261 - نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَةٍ مِنَ الأَرْضِ، مَعَهُ رَاحِلَتُهُ، عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَيْقَظَ، وَقَدْ ذَهَبْتَ رَاحِلَتُهُ فِي فَلاةٍ مِنَ الأَرْضِ، عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَقَامَ فِي طَلَبِهَا فَلَمَّا أَيَسَ مِنْهَا قَالَ : أَرْجِعُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ، فَأَمُوتُ فِيهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَيْقَظَ، فَإِذَا عِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ، عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“তোমাদের কারো তওবার কারণে আল্লাহ সেই ব্যক্তির চেয়েও বেশি আনন্দিত হন—যে মরুভূমির কোনো নির্জন ভূমিতে ছিল, তার সাথে তার বাহন (উটনী) ছিল, যার উপরে তার খাদ্য ও পানীয় বিদ্যমান ছিল। অতঃপর সে মাথা রাখল (ঘুমিয়ে গেল), তারপর জেগে উঠল, কিন্তু দেখল তার খাদ্য ও পানীয় বহনকারী বাহনটি সেই বিশাল প্রান্তরে চলে গেছে। সে সেটিকে খুঁজতে দাঁড়াল। যখন সে এটির ফিরে আসার আশা ছেড়ে দিল, তখন সে বলল: আমি যেখানে ছিলাম সেখানেই ফিরে যাই এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করি। অতঃপর সে মাথা রাখল (ঘুমিয়ে গেল), তারপর যখন সে জেগে উঠল, তখন দেখল তার খাদ্য ও পানীয়সহ বাহনটি তার কাছেই উপস্থিত।”

262 - نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ؟ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، فَمَالُكَ مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ `، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ ؟ ` قَالُوا : الَّذِي لا يُولَدُ لَهُ، قَالَ : ` لا، وَلَكِنِ الَّذِي لا يُقَدِّمُ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا `، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ ؟ ` قَالَ : قَالُوا : الَّذِي لا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ، قَالَ : ` لا، وَلَكِنِ الصُّرَعَةُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যার নিকট তার নিজের সম্পদের চেয়ে তার ওয়ারিশের (উত্তরাধিকারীর) সম্পদ বেশি প্রিয়?”

তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট তার ওয়ারিশের সম্পদের চেয়ে তার নিজের সম্পদ বেশি প্রিয়।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট তার নিজের সম্পদের চেয়ে তার ওয়ারিশের সম্পদ বেশি প্রিয় নয়। কেননা তোমার সম্পদ হলো সেটাই যা তুমি (আখেরাতের জন্য) আগে পাঠিয়েছো, আর তোমার ওয়ারিশের সম্পদ হলো সেটাই যা তুমি (মৃত্যুর পর) পিছনে ফেলে রেখেছো।”

তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বললেন: “তোমরা তোমাদের মাঝে ‘রাকুব’ (হতভাগা/অসফল) কাকে গণ্য করো?”

তারা বলল: যার কোনো সন্তান জন্মায় না।

তিনি বললেন: “না, বরং সে হলো সেই ব্যক্তি যে তার কোনো সন্তানকে (মৃত্যুর মাধ্যমে আখেরাতে) আগে পাঠায়নি (অর্থাৎ যার কোনো সন্তান তার আগে মারা যায়নি)।”

তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বললেন: “তোমরা কাকে ‘সূরাআহ’ (শক্তিশালী বা কুস্তিগীর) গণ্য করো?”

তারা বলল: যাকে লোকেরা ধরাশায়ী করতে পারে না।

তিনি বললেন: “না, বরং ‘সূরাআহ’ (প্রকৃত শক্তিশালী) হলো সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।”

263 - نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ، فَمَسِسْتُهُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، قَالَ : ` أَجَلْ، إِنِّي لأُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ الرَّجُلانِ مِنْكُمْ ` قَالَ : قُلْتُ : لأَنَّ لَكَ أَجْرَانِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ يُصِيبُهُ أَذًى : مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلا حَطَّ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাঃ) বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি জ্বরে ভুগছিলেন। আমি তাঁকে স্পর্শ করলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো প্রচণ্ড জ্বরে ভুগছেন। তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, তোমাদের দুইজন পুরুষ যতটা জ্বরে ভোগে, আমি ততটা জ্বরে ভুগি।' আমি বললাম: তার কারণ কি আপনার জন্য দু'টি পুরস্কার (সওয়াব) রয়েছে? তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! পৃথিবীতে এমন কোনো মুসলিম নেই, যে কোনো কষ্টের সম্মুখীন হয়—তা রোগ হোক বা অন্য কিছু—আল্লাহ এর বিনিময়ে তার পাপসমূহ মোচন না করেন, যেমন গাছ তার পাতা ঝরিয়ে দেয়।'

