281 - نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ `، قَالُوا : وَلا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` وَلا أَنَا، إِلا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ، فَلا يَأْمُرُنِي إِلا بِخَيْرٍ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যার সাথে জিনদের মধ্য থেকে তার ক্বারীনকে (সহচরকে) নিযুক্ত করা হয়নি।
সাহাবাগণ বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার সাথেও কি?
তিনি বললেন: আমার সাথেও। তবে আল্লাহ আমাকে তার (ঐ ক্বারীনের) উপর সাহায্য করেছেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে (বা অনুগত হয়েছে), সুতরাং সে আমাকে ভালো ব্যতীত অন্য কিছুর আদেশ করে না।

282 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ ؟ قَالَ : ` هُمْ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার উম্মতের মধ্যে যাদেরকে দেখেননি, তাদেরকে কীভাবে চিনবেন? তিনি বললেন: ‘ওযূর চিহ্নের কারণে তাদের মুখমণ্ডল সাদা ও উজ্জ্বল হবে এবং তাদের হাত-পা দীপ্তিময় হবে।’

283 - نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ رَجُلا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي، وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: দুনিয়া ধ্বংস হবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) মধ্য থেকে এমন একজন লোককে প্রেরণ করেন যার নাম হবে আমার নামের অনুরূপ এবং তার পিতার নাম হবে আমার পিতার নামের অনুরূপ।

284 - نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।”

285 - نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! لَوْ أَمْسَسْنَا الأَرْضَ فَنِمْنَا تَحْتَ رِكَابِنَا، قَالَ : ` فَمَنْ يَحْرُسُهُ ؟ ` قَالَ : فَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ !، قَالَ : فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي، فَلَمْ يُوقِظْنَا إِلا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، وَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِكَلامِنَا، قَالَ : فَأَمَرَ بِلالا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، وَصَلَّى بِنَا *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পথ চলছিলাম। তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যদি মাটিতে অবতরণ করে আমাদের সওয়ারীর নিচে ঘুমিয়ে যেতাম। তিনি বললেন: ‘তাহলে কে পাহারা দেবে?’ বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: আমি, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: কিন্তু আমার চোখ আমাকে পরাস্ত করল (অর্থাৎ, আমি ঘুমিয়ে গেলাম), সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত কেউ আমাদের জাগালেন না। আমাদের কথাবার্তা শুনেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি বেলাল (রাঃ)-কে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি আযান ও ইকামত দিলেন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

286 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً `، قَالَ : ` وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَتَانِ فِي الْكُتَّابِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন, “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখ থেকে সত্তরটি সূরা গ্রহণ করেছি।” তিনি আরো বলেন, “আর যায়দ ইবনু সাবিত (রাঃ) লেখকের (কুরআন লেখকের) মধ্যে চুলের দুটি ঝুঁটিবিশিষ্ট ছিলেন।”

287 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى، وَسَلْمَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ، فَقَالا : لِلابْنَةِ النِّصْفُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ، فَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا، قَالَ : فَأَتَى الرَّجُلُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ، وَلَكِنْ سَأَقْضِي بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ` لِلابْنَةِ النِّصْفُ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ` *

হুযাইল ইবনে শুরাহবীল (রহঃ) বলেন: এক ব্যক্তি আবূ মূসা (আশআরি) এবং সালমান ইবনে রাবি‘আর নিকট এসে তাদের উভয়কে এক মেয়ে, এক পুত্রের মেয়ে এবং আপন (পিতা-মাতা উভয় সূত্রে) বোন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তাঁরা দু'জন বললেন: মেয়ের জন্য অর্ধেক এবং যা অবশিষ্ট থাকবে তা বোনের জন্য। তুমি ইবনে মাসঊদ (রাঃ)-এর কাছে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো, কারণ তিনি আমাদের অনুসরণ করবেন।

