181 - نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ، فَلَمَّا سَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَحَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ ؟، قَالَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ ` قَالُوا : صَلَّيْتُ كَذَا وَكَذَا، فَثَنَى رِجْلَهُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ لَوْ حَدَّثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنَّنِي بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسُونَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، فَإِذَا شَكَّ أَحَدٌ فِي صَلاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ وَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ، فَإِذَا سَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন এবং তাতে কম-বেশি (ভুল) করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন এবং তাঁর চেহারা জনগণের দিকে ফেরালেন, তখন তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালাতে কি নতুন কিছু (পরিবর্তন) এসেছে? তিনি বললেন: "কী হয়েছে?" তারা বললেন: আপনি এত এত (রাকাত) সালাত আদায় করেছেন। তখন তিনি তাঁর পা গুটিয়ে নিলেন, অতঃপর দুটি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। তিনি জনগণের দিকে মুখ করে বললেন: "যদি সালাতের ব্যাপারে নতুন কোনো বিধান আসতো, তবে আমি অবশ্যই তোমাদেরকে তা জানিয়ে দিতাম। কিন্তু আমি একজন মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই, তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দিও। আর তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ করে, তাহলে সে যেন সঠিক বলে মনে করে (সঠিকের অনুমান করে) এবং সেটির উপর ভিত্তি করে পূর্ণ করে। এরপর যখন সে সালাম ফিরাবে, তখন সে যেন দুটি সিজদা করে।"

182 - نا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاشِرَ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ أَجْلَ أَنْ تَصِفَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, কোনো নারী যেন অপর কোনো নারীর সাথে একই কাপড়ের নিচে মিলিত না হয়, কারণ সে (প্রথম নারী) যেন সেই নারীকে তার স্বামীর কাছে এমনভাবে বর্ণনা না করে, যেন সে (স্বামী) তাকে দেখছে।

183 - وَنَهَانَا إِذَا كُنَّا ثَلاثَةَ نَفَرٍ أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ أَجْلَ أَنْ يُحْزِنَهُ حَتَّى يَخْتَلِطَ بِالنَّاسِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাঃ) বলেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদেরকে নিষেধ করেছেন যে, যখন আমরা তিনজন হব, তখন যেন একজনকে বাদ দিয়ে অন্য দুইজন গোপনে কথা না বলে। কারণ তাতে সে দুঃখিত হতে পারে; যতক্ষণ না তারা লোকজনের সাথে মিশে যায়।

184 - نا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ `، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ : مِمَّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` لأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে নারী সমাজ! তোমরা সাদাকা (দান) করো। কারণ, তোমরাই জাহান্নামের অধিকাংশ অধিবাসী হবে।" তখন এক নারী—যে কিনা উচ্চ শ্রেণির নারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না—বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এর কারণ কী?" তিনি বললেন: "কারণ, তোমরা বেশি অভিশাপ দাও (বা বদদোয়া করো) এবং স্বামীর (বা সঙ্গীর) প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।"

185 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ، فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরআনের তত্ত্বাবধান করো (নিয়মিত পাঠের মাধ্যমে তা স্মরণ রাখো); কারণ তা রশি দিয়ে বেঁধে রাখা উটের চেয়েও দ্রুত পালিয়ে যায় (অর্থাৎ স্মৃতি থেকে সরে যায়)।"

186 - قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولُ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ ` *

তিনি (পূর্ববর্তী বর্ণনাকারী) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তাদের কারো জন্য কতই না খারাপ যখন সে বলে যে, আমি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছি। বরং তাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে।

187 - نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَكْرَهُ عَشْرَ خِلالٍ : التَّخَتُّمُ بِالذَّهَبِ، وَجَرُّ الإِزَارِ، وَالصُّفْرَةُ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرُ الشَّيْبِ إِنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ نَتْفُهُ، وَعَزْلُ الْمَاءِ عَنْ مَحَلِّهِ، وَقَالَ مُعْتَمِرٌ عِنْدَ أَوَانِهِ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادُ الصَّبِيِّ غَيْرُ مُحَرِّمِهِ، وَالتَّبَرُّجُ بِالزِّينَةِ غَيْرِ مَحَلِّهَا، وَعَنِ الرُّقِيِّ إِلا بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَعَقْدُ التَّمَائِمِ، وَالضَّرْبُ بِالْكِعَابِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দশটি কাজ অপছন্দ করতেন:

