাম: আমরা আল্লাহর কাছে কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই।

তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে জাহান্নামের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাও।" আমরা বললাম: আমরা আল্লাহর কাছে জাহান্নামের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই।

তিনি বললেন: "তোমরা ফেতনা (বিশৃঙ্খলা) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও—যা প্রকাশ্য এবং যা গোপন।" আমরা বললাম: আমরা ফেতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই—যা প্রকাশ্য এবং যা গোপন।

তিনি বললেন: "তোমরা দাজ্জালের ফেতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।"

123 - نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ غَسَّانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ، إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلانِ قَدِ اقْتَتَلا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ، فَلا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ `، فَسَمِعَ رَافِعَ قَوْلَهُ : ` فَلا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ ` *

যায়দ ইবনু সাবিত (রাঃ) বললেন: আল্লাহ রাফি' ইবনু খাদীজকে ক্ষমা করুন। আল্লাহর কসম! আমিই সবচেয়ে ভালো জানি। আসলে দুজন লোক তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে এসেছিল, যারা পরস্পর ঝগড়া করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘যদি এটাই তোমাদের অবস্থা হয়, তবে তোমরা কৃষি জমি ইজারা দেবে না (ভাড়া দেবে না)।’ রাফি' (ইবনু খাদীজ) তাঁর (রাসূলের) এই উক্তি: ‘তোমরা কৃষি জমি ইজারা দেবে না’—কেবল এতটুকুই শুনেছিলেন।

124 - نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ أَبُو سَعْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ الأَسْوَاقَ، فَأَصَابَ بِهَا نَهْسًا يَعْنِي طَائِرًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ مَعَهُ، قَالَ : فَفَرَكَ أُذُنَهُ، ثُمَّ قَالَ : ` خَلِّ سَبِيلَهُ لا أُمَّ لَكَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا ` *

শুরাহবীল আবু সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বাজারসমূহে প্রবেশ করেন এবং সেখানে একটি ‘নাহস’ (অর্থাৎ, একটি পাখি) ধরেন। সেই অবস্থায় যায়েদ ইবনে সাবিত (রাঃ) তার কাছে প্রবেশ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (যায়েদ) তার কান মলে দিলেন এবং বললেন, “তাকে (পাখিটিকে) ছেড়ে দাও! তোমার মা না থাকুক (বা তোমার জন্য আফসোস)! তুমি কি জানো না যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দুই ‘লাবার’ (লাভার কালো ভূমির) মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (শিকারের ক্ষেত্রে সুরক্ষিত) ঘোষণা করেছেন?”

125 - نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ، خَرَجَ مَعَهُ أُنَاسٌ فَرَجَعُوا، قَالَ : فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ، فَرِقَةٌ قَالَتْ : لا نَقْتُلُهُمْ، قَالَ : فَنَزَلَت فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا سورة النساء آية، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا طَيِّبَةٌ، إِنَّهَا تَنْفِي الْخَبِيثَ، كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبِيثَ الْفِضَّةِ ` *

যায়দ ইবনু সাবিত (রাঃ) বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিকে বের হলেন, তখন তাঁর সাথে কিছু লোক বের হলো, কিন্তু তারা ফিরে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে সাহাবীগণ তাদের ব্যাপারে দু’দলে বিভক্ত হয়ে গেলেন। এক দল বলল, আমরা তাদের হত্যা করব না। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: "তোমাদের কী হলো যে তোমরা মুনাফিকদের ব্যাপারে দু’দলে বিভক্ত হয়ে গেলে? আর আল্লাহ তাদের কৃতকর্মের জন্য অধোমুখী করে দিয়েছেন।" (সূরা নিসা)

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এটি (মদীনাহ) পবিত্র। নিশ্চয়ই এটি অপবিত্রকে দূর করে দেয়, যেমন আগুন রৌপ্যের (রূপার) ময়লাকে দূর করে দেয়।

126 - نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُطِيلُ الْقِيَامَ، وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ` *

যায়িদ ইবনে ছাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তাকে যুহর ও আসরের সালাতে কিরাত (কুরআন পাঠ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিয়ামকে (দাঁড়িয়ে থাকাকে) দীর্ঘ করতেন এবং তিনি তাঁর উভয় ঠোঁট নাড়াতেন।

127 - نا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ سَالِمِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَفْضَلُ صَلاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلا الْمَكْتُوبَةَ ` *