লোকটি ইবনে মাসঊদ (রাঃ)-এর কাছে গেল এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করল। ইবনে মাসঊদ (রাঃ) বললেন: তাহলে তো আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব এবং আমি সৎপথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত থাকব না। তবে আমি সেই ফায়সালাই করব যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফায়সালা করেছেন। [তা হলো:] মেয়ের জন্য অর্ধেক, পুত্রের মেয়ের জন্য দুই-তৃতীয়াংশের পরিপূরক হিসেবে ষষ্ঠাংশ (১/৬), এবং যা অবশিষ্ট থাকবে তা বোনের জন্য।

288 - نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` لَعَنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُتَوَشِّمَةَ، وَالْوَاصِلَةَ وَالْمُتَوَصِّلَةَ، وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অভিশাপ (লা‘নত) করেছেন— যে নারী উল্কি আঁকে এবং যে উল্কি আঁকিয়ে নেয়, যে নারী (চুলে) কৃত্রিম সংযোগ দেয় এবং যে নারী (কৃত্রিম সংযোগ) করিয়ে নেয়, হালালকারী পুরুষকে (মুহাল্লিল) এবং যার জন্য হালাল করা হয় তাকে (মুহাল্লাল লাহ্), আর সুদ ভক্ষণকারীকে এবং সুদ প্রদানকারীকে।

289 - نا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمْتِعْنِي اللَّهُ بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ، وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ، وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ، وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ، وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ، لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ، أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ، وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، أَوْ عَذَابِ الْقَبْرِ، كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ `، قَالَ : وَذُكِرَ عِنْدَهُ الْقِرَدَةَ، قَالَ مِسْعَرٌ : وَأَرَاهُ قَالَ : وَالْخَنَازِيرَ مِنْ مَسْخٍ ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلا وَلا عَقَبًا، وَكَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মু হাবীবা (রাঃ) বললেন: আল্লাহ যেন আমাকে আমার স্বামী আল্লাহর রাসূলের সাথে, আমার পিতা আবূ সুফিয়ানের সাথে এবং আমার ভাই মু‘আবিয়ার সাথে দীর্ঘকাল উপকৃত (সুখী) রাখেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তুমি তো আল্লাহর কাছে নির্দিষ্ট সময়কালের, গণা দিনের ও বন্টিত রিযিকের জন্য চেয়েছো। আল্লাহ কোনো কিছু তার নির্ধারিত সময়ের আগে দ্রুত আনেন না এবং নির্ধারিত সময় পার হয়ে যাওয়ার পর বিলম্বিতও করেন না। যদি তুমি আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আযাব অথবা কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম ও শ্রেষ্ঠ হতো।

(আব্দুল্লাহ) বলেন: তাঁর (নবীর) কাছে বানরদের প্রসঙ্গে আলোচনা করা হলো। মিস‘আর (রাবী) বলেন: আমার মনে হয়, তিনি এও বলেছেন: আর শূকরদের প্রসঙ্গেও (আলোচনা করা হলো) - যে তারা কি রূপান্তরিত (মাসখ) প্রাণী? তখন তিনি (নবী) বললেন: আল্লাহ রূপান্তরিত (মাসখ) প্রাণীর বংশধর বা কোনো উত্তরসূরি অবশিষ্ট রাখেননি। আর বানর ও শূকর (তো) তার আগেও বিদ্যমান ছিল।

290 - نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ : هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هَجِيرٌ إِلا : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ! جَاءَتِ السَّاعَةُ، قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، فَقَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لا تَقُومُ حَتَّى لا يُقْسَمَ مَالٌ، وَلا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ، وَقَالَ : عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلامِ، وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلامِ وَنَحَّى بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ قُلْتُ : الرُّومُ ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : يَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالُ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ، فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شَرْطَةً لِلْمَوْتِ، لا تَرْجِعُ إِلا غَالِبَةً، فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ، فَيَفِيءُ هَؤُلاءِ مَيِّتًا، فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً، فَلا يَجِدُونَ مِنْهُمْ إِلا الرَّجُلَ الْوَاحِدَ، فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يَفْرَحُ، وَأَيِّ مِيرَاثٍ يُقَاسِمُ ؟ ! فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ أَنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلْفَهُمْ فِي ذَرَارِيهِمْ، فَرَفَضُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ، وَيَقْبِلُونَ، فَيَبْعَثُونَ عَشْرَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ، وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ، وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ، هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ ` *