264 - نا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : زُلْزِلَتْ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ : ` إِنَّا كُنَّا نَرَى الآيَاتِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا ` *

আলক্বামাহ (রহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ রাঃ)-এর যুগে একবার ভূমিকম্প হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: `নিশ্চয়ই আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকাকালে (আল্লাহর) নিদর্শনসমূহকে বরকত (কল্যাণ) হিসেবে দেখতাম, আর তোমরা সেগুলোকে ভয় দেখানোর কারণ হিসেবে দেখছ।`

265 - نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الطِّيَرَةُ شِرْكٌ مَرَّتَيْنِ وَمَا مِنَّا إِلا، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ` *

আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"কুলক্ষণ শির্ক, কুলক্ষণ শির্ক।" (কথাটি তিনি দু'বার বললেন)।

আর আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই (যার মনে এই ধারণা না আসে), কিন্তু আল্লাহ তাওয়াক্কুলের (আল্লাহর উপর ভরসার) মাধ্যমে তা দূর করে দেন।

266 - عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ رَآنِي فِي مِنَامِهِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لا يَتَمَثَّلُ بِي ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে নিশ্চয়ই আমাকে দেখল। কারণ, শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না।”

267 - نا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ` *

আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দু'আ করতেন:

'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে হিদায়াত, তাকওয়া (আল্লাহভীতি), পবিত্রতা (ও নৈতিক স্বাবলম্বিতা) এবং প্রাচুর্য (অভাবমুক্ততা) প্রার্থনা করি।'

268 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ نَعَتَ لَهُ الْكَيَّ، فَقَالَ : ` اكْوُوهُ، أَوِ ارْضِفُوهُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আনা হলো, যার (রোগের চিকিৎসায়) আগুনে সেঁক দেওয়ার কথা বলা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন, "তোমরা তাকে সেঁক দাও (দাগাও), অথবা গরম পাথর দ্বারা সেঁক দাও।"

269 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ، يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর এমন কিছু ভ্রমণকারী ফেরেশতা আছেন, যারা আমার উম্মতের পক্ষ থেকে আমার কাছে সালাম পৌঁছে দেন।

270 - نا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رَاكِبٍ، قَالَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فِي يَوْمٍ حَارٍّ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিঃসন্দেহে আমার এবং এই দুনিয়ার উপমা হলো সেই আরোহীর উপমার মতো, যে এক গরমের দিনে একটি গাছের ছায়ায় বিশ্রাম নিল, এরপর সে ওখান থেকে চলে গেল এবং সেটাকে ত্যাগ করল।”

271 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ، وَإِنِّي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، أَنْ تَهَافَتُوا فِيهَا كَتَهَافُتِ الْفَرَاشِ وَالذُّبَابِ وَالْحَنَظَّبِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা কোনো হারামকে ততক্ষণ পর্যন্ত হারাম করেননি, যতক্ষণ না তিনি এ জ্ঞান লাভ করেছেন যে তোমাদের মধ্যে কেউ না কেউ তা লঙ্ঘন করবে। আর আমি তোমাদের কোমর ধরে আগুন থেকে দূরে রাখছি, যেন তোমরা তাতে পতঙ্গ, মাছি এবং হানযাব (এক প্রকার বড় পোকা বা পঙ্গপাল)-এর মতো ঝাপিয়ে না পড়ো।

272 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمٌ أَحْيَاءٌ، وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ ` *

আবদুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই নিকৃষ্টতম মানুষ হলো তারা, যাদের জীবদ্দশায় কিয়ামত সংঘটিত হবে এবং তারা যারা কবরকে মাসজিদ বানায়।”

273 - نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فُلانَا نَامَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ أَوْ أُذُنَيْهِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করা হলো যে, অমুক ব্যক্তি সারা রাত ঘুমিয়ে কাটিয়েছে, এমনকি সকাল হয়ে গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে এমন ব্যক্তি, যার কানে কিংবা দুই কানে শয়তান পেশাব করে দিয়েছে।

