141 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ طَلَبَ طُلْبَةً بِغَيْرِ شُهَدَاءَ فَالْمَطْلُوبُ هُوَ أَوْلَى بِالْيَمِينِ ` *

যায়িদ ইবনু ছাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সাক্ষী ছাড়া কারো কাছে কিছু দাবি করে, তবে যার কাছে দাবি করা হয়েছে সে কসম করার বেশি হকদার।"

142 - نا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، نَا إِبْرَاهِيمُ الأَنْصَارِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً، فَطَلَبْتُهَا فَلَمْ أَجِدْهَا حَتَّى وَجَدَّتُهَا عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ : لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ سورة التوبة آية ` *

যায়দ ইবনু সাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে একটি আয়াত শুনেছি। আমি তা খুঁজতে লাগলাম, কিন্তু তা পেলাম না, অবশেষে আনসার সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তির কাছে তা পেলাম: "তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের কাছে একজন রাসূল এসেছেন। তোমাদের কষ্ট তাঁর কাছে অসহনীয়..." (সূরাহ আত-তাওবাহ, আয়াত: ১২৮)।

143 - نا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالأَعْرَافِ فِي رَكْعَتَيْنِ ` *

আবূ আইয়ুব ও যায়িদ ইবনু সাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাতের দুই রাকাআতে সূরা আ‘রাফ পাঠ করেছিলেন।

144 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ، وَلا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ` *

উসামা ইবনু যায়িদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কাফির মুসলিমের উত্তরাধিকারী হবে না এবং মুসলিমও কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না।”

145 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ قَالَ : ` هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ؟ إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلالَ بُيُوتِكُمْ، كَمَوَاقِعِ الْقِطْرِ ` *

উসামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনার দুর্গগুলির মধ্য হতে একটির চূড়ায় উঠে দাঁড়ালেন, অতঃপর বললেন: "তোমরা কি দেখছ যা আমি দেখছি? নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ঘরগুলির মধ্যখানে ফিতনাগুলোর পতনের স্থান দেখতে পাচ্ছি—যেমন বৃষ্টির ফোঁটা পতনের স্থান।"

146 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ` *

উসামা ইবনু যায়দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সুদ কেবল বাকীর (সময় বৃদ্ধির) মধ্যেই।

147 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى سَعْدٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الطَّاعُونِ ؟ فَقَالَ أُسَامَةُ : أَنَا أُحَدِّثُكَ، سَمِعْتُ رسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ وَأَنْتُمْ بِأَرْضٍ فَلا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا ` *

উসামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যখন তোমরা কোনো ভূমিতে থাকা অবস্থায় প্লেগের (মহামারীর) কথা শোনো, তখন তা থেকে পলায়ন করে তোমরা সেখান থেকে বের হয়ো না। আর যখন তোমরা অন্য কোনো ভূমিতে তার সংবাদ পাও, তখন তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না।”

148 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ : حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ : أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ، فَلَمَّا مَضَى إِلَى الشِّعْبِ بَالَ، وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ : أَهْرَاقَ الْمَاءَ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الصَّلاةُ . قَالَ : ` الصَّلاةُ أَمَامَكَ ` *

উসামা ইবনে যায়েদ (রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাত থেকে (মুযদালিফার দিকে) রওনা হলেন। যখন তিনি একটি সংকীর্ণ উপত্যকার দিকে গেলেন, তখন পেশাব করলেন। (বর্ণনাকারী কুরাইব বলেন,) উসামা (পেশাবের জন্য) ‘পানি ঢালা’ (أَهْرَاقَ الْمَاءَ) এই কথাটি বলেননি। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং এমনভাবে ওযু করলেন যা পূর্ণাঙ্গ ছিল না। (উসামা বলেন) আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত (নামাযের সময়)! তিনি বললেন: "সালাত (নামায) তোমার সামনে (অর্থাৎ মুযদালিফায় গিয়ে পড়তে হবে)।"