১. স্বর্ণের আংটি পরিধান করা।
২. ইজার (কাপড়) টেনে নিয়ে যাওয়া (টাকনুর নিচে ঝুলিয়ে রাখা)।
৩. হলুদ রং (অর্থাৎ, খলূক নামক সুগন্ধি ব্যবহার করা)।
৪. পাকা চুল পরিবর্তন করা (অর্থাৎ, তা উপড়ে ফেলা)।
৫. (সহবাসের সময়) নির্দিষ্ট স্থানে (শুক্র) নির্গত না করা (আযল করা)। মু'তামির (রহঃ) বলেছেন, "নির্দিষ্ট স্থানে নির্গত না করে তার সময় অনুযায়ী (বীর্যপাত) ঘটানো।"
৬. নিষিদ্ধ না হওয়া সত্ত্বেও সন্তানের ক্ষতি করা।
৭. ভুল স্থানে (যেখানে প্রদর্শন করা উচিত নয়) সাজসজ্জা প্রদর্শন করা।
৮. মু'আওবিযাত (সূরা ফালাক ও নাস) ছাড়া অন্য কোনো রুকিয়া (ঝাড়-ফুঁক) করা।
৯. তাবীজ বা কবচ বাঁধা।
১০. কা'আব (পাশা খেলার গুটি বা এ ধরনের বস্তু) দ্বারা আঘাত করা (বা খেলা করা)।

188 - نا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِيَ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ` لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ (রহ.) বলেন, আমরা যখন জাম’ (মুযদালিফাহ)-এ ছিলাম, তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ রা.) বললেন, যাঁর উপর সূরাতুল বাকারা নাযিল হয়েছে, আমি তাঁকে এই স্থানে বলতে শুনেছি: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক।’

189 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ، وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার কাছে তোমার প্রবেশাধিকার এই যে তুমি পর্দা তুলে দেবে, এবং তুমি আমার একান্ত আলাপচারিতা শুনবে, যতক্ষণ না আমি তোমাকে বারণ করি।"

190 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ، فَكَبَّرَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَكَعَ فَطَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সালাত (নামাজ) শিক্ষা দিলেন। অতঃপর তিনি তাকবীর দিলেন এবং তার দু’হাত উত্তোলন করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং তার দু’হাত তার দু’হাঁটুর মাঝে মিলিয়ে (বা চেপে) ধরলেন।

191 - نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ` . فَهَمْزُهُ : الْمُوتَةُ، وَنَفْثُهُ : الشِّعْرُ، وَنَفْخُهُ : الْكِبْرُ *

আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি শয়তান থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই—তার কুমন্ত্রণা (হাময), তার ফুঁ (নাফখ) এবং তার থুথু/মন্ত্র (নাফছ) থেকে।"

আর তার কুমন্ত্রণা (হাময) হলো উন্মাদনা/খিঁচুনি (বা হঠাৎ মৃত্যু), তার থুথু/মন্ত্র (নাফছ) হলো কবিতা এবং তার ফুঁ (নাফখ) হলো অহংকার।

192 - نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` فَضْلُ صَلاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً ` *

আবদুল্লাহ্ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: “একা নামায আদায়ের উপর জামা'আতে কোনো ব্যক্তির নামাযের ফযীলত হলো বিশের চেয়ে কিছু বেশি স্তর (বা গুণ/মর্যাদা)।”

193 - نا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : ` هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা এবং আলকামা থেকে বর্ণিত,

তাঁরা উভয়ে ইবনু মাসঊদ (রাঃ)-এর সাথে তাঁর ঘরে সালাত আদায় করলেন। তাঁদের একজন তাঁর (ইবনু মাসঊদের) ডানপাশে এবং অন্যজন তাঁর বামপাশে দাঁড়ালেন। সালাত শেষে তিনি (ইবনু মাসঊদ) বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এভাবেই সালাত আদায় করেছিলাম।"

194 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ، قَالَ : أُصِيبَ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ مِهْرَانَ، فَأُصِيبَ عَلَيْهِ خَاتَمُهُ، فَلَبِسْتُهُ، فَرَآهُ عَلَيَّ ابْنُ مَسْعُودٍ فَتَنَاوَلَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ضِرْسَيْنِ مِنْ أَضْرَاسِهِ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ` *