উসাইদ ইবনু জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: কূফায় একবার লাল বায়ু (ঝড়) প্রবাহিত হলো। তখন একজন লোক চিৎকার করতে করতে এলো, তার মুখে এই কথা ছাড়া আর কোনো শব্দ ছিল না: ‘হে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ! কিয়ামত এসে গেছে!’

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাঃ) তখন হেলান দিয়ে ছিলেন, তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত হবে না যতক্ষণ না সম্পদ বন্টন করা হবে না এবং গনীমত পেয়ে কেউ আনন্দিত হবে না।

তিনি আরো বললেন: শত্রুরা মুসলিমদের বিরুদ্ধে একত্রিত হবে এবং মুসলিমরাও তাদের বিরুদ্ধে একত্রিত হবে। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) হাত দিয়ে শামের (সিরিয়ার) দিকে ইশারা করলেন। আমি বললাম: রোম (খ্রিস্টানরা)? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: সেই যুদ্ধের সময় চরম বিপর্যয় (বা কঠিন ক্ষতি) হবে। তখন মুসলিমরা মৃত্যুর জন্য একটি বিশেষ দল তৈরি করবে, যারা বিজয়ী না হওয়া পর্যন্ত ফিরবে না। তারা যুদ্ধ করতে থাকবে যতক্ষণ না রাত এসে তাদের মধ্যে বাধা সৃষ্টি করে। তখন এই দলটি মৃত অবস্থায় ফিরে আসবে (অর্থাৎ অধিকাংশই শহীদ হবে)। একই পিতার শত সংখ্যক পুত্র নিজেদের মধ্যে গণনা করবে, কিন্তু তাদের মধ্যে মাত্র একজনকে খুঁজে পাবে (জীবিত)। তখন কোন গনীমত পেয়ে তারা আনন্দিত হবে, আর কোন মীরাস (উত্তরাধিকার) তারা বন্টন করবে?!

তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন তারা এর চেয়েও বড় এক বিপদের কথা শুনতে পাবে। তাদের কাছে দ্রুত সংবাদ আসবে যে, দাজ্জাল তাদের পিছনে তাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে চলে এসেছে। তারা তাদের হাতে যা কিছু আছে তা ফেলে দেবে এবং দ্রুত (তাদের দিকে) ফিরে আসবে। অতঃপর তারা দশজন অশ্বারোহীকে অগ্রগামী দল (স্কাউট) হিসেবে পাঠাবে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আমি তাদের নাম, তাদের পিতার নাম এবং তাদের ঘোড়ার রং জানি। সেদিন তারা পৃথিবীর বুকে সর্বশ্রেষ্ঠ অশ্বারোহী হবে।”

291 - نا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يَهْبِطُ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ فِيهَا، إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى، قَالَ : فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ : ` فَأُعْطِيَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخُمُسَ، وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَغُفِرَ لِمَنْ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিরাজে ভ্রমণ করানো হয়, তখন তাঁকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছানো হয়। আর তা হলো ষষ্ঠ আসমানে। জমিন থেকে যা কিছু উপরে যায়, তা সেখানেই গিয়ে থামে এবং সেখান থেকে তুলে নেওয়া হয়। আর এর উপর থেকে যা কিছু নিচে নেমে আসে, তা সেখানেই এসে থামে এবং সেখানে তা হিসাবভুক্ত হয়।