274 - نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ حَدَّثَكُمْ نَبِيُّكُمْ كَمْ يَكُونُ مِنْ بَعْدِهِ خَلِيفَةٌ، قَالَ : ` نَعَمْ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ مُوسَى ` *

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল, "আপনাদের নবী কি আপনাদেরকে জানিয়েছেন যে তাঁর পরে কতজন খলিফা হবেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর নকীবগণের (নেতাদের) সংখ্যার সমান।"

275 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْخِيفِ لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَخَرَجَتِ الْحَيَّةُ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اقْتُلُوا، اقْتُلُوا `، قَالَ : فَدَخَلَتْ فِي شِقِّ الْجُحْرِ وَالسَّعَفَةُ فِيهَا فَقُلِعَ عَنْهَا، فَلَمْ تُوجَدْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وُقِيَتْ شَرَّكُمْ وَوُقِيتُمْ شَرَّهَا ` *

তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আরাফার দিনের আগের রাত তথা আরাফার রাতে মাসজিদুল খীফে ছিলাম। তখন একটি সাপ বের হলো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমরা এটিকে হত্যা করো, হত্যা করো।’ তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর সেটি গর্তের ফাটলে ঢুকে পড়ল এবং তার মধ্যে খেজুরের ডাল ছিল। তখন সেটিকে সেখান থেকে উপড়ানো হলো, কিন্তু সাপটিকে আর খুঁজে পাওয়া গেল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমরা তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছ এবং সেও তোমাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছে।’

276 - نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرُوا أَنَّهُمْ نَزَلُوا دَهَّاسًا مِنَ الأَرْضِ يَعْنِي بِالدِّهَاسِ الرَّمْلَ قَالَ : فَقَالَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ يَكْلَؤُنَا ؟ `، قَالَ بِلالٌ : أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَنَامُ إِذَنْ `، ثُمَّ قَالَ : فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ نَاسٌ مِنْهُمْ فُلانٌ وَفُلانٌ، وَمِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : فَقُلْنَا اهْضِبُوا يَعْنِي تَكَلَّمُوا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَقَالَ : ` افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ` قَالَ : فَقَالَ : كَذَلِكَ لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ، قَالَ : وَضَلَّتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَبْتُهَا، قَالَ : فَوَجَدْتُ حَبْلَهَا قَدْ تَعَلَّقَ بِشَجَرَةٍ، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ، فَسِرْنَا، قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَعَرَفْنَا ذَلِكَ فِيهِ، قَالَ : فَتَنَحَّى مُنْتَبِذًا خَلْفَنَا، قَالَ : فَجَعَلَ يُغَطِّي رَأْسَهُ بِثَوْبِهِ وَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَأَتَانَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাঃ) থেকে:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুদায়বিয়া থেকে ফিরছিলাম। তাঁরা (বর্ণনাকারীরা) উল্লেখ করলেন যে, তাঁরা মাটির একটি বালুকাময় জায়গায় (দেহ্‌স) অবতরণ করলেন। দেহ্‌স মানে হলো বালি। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘কে আমাদের পাহারা দেবে?’ বিলাল (রাঃ) বললেন: ‘আমি।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তাহলে তুমি ঘুমিয়ে পড়বে (সম্ভবত)!’

এরপর তিনি বললেন: অতঃপর তাঁরা ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি সূর্য উদিত হলো। তাঁদের মধ্য থেকে অমুক অমুক ব্যক্তি এবং তাঁদের মধ্যে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) জেগে উঠলেন। তিনি বললেন, আমরা বললাম, উচ্চস্বরে কথা বলো। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে উঠলেন।

তিনি বললেন, অতঃপর তিনি বললেন: ‘তোমরা যেমনটি করতে, তেমনটি করো।’ তিনি বললেন, অতঃপর তিনি বললেন: ‘যে ঘুমায় অথবা ভুলে যায়, তার জন্য এটিই (বিধান)।’

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীটি হারিয়ে গিয়েছিল। আমি সেটি খুঁজতে গেলাম। তিনি বললেন, আমি দেখলাম সেটির রশি একটি গাছের সাথে আটকে আছে। আমি সেটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম এবং তিনি তাতে আরোহণ করলেন। এরপর আমরা চলতে লাগলাম।

তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন সেটি তাঁর ওপর কঠিন প্রভাব ফেলতো এবং আমরা তাঁর মধ্যে তা অনুভব করতাম। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি আমাদের পেছনে সরে গিয়ে একাকী অবস্থান নিলেন। তিনি বললেন, তিনি তাঁর কাপড় দিয়ে মাথা ঢেকে নিলেন, আর এটি তাঁর ওপর এত কঠিন হচ্ছিল যে আমরা বুঝতে পারলাম যে তাঁর ওপর ওহী নাযিল হয়েছে। এরপর তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং জানালেন যে, তাঁর ওপর এই আয়াত নাযিল হয়েছে: {নিশ্চয়ই আমি তোমার জন্য সুস্পষ্ট বিজয় এনে দিয়েছি}। (সূরা আল-ফাতহ, ১)

277 - نا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا زِيَادُ بْنُ حُدَيْرٍ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا خَبَّابٌ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ! أَكُلُّ هَؤُلاءِ يَقْرَأُ كَمَا يَقْرَأُ ؟ فَقَالَ : ` إِنْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ `، قَالَ : فَقَالَ لِي : اقْرَأْ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ حُدَيْرٍ : تَأْمُرُهُ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا ؟ قَالَ : فَقَالَ : ` إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْمِكَ وَقَوْمِهِ ؟ ` قَالَ : ` فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ مَرْيَمَ `، فَقَالَ خَبَّابٌ : حَسْبُكَ *

আলকামা (রহ.) থেকে বর্ণিত:

আমরা আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ)-এর সাথে বসে ছিলাম, আর আমাদের সাথে যিয়াদ ইবনু হুদাইরও ছিলেন। এমন সময় খাব্বাব (রাঃ) আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: হে আবূ আব্দুর রহমান! এরা সবাই কি (তোমার মতো) পড়তে পারে?

আব্দুল্লাহ বললেন: তুমি যদি চাও, আমি এদের কাউকে তোমাকে পড়ে শোনাতে আদেশ করতে পারি। বর্ণনাকারী বললেন, অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: পড়ো।

তখন ইবনু হুদাইর তাঁকে বললেন: আপনি কি তাকে পড়তে বলছেন, অথচ সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো পাঠক নয়?

তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: তুমি যদি চাও, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমার কওম এবং তার কওম সম্পর্কে কী বলেছেন, তা আমি তোমাকে জানাতে পারি।

বর্ণনাকারী (আলকামা) বললেন: এরপর আমি তাঁকে (খাব্বাবকে) সূরা মারইয়াম-এর পঞ্চাশটি আয়াত পড়ে শুনালাম। তখন খাব্বাব বললেন: যথেষ্ট হয়েছে।

278 - نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُنَيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الإِيمَانِ ` *

আবদুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ঈমানদারগণই হলো মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশী নির্মল হত্যার (বা ভালোভাবে হত্যা করার) অধিকারী।

279 - نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` لَعَنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَوَشِّمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ . قَالَ شُعْبَةُ لِلْحَسَنِ : وَالْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ` *

আবদুল্লাহ্ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অভিশাপ করেছেন উল্কি অঙ্কনকারিণী নারীদেরকে, (ভ্রু বা চেহারার) লোম উৎপাটনকারিণী নারীদেরকে এবং সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য দাঁতের মাঝে ফাঁক সৃষ্টিকারিণী নারীদেরকে। শু'বা (বর্ণনাকারী) হাসানকে বলেন: এবং যারা আল্লাহর সৃষ্টিকে পরিবর্তন করে; নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন।

280 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَدُورُ رَحَى الإِسْلامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ، أَوْ سِتٍّ وَثَلاثِينَ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلاثِينَ، فَإِنْ هَلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ، وَإِنْ بَقَوْا بَقِيَ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

ইসলামের যাঁতা পঁয়ত্রিশ, অথবা ছত্রিশ, অথবা সাইঁত্রিশ বছর পূর্ণ হওয়ার পর আবর্তন করবে। যদি তারা (মুসলিমরা) ধ্বংস হয়ে যায়, তবে যারা ধ্বংস হয়েছে তাদের পথেই যাবে। আর যদি তারা টিকে থাকে, তবে তাদের জন্য আরও সত্তর বছর বাকি থাকবে।