যায়িদ ইবনু সাবেত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফরয সালাত ব্যতীত মানুষের তার ঘরে আদায় করা সালাতই শ্রেষ্ঠ।

128 - نا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` احْتَجَرَ حُجْرَةً، وَكَانَ يُصَلِّي فِيهَا، فَفَطِنَ أَصْحَابُهُ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ بِصَلاتِهِ ` *

যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি হুজরা (আলাদা কক্ষ বা বেষ্টনী) তৈরি করলেন এবং তাতে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তাঁর সাহাবীগণ তা জানতে পারলেন এবং তারা তাঁর সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করতে লাগলেন।

129 - نا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : ` قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمِ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ` *

যায়িদ ইবনু সাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট সূরা আন-নাজম তিলাওয়াত করলাম, কিন্তু তিনি তাতে সিজদা করলেন না।

130 - نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ : لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ، وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ، وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَوْ كَانَ لَكَ جَبَلُ أُحُدٍ، أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ، فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ ` *

যায়দ ইবনে সাবেত (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

যদি আল্লাহ আসমানসমূহের অধিবাসী এবং জমিনের অধিবাসীদের শাস্তি দেন, তবে তিনি তাদের শাস্তি দিতে পারেন, আর তিনি (তাতে) যালিম (অন্যায়কারী) হবেন না। আর যদি তিনি তাদের প্রতি রহম করেন, তবে তাঁর দয়া তাদের আমলের চেয়েও তাদের জন্য উত্তম হবে। আর যদি তোমার উহুদ পাহাড় পরিমাণ বা উহুদ পাহাড়ের মতো সোনা থাকে এবং তুমি তা আল্লাহর পথে ব্যয় করো, তবুও আল্লাহ তা তোমার থেকে কবুল করবেন না, যতক্ষণ না তুমি তাকদীরের প্রতি ঈমান আনো এবং জানো যে, যা তোমার কাছে পৌঁছেছে, তা তোমাকে কখনোই এড়িয়ে যাওয়ার ছিল না, আর যা তোমাকে এড়িয়ে গেছে, তা কখনোই তোমাকে পৌঁছানোর ছিল না। আর যদি তুমি এর ব্যতিক্রম (এই বিশ্বাস ছাড়া) অবস্থায় মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

131 - نا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُخَابَرَةِ `، قَالَ : قُلْتُ مَا الْمُخَابَرَةُ ؟، قَالَ : أَنْ تَأْخُذَ الأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ، مَا رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

যায়দ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘মুখাবারাহ’ করতে নিষেধ করেছেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ‘মুখাবারাহ’ কী? তিনি বললেন, এর অর্থ হলো তুমি জমিনকে অর্ধেক, এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশের বিনিময়ে (চাষের জন্য) গ্রহণ করা।

132 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ` *

ইব্‌ন উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যায়দ ইব্‌ন সাবিত (রাঃ) আমাকে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুযাবানা ও মুহাক্বালা থেকে নিষেধ করেছেন।

133 - نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا مَعَهُ فَقَارَبَ فِي الْخُطَى، وَقَالَ : ` أَتَعْرِفْ لِمَ فَعَلْتُ ؟ لِتُكْثِرَ عَدَدَ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلاةِ ` *

যায়িদ ইবনু সাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: সালাতের ইক্বামত দেওয়া হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেঁটে বের হলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি তখন তাঁর পদক্ষেপ ছোট ছোট করলেন (ধীরে ধীরে পা ফেললেন)। অতঃপর তিনি বললেন: ‘তুমি কি জানো, আমি কেন এমনটা করলাম?’ (উত্তর হলো): ‘যেন সালাতের (উদ্দেশ্যে) আমাদের পদক্ষেপের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়।’

134 - نا شَرِيكُ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ : سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، عَنْ صَلاةِ الْخَوْفِ ؟، فَقَالَ : ` لَمْ يُصَلِّ بِنَا إِلا مَرَّةً ` , يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

কাসিম ইবনু হাসসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যায়িদ ইবনু সাবিত (রাঃ)-কে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: 'তিনি (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিয়ে একবার ব্যতীত সালাত আদায় করেননি।'

135 - نا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، يَرْفَعُهُ، قَالَ : ` إِنِّي تَرَكْتُ فِيكُمُ الْخَلِيفَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ : كِتَابَ اللَّهِ، وَعِتْرَتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ ` *

যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে দুটি পূর্ণাঙ্গ খলীফা (বা অছিয়ত) রেখে গেলাম: আল্লাহর কিতাব এবং আমার বংশধরকে। আর তারা উভয়ে আমার নিকট হাউযে (কাওসারে) আগমন না করা পর্যন্ত কখনোই বিচ্ছিন্ন হবে না।”

136 - نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : ` أَلا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ تُكْثِرُونَ مِنْ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ` *

যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "আমি কি তোমাদের জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্যে একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না? তোমরা 'লা হাওলা ওয়ালা কুয়্যাতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই) বেশি করে পাঠ করবে।"

137 - نا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ : أَتَيْتُ فُلانَ بْنَ وَدِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَلاةِ الْخَوْفِ ؟، فَقَالَ : ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ ؟ فَقَالَ : ` صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْخَوْفِ، فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ، وَصَفًّا يُوَازِي الْعَدُوَّ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، وَجَاءَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ` *

কাসিম ইবনু হাস্সান বলেন, আমি ফুলা-ন ইবনু ওয়াদিয়াহ-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, যায়িদ ইবনু সাবিত-এর নিকট যাও। আমি যায়িদ ইবনু সাবিত-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতুল খাওফ আদায় করলেন। তিনি তাঁর পিছনে এক কাতার দাঁড় করালেন এবং শত্রুর দিকে মুখ করে আরেক কাতার দাঁড় করালেন। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে এক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর প্রথম কাতার শত্রুর দিকে চলে গেল, আর শত্রুর দিকে মুখ করা কাতার এসে প্রথম কাতারের স্থানে দাঁড়াল। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে (দ্বিতীয়) এক রাক‘আত সালাত আদায় করলেন, এরপর তাদের প্রতি সালাম ফিরালেন।

138 - نا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُ يَأْتِينِي كُتُبٌ مِنَ النَّاسِ وَلا أُحِبُّ أَنْ يَقْرَأَهَا كُلُّ أَحَدٍ، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ كِتَابَ السُّرْيَانِيَّةِ ؟ `، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ *

যায়েদ ইবনে সাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার নিকট মানুষের পক্ষ থেকে লিখিত গ্রন্থাদি আসে, আর আমি পছন্দ করি না যে তা প্রত্যেকেই পাঠ করুক। অতএব, তুমি কি সুরিয়ানি ভাষা (বা লিপি) শিখতে পারবে?" (যায়েদ রাঃ) বলেন, আমি বললাম: "হ্যাঁ।" অতঃপর আমি সতেরো দিনে তা শিখেছিলাম।

139 - نا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ، إِذْ قَالَ : ` طُوبَى لِلشَّامِ ` ثَلاثَ مَرَّاتٍ . فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : ` إِنَّ مَلائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَا ` *

যায়িদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আশেপাশে ছিলাম এবং চামড়ার টুকরা (বা কাগজে লিখিত অংশ) থেকে কুরআন সংকলন করছিলাম, তখন তিনি তিনবার বললেন: "শামের জন্য সুসংবাদ!"

আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এর কারণ কী?

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই দয়াময় (আল্লাহর) ফেরেশতারা তাদের ডানা তার (শামের) উপর প্রসারিত করে রেখেছেন।"

140 - نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَيْمَنِيُّ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُبَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ حُنَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ : ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ، فَقَالَ لِي رَجُلٌ : فَأَرْبَحَنِي حَتَّى رَضِيتُ، فَلَمَّا أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَضْرِبَ عَلَيْهَا أَخَذَ بِذِرَاعِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَأَمْسَكَ بِيَدِي، فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ : ` لا تَبِعْهُ حَتَّى تَحُوزَهُ، إِلَى بَيْتِكَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাঃ) বলেন: আমি বাজার থেকে তেল কিনলাম। এক ব্যক্তি আমাকে বলল (যে সে তা কিনতে চায়) এবং আমাকে এমন লাভ দিতে চাইল যে আমি সন্তুষ্ট হয়ে গেলাম। যখন আমি বিক্রয় চুক্তি নিশ্চিত করতে তার হাত ধরলাম, তখন পিছন থেকে এক ব্যক্তি এসে আমার বাহু ধরে আমার হাত চেপে ধরল। আমি তার দিকে তাকিয়ে দেখলাম, তিনি হলেন যায়দ ইবনে সাবেত (রাঃ)। তিনি বললেন: তুমি তা বিক্রি করো না, যতক্ষণ না তুমি তা তোমার বাড়িতে নিয়ে (নিজের দখলে) নাও। কেননা আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা নিষেধ করেছেন।