149 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَذَكَرَ مِنْهَا حَدِيثَ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَزَادَ فِيهِ : ` فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ دَخَلُوا رِحَالَهُمْ، ثُمَّ صَلُّوا الْعِشَاءَ ` *

উসামা ইবনে যায়েদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আমরা মুযদালিফায় পৌঁছলাম, (নবী ﷺ) মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তারপর তাঁরা তাঁদের আশ্রয়স্থলে প্রবেশ করলেন, এরপর তাঁরা ইশার সালাত আদায় করলেন।

150 - نا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ يُسَمَّى ابْنَ حَيَّانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلا، فَقَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَطَعَنْتُهُ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ لَكَ بِلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلاحِ وَالْقَتْلِ، قَالَ : ` أَلا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ قَالَهَا أَمْ لا ` فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ ! قَالَ : فَقَالَ سَعْدٌ : وَأَنَا وَاللَّهِ لا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبَطِينِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ : وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ ؟ قَالَ سَعْدٌ : قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ *

উসামা ইবনে যায়েদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন। আমরা জুহায়নার অন্তর্ভুক্ত হুরকাত গোত্রের উপর অতর্কিত আক্রমণ চালালাম। আমি এক ব্যক্তিকে পাকড়াও করলাম, তখন সে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলল। তবুও আমি তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলাম (হত্যা করলাম)। এ কারণে আমার মনে (এক ধরনের অপরাধবোধ) সৃষ্টি হলো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: কিয়ামতের দিন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষী দিলে তোমার কী হবে? তিনি (উসামা) বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল অস্ত্র ও মৃত্যুর ভয়েই তা বলেছিল। তিনি (রাসূল) বললেন: তুমি কি তার অন্তর চিরে দেখনি যে সে তা (আন্তরিকভাবে) বলেছিল নাকি বলেনি? তিনি বারবার কথাটি আমাকে বলতেই থাকলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যে, যদি আমি সেদিনই ইসলাম গ্রহণ করতাম! বর্ণনাকারী বলেন, তখন সা‘দ (ইবনু আবী ওয়াক্কাস) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি কোনো মুসলিমকে ততক্ষণ পর্যন্ত হত্যা করব না, যতক্ষণ না ধুল বাতীন (অর্থাৎ উসামা) তাকে হত্যা করে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি বলল: আল্লাহ কি বলেননি, "আর তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না ফেতনা দূর হয়?" সা‘দ বললেন: আমরা তো ফেতনা দূর করার জন্য যুদ্ধ করেছি, আর তুমি ও তোমার সঙ্গীরা যুদ্ধ করতে চাও ফেতনা সৃষ্টি করার জন্য।

151 - نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ : خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَدَخَلَ، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ، مَشَى حَتَّى لَصَقَ بِالْحَائِطِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقُمْتُ حَتَّى صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ . قُلْتُ لَهُ : فَأَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` هَاهُنَا `، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، قَالَ : قُلْتُ : فَكَمْ صَلَّى، فَقَالَ : أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي أَنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمْرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى ؟، قُلْتُ : فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ خَرَجْتُ حَاجًّا يَعْنِي دَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُمْتُ مَقَامَ أُسَامَةَ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَامَ جَنْبِي، فَلَمْ يَزَلْ يُزَاحِمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي، قَالَ : فَصَلَّى أَرْبَعًا *

আবূ আশ-শা'ছা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং (কাবা) ঘরে প্রবেশ করলাম। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাঃ) এসে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি দু’টি স্তম্ভের মধ্যখানে পৌঁছালেন, তিনি হাঁটতে হাঁটতে দেওয়ালের সাথে মিশে গেলেন এবং চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি দাঁড়ালাম এবং তাঁর পাশেই সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: ‘এখানেই।’ ওসামা (রাঃ) আমাকে জানিয়েছেন।

আবূ আশ-শা'ছা বলেন, আমি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমরকে) জিজ্ঞেস করলাম: তবে তিনি (রাসূল ﷺ) কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: আমি নিজেকে তিরস্কার করি এইজন্য যে আমি দীর্ঘকাল তাঁর (ওসামার) সাথে ছিলাম, কিন্তু কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন—তা আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করিনি?