আবুল কানূদ (রহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: মিহরানের দিন তাদের (শত্রুপক্ষের) একজন মহান নেতা নিহত হন এবং তার কাছে থাকা আংটিটি পাওয়া যায়। আমি সেটি পরিধান করলাম। তখন ইবনু মাসউদ (রাঃ) আমার হাতে সেটি দেখে তা নিলেন এবং নিজের দুটি দাঁতের মাড়ির মাঝে রাখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সোনার আংটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

195 - نا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلا نَسْتَخْصِي، قَالَ : ` لا `، ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ سورة المائدة آية *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন: আমরা যখন যুবক ছিলাম, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি খাসী (নপুংসক) হয়ে যাবো না? তিনি বললেন: ‘না’। এরপর তিনি আমাদেরকে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কাপড়ের বিনিময়ে নারীকে বিবাহ করার (মুতা বিবাহ) অনুমতি দিলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাঃ) তিলাওয়াত করলেন: "হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহ তোমাদের জন্য যে সকল পবিত্র বস্তু হালাল করেছেন, সেগুলোকে হারাম করো না।" (সূরা মায়েদা, আয়াত ...)

196 - نا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا حَسَدَ إِلا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দু’টি বিষয় ছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে ঈর্ষা (বা আকাঙ্ক্ষা) করা বৈধ নয়: এক—সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দিয়েছেন এবং সে তা (ন্যায়সঙ্গতভাবে) সত্যের পথে ব্যয় করার ক্ষমতা পেয়েছে; আর দুই—সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ প্রজ্ঞা (হিকমাহ) দান করেছেন এবং সে সেই অনুযায়ী বিচার করে ও তা শিক্ষা দেয়।”

197 - نا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَفِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِحَجَّةٍ مَبْرُورَةٍ إِلا الْجَنَّةُ ` *

আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমরা হজ ও উমরাহ পরপর করো (তাদের মাঝে ধারাবাহিকতা বজায় রাখো)। কারণ, এই দুটো দারিদ্র্য এবং পাপকে এমনভাবে দূর করে দেয়, যেমন কর্মকারের হাপর লোহা, সোনা ও রুপার ময়লা বা আবর্জনা দূর করে দেয়। আর মাবরূর (পূণ্যের) হজের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।

198 - نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلا فِيهِ قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ أَحْرَقْنَاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يُعَذِّبُ بِهَا أَحَدٌ إِلا اللَّهُ تَعَالَى وَعَزَّ، فَإِنَّهُ لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا خَالِقُهَا `، وَقَالَ : وَمَرَرْنَا بِشَجَرٍ فِيهَا فَرِيخَا حُمَّرَةَ، فَأَخَذْنَاهَا، فَجَاءَتْ حُمَّرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تُعَرِّشُ فَقَالَ : ` مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِفَرْخِهَا ؟ ! `، قَالَ : ` فَرُدُّوهَا إِلَى مَوْضِعَهَا ` فَرَدَدْنَاهَا *

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। আমরা এমন এক স্থানে অবতরণ করলাম যেখানে পিঁপড়ার একটি ঢিবি ছিল, যা আমরা পুড়িয়ে দিয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আল্লাহ তাআলা ও আজ্জা ব্যতীত আর কেউ এটি দ্বারা (আগুন দ্বারা) শাস্তি দেবে না। কেননা আগুন দ্বারা কেবল এর সৃষ্টিকর্তাই শাস্তি দিতে পারেন।’

তিনি আরও বলেন: আমরা একটি গাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, সেখানে একটি হুম্মারা পাখির দুটি বাচ্চা ছিল। আমরা সেগুলোকে ধরে নিলাম। তখন হুম্মারা পাখিটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো এবং ডানা ঝাপটিয়ে চিৎকার করতে লাগল। তিনি (নবী সা.) বললেন: ‘কে এর বাচ্চাকে নিয়ে এটিকে কষ্ট দিয়েছে?!’ অতঃপর তিনি বললেন: ‘তোমরা এটিকে এর স্থানে ফিরিয়ে দাও।’ ফলে আমরা তা ফিরিয়ে দিলাম।

199 - نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَسْتَنْجُوا بِالْعِظَامِ، وَلا بِالرَّوْثِ، فَإِنَّهُمَا زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা হাড্ডি এবং গোবর দ্বারা ইস্তিঞ্জা (শৌচকার্য) করো না। কারণ, এই দুটি হলো তোমাদের জিন ভাইদের পাথেয়/খাদ্য।

200 - نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَحِمَهُ اللَّهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ` قَالَهَا ثَلاثًا *

আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ধ্বংস হয়েছে সীমা অতিক্রমকারীরা।" তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।