722 - نا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ : نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ : نا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ، قَالَ : رَابَطْتُ بِالْمَدِينَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ جَاءَ إِلَى بَابِ عَلِيٍّ، وَفَاطِمَةَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلاةَ، الصَّلاةَ : إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ` *

আবূ আল-হামরা (রাঃ) বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মদীনায় সাত মাস অবস্থান করি। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলাম যে, যখন ফজর উদিত হতো, তিনি আলী ও ফাতিমার দরজার কাছে আসতেন এবং বলতেন: "সালাত! সালাত! হে আহলে বাইত (নবীর পরিবার)! আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদের পুরোপুরি পবিত্র করতে।"

723 - نا عَفَّانُ، قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَبَّةَ الْبَدْرِيَّ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى آخِرِهَا قَالَ جِبْرِيلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَهَا أُبَيًّا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأُبَيٍّ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ يَأْمُرُنِي أَنْ أُقْرِئَكَ هَذِهِ السُّورَةَ `، قَالَ أُبَيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَذُكِرْتُ ثَمَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` *

আবু হাব্বা আল-বদরি (রা.) থেকে বর্ণিত:

যখন ‘লাম ইয়াকুনিল্লাজিনা কাফারূ মিন আহলিল কিতাব’ (সূরাহ বাইয়্যিনাহ) শেষ পর্যন্ত নাযিল হলো, তখন জিবরীল (আ.) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনার রব আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে আপনি এই সূরাহটি উবাইকে (উবাই ইবনু কা’বকে) পাঠ করে শোনান।”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাইকে বললেন, “জিবরীল আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে এই সূরাহটি পাঠ করে শোনাই।”

উবাই (রা.) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে (আল্লাহর নিকটে) কি আমার নাম উল্লেখ করা হয়েছে?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”

724 - نا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ : نا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ بِلالِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : ` أَنَا وَأَقْرَانِي، ثُمَّ الْقَرْنُ الثَّانِي، ثُمَّ الثَّالِثُ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُونَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَحْلَفُوا، وَيَشْهَدُونَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا، وَيُؤْتَمَنُونَ فَلا يُؤَدُّونَ ` *

তাঁর পিতা (যিনি সাহাবী ছিলেন) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! কোন্ মানুষ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: আমি এবং আমার যুগের লোকেরা (বা আমার সমসাময়িকরা)। তারপর দ্বিতীয় প্রজন্ম, এরপর তৃতীয় প্রজন্ম। এরপর এমন একদল লোক আসবে, যারা তাদের শপথ করানোর আগেই শপথ করে বসবে এবং তাদের সাক্ষী দিতে বলার আগেই সাক্ষী দেবে। আর তাদের কাছে আমানত রাখা হবে, কিন্তু তারা তা আদায় করবে না।

725 - نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ : نا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ : ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ : ` إِنْ كُنْتَ لا بُدُّ فَاعِلا، فَوَاحِدَةً ` *

মুআইকিব (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসজিদে নুড়ি পাথর বা কাঁকর হাত দিয়ে মোছা/সরানো প্রসঙ্গে আলোচনা করলেন। তিনি বললেন: ‘যদি তুমি একান্তই তা করতে চাও, তবে মাত্র একবার (একবারই তা করবে)।’

726 - نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ : نا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : نا مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ، قَالَ : ` إِنْ كُنْتَ فَاعِلا فَوَاحِدَةً ` *

মুআইকীব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে ব্যক্তি সাজদার স্থানে মাটি সমান করে। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেন: "যদি তোমাকে করতেই হয়, তবে একবার করো।"

727 - نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ الْبَيْتَ، لَبِسْتُ ثِيَابِي، ثُمَّ انْطَلَقْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ وَهُوَ وَأَصْحَابُهُ مُسْتَلِمِينَ مَا بَيْنَ الْحِجْرِ إِلَى الْحَجَرِ، وَاضِعِينَ خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَبَهُمْ إِلَى الْبَيْتِ، فَدَخَلْتُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقُلْتُ : كَيْفَ صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : ` صَلَّ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ السَّارِيَةِ الَّتِي قُبَالَ الْبَابِ ` *