আবূ আশ-শা'ছা বলেন, এরপর যখন পরবর্তী বছর এলো, আমি হাজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম, অর্থাৎ (কাবা) ঘরে প্রবেশ করলাম। আমি ওসামার স্থানে দাঁড়ালাম। অতঃপর ইবনু যুবাইর (রাঃ) এলেন এবং আমার পাশে এসে দাঁড়ালেন। তিনি আমাকে ধাক্কা দিতেই থাকলেন যতক্ষণ না তিনি আমাকে (সে স্থান থেকে) বের করে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (ইবনু যুবাইর) চার রাকাত সালাত আদায় করলেন।

152 - نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : قِيلَ لَهُ : أَلا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ ؟، فَقَالَ : أَتَرَوْنَ أَنِّي لا أُكَلِّمُهُ أَلا أُسْمِعُكُمْ ! وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ، مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلا أَقُولُ لأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا : إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى . فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ . فَيَقُولُونَ : يَا فُلانُ ! مَا لَكَ ؟ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ؟ فَيَقُولُ : بَلَى . قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلا آتِيهِ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ` *

উসামা ইবনে যায়দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, তাঁকে (উসামাকে) বলা হলো: আপনি উসমান (রাঃ)-এর কাছে প্রবেশ করে তাঁর সাথে কথা বলেন না কেন?

তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো যে আমি তাঁর সাথে কথা বলি না? শোনো (আমি তোমাদেরকে বলছি)! আল্লাহর কসম! আমি তাঁর সাথে আমার এবং তাঁর মাঝে (গোপনে) কথা বলেছি; এমন কোনো বিষয় শুরু না করেই, যার প্রবর্তনকারী হতে আমি পছন্দ করি না। আর আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে উত্তম মানুষ বলি না, যিনি আমার উপর শাসক হবেন, যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

‘কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে আনা হবে এবং তাকে আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। ফলে তার নাড়িভুঁড়ি বের হয়ে ঝুলে পড়বে এবং সে এমনভাবে ঘুরতে থাকবে, যেমন ঘানি টানা গাধা ঘোরে। তখন জাহান্নামের বাসিন্দারা তার চারপাশে একত্রিত হবে এবং বলবে: হে অমুক! তোমার কী হয়েছে? তুমি কি (দুনিয়ায়) ভালো কাজের আদেশ করতে না এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করতে না? সে বলবে: হ্যাঁ, (আমি করতাম)। আমি ভালো কাজের আদেশ করতাম, কিন্তু নিজে তা করতাম না, আর মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করতাম, অথচ নিজেই তা করতাম।’

153 - نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَأَلَ أُسَامَةَ كَيْفَ كَانَ سَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَاتٍ ؟، قَالَ : ` كَانَ سَيْرُهُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ` *

উরওয়াহ (রাঃ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি উসামাহ (রাঃ)-কে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আরাফাত থেকে রওনা হলেন, তখন তাঁর চলার গতি কেমন ছিল?

উসামাহ (রাঃ) বললেন: তাঁর গতি ছিল ‘আনাক’ (মধ্যম দ্রুত গতি)। আর যখন তিনি কোনো ফাঁকা জায়গা পেতেন, তখন তিনি ‘নাসস’ (অত্যন্ত দ্রুত) গতিতে যেতেন।

154 - نا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا تَرَكْتُ فِتْنَةً عَلَى أُمَّتِي أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ` *

উসামা ইবনে যায়েদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি আমার উম্মতের জন্য এমন কোনো ফিতনা রেখে যাইনি, যা পুরুষের জন্য নারীদের চেয়ে অধিক ক্ষতিকর।