যখন সিদরাতুল মুনতাহাকে যা আবৃত করার তা আবৃত করে রেখেছিল। বর্ণনাকারী বলেন: (তা ছিল) স্বর্ণের প্রজাপতি (বা পতঙ্গ)।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেন: অতঃপর আমাকে তিনটি জিনিস প্রদান করা হলো: তাঁকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) দেওয়া হলো, তাঁকে সূরা বাকারার শেষ আয়াতগুলো দেওয়া হলো, এবং তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করবে না, তাদের গুরুতর পাপগুলো ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

292 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، ` سَجَدَهُمَا يَعْنِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلامِ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত:

তিনি সালামের পর সে দুটি সিজদা—অর্থাৎ সাহু সিজদার দুটি সিজদা—আদায় করলেন, এবং তিনি উল্লেখ করলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এরূপ করেছেন।

293 - نا يَحْيَى بْنُ سَعْدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : خَطَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا مُرَبَّعًا فَقَالَ : ` هَذَا الأَجَلُ `، وَخَطَّ فِي وَسَطِهِ خَطًّا، فَقَالَ : ` هَذَا الإِنْسَانُ `، وَخَطَّ فِي عَرْضِهِ خُطُوطًا، فَقَالَ : ` هَذِهِ الأَعْرَاضُ `، ثُمَّ خَطَّ خَطًّا خَارِجًا، فَقَالَ : ` هَذَا الأَمَلُ، وَالْعُرُوضُ تَنْهِشُهُ وَهُوَ إِلَى الأَمَلِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি চতুষ্কোণ রেখা টানলেন এবং বললেন: ‘এইটি হলো নির্ধারিত সময়সীমা (মৃত্যু/আয়ুষ্কাল)।’ আর এর মাঝখানে তিনি একটি রেখা টানলেন এবং বললেন: ‘এইটি হলো মানুষ।’ আর এর পাশে তিনি আড়াআড়িভাবে কয়েকটি রেখা টানলেন এবং বললেন: ‘এইগুলো হলো বিপদাপদ (দুর্ঘটনা)।’ এরপর তিনি (চতুষ্কোণটির) বাইরে একটি রেখা টানলেন এবং বললেন: ‘এইটি হলো আশা/প্রত্যাশা। আর এই বিপদাপদগুলো তাকে দংশন করে (আক্রান্ত করে), কিন্তু সে আশার দিকেই ধাবিত হতে থাকে।’

294 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلاةً مِنَ الأَنْبِيَاءِ، وَإِنَّ وَلِيِّيَ مِنْهُمْ خَلِيلِي، خَلِيلُ رَبِّي ` ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় প্রত্যেক নবীর জন্য অন্যান্য নবীদের মধ্য থেকে কিছু অভিভাবক (বা ঘনিষ্ঠজন) রয়েছে। আর তাঁদের মধ্য থেকে আমার অভিভাবক (বা ঘনিষ্ঠজন) হলেন আমার বন্ধু (খলীল), যিনি আমার রবের খলীল (বন্ধু)।” অতঃপর তিনি বললেন: “নিশ্চয় ইব্রাহীমের (আঃ) সাথে ঘনিষ্ঠতম মানুষ তারাই, যারা তাঁকে অনুসরণ করেছে এবং এই নবী (মুহাম্মদ সাঃ) ও যারা ঈমান এনেছে। আর আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক (বা বন্ধু)।”

295 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّجْمِ، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلا سَجَدَ مَعَهُ، إِلا شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابِ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًا ` *

আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময় সিজদাহ করলেন। অতঃপর তাঁর সাথে উপস্থিত এমন কেউ বাকি রইল না, যে তাঁর সাথে সিজদাহ করেনি। তবে একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি ব্যতীত, যে এক মুষ্টি মাটি নিয়ে নিজের কপালে উঠিয়ে নিলো। আর আমি তাকে কাফির অবস্থায় নিহত হতে দেখেছি।