ইবনে আবদুর-রহমান অথবা সফওয়ান ইবনে আবদুর-রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় আগমন করলেন এবং বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলেন, তখন আমি আমার কাপড় পরিধান করলাম, তারপর গেলাম। আমি দেখলাম, তিনি ঘর (কা’বা) থেকে বের হয়ে এসেছেন। তিনি এবং তাঁর সাহাবীগণ হিজর হতে হাজর আসওয়াদ পর্যন্ত কা’বার মধ্যবর্তী স্থান স্পর্শ করছিলেন এবং তাঁদের গাল কা’বার গায়ে রেখেছিলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের মধ্যে কা’বার সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিলেন। আমি দুইজন লোকের মাঝখান দিয়ে প্রবেশ করলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী করলেন? তখন তিনি বললেন: “তিনি দরজার বিপরীতে অবস্থিত খুঁটির কাছে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন।”

728 - نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ، فَقَالَ لَهُمَا : ` إِنَّهَا لا هِجْرَةَ `، فَانْطَلَقَ هَؤُلاءِ فَدَخَلَ عَلَيَّ الْعَبَّاسُ فَقَالَ : قَدْ عَرَفْتَنِي ؟ فَقَالَ : أَجَلْ، فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ فُلانًا، وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ، وَجَاءَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا لا هِجْرَةَ ` فَقَالَ الْعَبَّاسُ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ، قَالَ : فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، فَمَسَحَ يَدَهُ فَقَالَ : ` أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلا هِجْرَةَ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে সাফওয়ান অথবা সাফওয়ান ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুরাশী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন মক্কা বিজয়ের দিন ছিল, তখন (এক ব্যক্তি) তার পিতাকে নিয়ে আসলো এবং বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতার জন্য হিজরতের মধ্যে একটি অংশ রাখুন। অতঃপর তিনি (নবী) তাদের দু'জনকে বললেন: "নিশ্চয়ই আর কোনো হিজরত নেই।" তখন তারা চলে গেল।

এরপর আব্বাস (রাঃ) আমার কাছে এসে বললেন: তুমি কি আমাকে চিনতে পেরেছো? আমি বললাম: হ্যাঁ। এরপর আব্বাস (রাঃ) এমন একটি জামা (কামীস) পরিহিত অবস্থায় বের হলেন যার ওপর কোনো চাদর ছিল না।

অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! আপনি অমুক ব্যক্তিকে চিনেন, এবং আমাদের ও তার মাঝে যা আছে (তাও জানেন)। সে তার পিতাকে নিয়ে এসেছে যাতে আপনি তাকে হিজরতের উপর বায়আত করান। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আর কোনো হিজরত নেই।"

তখন আব্বাস (রাঃ) বললেন: আমি আপনার উপর কসম দিচ্ছি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত বাড়ালেন এবং তার হাতে (ঐ ব্যক্তির পিতার হাতে) হাত বুলালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি আমার চাচার কসম রক্ষা করলাম, যদিও কোনো হিজরত নেই।"

729 - نا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ، فَلا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلامِ، وَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ ` *

আবূ আব্দির্ রহমান আল-জুহানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয় আমি আগামীকাল ইয়াহূদীদের কাছে আরোহণ করে যাব। সুতরাং তোমরা প্রথমে তাদেরকে সালাম দেবে না। আর যখন তারা তোমাদেরকে সালাম দেবে, তখন তোমরা বলবে: 'ওয়া আলাইকুম' (অর্থাৎ, তোমাদের উপরও)।”