155 - نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا أَكْثَرُ مَنْ دَخَلَهَا الْفُقَرَاءُ، وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، وَوَقَفْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا النِّسَاءُ ` *

উসামা ইবনে যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম, তখন দেখলাম—যারা তাতে প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই হলো দরিদ্র মানুষ। আর সম্পদশালী ব্যক্তিরা (হিসাবের জন্য) আটকে আছে। আমি জাহান্নামের দরজায় দাঁড়ালাম, তখন দেখলাম—যারা তাতে প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই হলো নারী।’

156 - نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : دَمَعَتْ عَيْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِابْنَةِ زَيْنَبَ وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ، قَالَ : فَبَكَا، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : تَبْكِي وَقَدْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ، فَقَالَ : ` إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ منْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ` *

উসামা ইবনু যায়দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চোখ অশ্রুসিক্ত হলো যখন যায়নাবের (মৃত্যুমুখী) কন্যাকে আনা হলো, আর তার জীবনবায়ু বের হওয়ার সময় মটমট আওয়াজ করছিল, যেন তা কোনো পুরাতন মশকের (চামড়ার পাত্রের) মধ্যে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (নবী) কাঁদলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন, আপনি কাঁদছেন! অথচ আপনি ক্রন্দন করতে নিষেধ করেছেন! তিনি বললেন: "এটি তো কেবল দয়া, যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের অন্তরে রেখেছেন। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।"

157 - نا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُنِي وَالْحَسَنَ، فَيَقُولُ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ` *

উসামা ইবনু যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত:

তিনি বললেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ও হাসানকে ধরতেন (বা কোলে নিতেন), অতঃপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি তাদের দু'জনকে ভালোবাসি, সুতরাং আপনিও তাদের দু'জনকে ভালোবাসুন।"

158 - نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ زُهْرَةَ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا فَمَرَّ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَسُئِلَ عَنِ الصَّلاةِ الْوسْطَى ؟، فَقَالَ : هِيَ الظُّهْرُ، فَمَرَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ؟، فَقَالَ : هِيَ الظُّهْرُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّيهَا بِالْهَجِيرِ ` *

যুহরাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বসে ছিলাম। তখন যায়িদ ইবনে সাবেত (রা.) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁকে সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো? তিনি বললেন: এটি হলো যুহরের (যোহর) সালাত। এরপর উসামা ইবনে যায়িদ (রা.) পাশ দিয়ে গেলেন, তখন তাঁকেও সেই বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলো? তিনি বললেন: এটি হলো যুহরের সালাত। (কারণ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দিনের প্রচণ্ড গরমে (দুপুরের সময়) আদায় করতেন।

159 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى، فَيَصُومُ الاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ، فَقُلْتُ لَهُ : لَمْ تَصُمِ الاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ؟، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ وَقَالَ : ` إِنَّهُمَا يَوْمَانِ يُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ ` *

উসামা ইবনে যায়েদ (রা.)-এর আযাদকৃত দাস হতে বর্ণিত,

উসামা (রা.) ওয়াদিউল কুরা-তে অবস্থিত তাঁর সম্পদের (পরিচর্যার) জন্য যেতেন এবং তিনি সোম ও বৃহস্পতিবার রোযা রাখতেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনি তো অনেক বৃদ্ধ মানুষ, তবুও কেন সোম ও বৃহস্পতিবার রোযা রাখেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সোম ও বৃহস্পতিবার রোযা রাখতে দেখেছি। আর তিনি বলেছেন: “নিশ্চয়ই এই দুটি এমন দিন, যখন (আল্লাহর কাছে বান্দার) আমল পেশ করা হয়।”

160 - نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا : أُبْنَى، فَقَالَ : ` ائْتِهَا صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ ` *

উসামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ‘উবনা’ নামক একটি গ্রামে পাঠালেন এবং বললেন: "ভোরবেলা সেখানে যাও, এরপর জ্বালিয়ে দাও।"