296 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَضَّرَ اللَّهُ امَرَءًا سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَهُ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى لَهَا مِنْ سَامِعٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ সেই ব্যক্তির মুখমণ্ডলকে সতেজ করুন, যে আমাদের থেকে কোনো হাদীস শুনেছে এবং তা সে যেমন শুনেছে ঠিক তেমনই পৌঁছে দিয়েছে। কেননা, যাকে পৌঁছানো হলো এমন অনেক ব্যক্তি আছে যে (মূল) শ্রোতার চেয়েও ঐ হাদীসটি বেশি স্মরণ রাখে।”

297 - نا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ : سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، فَذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ ` يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ سورة القمر آية ` *

আবদুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই শব্দটি (বা কিরাতটি) পাঠ করতেন: "فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ"।

298 - نا الأَحْوَصُ، أَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشِ قَالَ : وَنُحِرَتْ جَزُورٌ فِي نَاحِيَةِ مَكَّةَ فَأَرْسَلُوا فَجَاءَ مَنْ سَلاهَا، قَالَ : فَطَرَحُوهُ عَلَيْهِ، قَالَ : فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ، وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلاثًا ` اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلاثًا، بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ` قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قَتْلَى فِي قَلِيبِ بَدْرٍ ` . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা'বার ছায়ায় সালাত আদায় করছিলেন। তখন আবু জাহল ও কুরাইশের কিছু লোক বলল। তিনি বলেন: মক্কার এক প্রান্তে একটি উট জবাই করা হয়েছিল। তারা (লোক) পাঠাল এবং যে উটটির নাড়িভুড়ি/গর্ভাশয় (সালাহ) বের করেছিল, সে তা নিয়ে আসল। অতঃপর তারা সেটা তাঁর (রাসূলের) উপর নিক্ষেপ করল।

তখন ফাতিমা (রাঃ) এসে সেটা তাঁর (শরীর) থেকে সরিয়ে দিলেন। আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিনবার এই দু'আ করতে পছন্দ করতেন: ‘হে আল্লাহ! কুরাইশদের বিরুদ্ধে আপনি (আমার পক্ষ নিন)। হে আল্লাহ! কুরাইশদের বিরুদ্ধে আপনি (আমার পক্ষ নিন)। (তিনবার)।’ (এই দু’আটি তিনি) আবু জাহল ইবনে হিশাম, উতবা ইবনে রাবী'আ, শাইবা ইবনে রাবী'আ, ওয়ালীদ ইবনে উতবা, উমাইয়া ইবনে খালাফ এবং উকবা ইবনে আবী মু'আইতকে (লক্ষ্য করে করেছিলেন)।

আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন: আমি তাদেরকে বদরের কূপের মধ্যে নিহত অবস্থায় দেখেছি।

আবু ইসহাক (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি সপ্তম ব্যক্তির নাম ভুলে গেছি।

299 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : أَسْنَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِمِنًى إِلَى قُبَّةٍ مِنْ آدَمَ، قَالَ : ` أَلَنْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا رُبْعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ ` قَالُوا : بَلَى، قَالَ : ` أَلَنْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ `، قَالُوا : بَلَى، قَالَ : ` فَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ بَقِلَّةِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْكُفَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مِثْلُ شَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي جَلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ شَعْرَةٌ بَيْضَاءُ فِي جَلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ، وَلَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনাতে চামড়ার এক তাঁবুর দিকে পিঠ হেলান দিয়ে বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হবে না যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হবে না যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি আশা করি যে তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে। আর ক্বিয়ামতের দিন কাফেরদের তুলনায় মুসলিমদের সংখ্যাল্পতা সম্পর্কে আমি তোমাদেরকে বলব: তা হবে সাদা ষাঁড়ের চামড়ায় একটি কালো চুলের মতো, অথবা কালো ষাঁড়ের চামড়ায় একটি সাদা চুলের মতো। আর মুসলমান ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

300 - نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَبِيذٍ، وَقَالَ : ` ثَمَرَةٌ طَيْبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাবীয দিয়ে উযু করেছিলেন এবং বলেছিলেন: ‘এটি উত্তম ফল এবং পবিত্র পানি।’