730 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ رَاكِبَانِ فَلَمَّا رَآهُمَا قَالَ : ` كِنْدِيَّانِ مُذْحِجَانِ ` حَتَّى أَتَيَاهُ، فَإِذَا رَجُلانِ مِنْ مَذْحِجٍ قَالَ : فَدَنَا أَحَدُهُمَا إِلَيْهِ لِيُبَايِعَهُ، فَلَمَّا أَخَذَ بِيَدِهِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَكَ مَنْ أَدْرَكَكَ، وَآمَنَ بِكَ، وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ ؟، فَإِذَا بِهِ قَالَ : ` طُوبَى لَهُ ` فَمَسَحَ عَلَى يَدِهِ، فَانْصَرَفَ، ثُمَّ أَقْبَلَ الآخَرُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ لِيُبَايِعَهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَكَ مَنْ آمَنَ بِكَ وَصَدَّقَكَ، وَاتَّبَعَكَ وَلَمْ يَرَكَ ؟، قَالَ : ` طُوبَى لَهُ، ثُمَّ طُوبَى لَهُ `، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى يَدِهِ وَانْصَرَفَ *

আবূ আবদুর রহমান আল-জুহানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় দুজন আরোহী আগমন করলো। যখন তিনি তাদের দেখতে পেলেন, তখন বললেন: ‘কিন্দাহ ও মাযহিজ গোত্রের দুজন।’ অবশেষে তারা তাঁর কাছে এলো, তখন দেখা গেল তারা মাযহিজ গোত্রের দুজন লোক। বর্ণনাকারী বলেন: তাদের মধ্যে একজন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে বায়াত গ্রহণ করার জন্য এগিয়ে এলো। যখন তিনি তার হাত ধরলেন, তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যে, যে আপনাকে পেয়েছে, আপনার প্রতি ঈমান এনেছে, আপনাকে সত্যায়ন করেছে এবং আপনার অনুসরণ করেছে (তার জন্য কী রয়েছে)? তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: ‘তার জন্য রয়েছে শুভ পরিণতি (তুবা)।’ অতঃপর তিনি তার হাতে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং সে ফিরে গেল।

এরপর দ্বিতীয়জন এগিয়ে এলো এবং বায়াত গ্রহণের জন্য তাঁর হাত ধরল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যে, যে আপনার প্রতি ঈমান এনেছে, আপনাকে সত্যায়ন করেছে, আপনার অনুসরণ করেছে, কিন্তু আপনাকে দেখেনি (তার জন্য কী রয়েছে)? তিনি (সাঃ) বললেন: ‘তার জন্য রয়েছে শুভ পরিণতি (তুবা)! অতঃপর তার জন্য রয়েছে শুভ পরিণতি (তুবা)!’ অতঃপর তিনি তার হাতে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং সে ফিরে গেল।

731 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّئَلِيَّ، قَالَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ، وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْحَجُّ ؟ قَالَ : ` الْحَجُّ عَرَفَةُ، فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاةِ الْفَجْرِ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ، مِنًى ثَلاثَةُ أَيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ ` ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلا خَلْفَهُ يُنَادِي بِهِنَّ *

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়া'মুর আদ-দিয়ালী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি আরাফাতে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তখন মক্কার কিছু লোক তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! হজ কী? তিনি বললেন: ‘হজ হলো আরাফা। সুতরাং যে ব্যক্তি মুযদালিফার রাতে ফজরের নামাজের পূর্বে (আরাফাতে) এসে পৌঁছাল, তার হজ পূর্ণ হয়ে গেল। মিনাতে (অবস্থান) হলো তিন দিন। সুতরাং যে কেউ দুই দিনের মধ্যে (ফিরে আসার জন্য) তাড়াতাড়ি করল, তার কোনো পাপ নেই, আর যে কেউ বিলম্ব করল, তারও কোনো পাপ নেই।’ এরপর তিনি তাঁর পেছনে এক ব্যক্তিকে আরোহণ করালেন যেন সে এই কথাগুলো ঘোষণা করে।

732 - نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনু ইয়া'মার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা (শুকনো লাউয়ের খোল বা পাত্র) এবং মুজাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

733 - نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنَبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ، يَقُولُ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَنَا بَرْدٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْفِرُ الْحُفْرَةَ، ثُمَّ يَدْخُلُ فِيهَا وَيَضَعُ تُرْسَهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ ؟ ` قَالَ : فَقُلْتُ : أَنَا، فَقَالَ : ` مَنْ أَنْتَ ؟ ` فَقُلْتُ : أَبُو رَيْحَانَةَ فَدَعَا لِي بِدُونِ مَا دَعَا لِلأَنْصَارِ ثُمَّ قَالَ : ` حُرِّمَتِ النَّارِ عَلَى ثَلاثَةِ أَعْيُنٍ : عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَعَيْنٍ بَكَتْ أَوْ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ` وَكَفَّ ابْنُ شُمَيْرٍ عَنِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَذْكُرْهَا *

আবু রাইহানা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধ করেছিলাম। এক রাতে আমরা প্রচণ্ড ঠান্ডার সম্মুখীন হলাম। আমি দেখেছি, (ঠান্ডার তীব্রতায়) একজন লোক গর্ত খুঁড়ছে, অতঃপর তার ভেতরে প্রবেশ করছে এবং তার ঢালটি তার (গর্তের মুখের) ওপর রাখছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, 'আজ রাতে আমাদের পাহারা দেবে কে?' আবু রাইহানা বলেন, আমি বললাম, 'আমি।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি কে?' আমি বললাম, 'আবু রাইহানা।' তখন তিনি আমার জন্য দোয়া করলেন (যা তিনি আনসারদের জন্য যেভাবে দোয়া করতেন তার থেকে ভিন্ন ছিল)। এরপর তিনি বললেন, 'তিন ধরনের চোখের ওপর আগুন (জাহান্নামের) হারাম করা হয়েছে: (১) যে চোখ আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) বিনিদ্র রাত কাটিয়েছে; (২) যে চোখ আল্লাহর ভয়ে কেঁদেছে বা অশ্রু ঝরিয়েছে।'

(বর্ণনাকারী) ইবনু শুমাইর তৃতীয়টি উল্লেখ করা থেকে বিরত থাকলেন, ফলে তিনি তা বর্ণনা করেননি।

734 - نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ، قَالَ : نا عَيَّاشٌ الْحِمْيَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَامِرٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ` يَنْهَى عَنْ عَشْرِ خِصَالٍ : مَعَاكَمَةِ أَوْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ فِي شِعَارٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ، وَمَعَاكَمَةِ أَوْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ، وَالْوَشْرِ، وَالنَّتْفِ، وَالْوَشْمِ، وَالنُّهْبَةِ، وَرُكُوبِ النُّمُورِ، وَاتِّخَاذِ الدِّيبَاجِ هَاهُنَا عَلَى الْعَاتِقَيْنِ كَمَا تَضَعُ الأَعَاجِمُ، وَفِي أَسْفَلِ الثِّيَابِ، وَالْخَاتَمِ إِلا لِذِي سُلْطَانٍ ` *

আবু রাইহানা (রাঃ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ দশটি বিষয় থেকে নিষেধ করতেন:

১. এমন একটি চাদরের নিচে কোনো পুরুষের অন্য পুরুষের সাথে একত্রিত হওয়া, যখন তাদের মাঝে কোনো বাধা (আড়াল) থাকে না।
২. এমন একটি চাদরের নিচে কোনো মহিলার অন্য মহিলার সাথে একত্রিত হওয়া, যখন তাদের মাঝে কোনো বাধা (আড়াল) থাকে না।
৩. (দাঁত) ঘষে চিকন করা (আল-ওয়াশর)।
৪. (চুল বা ভ্রু) উপড়ে ফেলা (আল-নাতফ)।
৫. উল্কি আঁকা (আল-ওয়াশ্ম)।
৬. লুটতরাজ করা (আন-নূহবাহ্)।
৭. চিতা বাঘের (চামড়ার উপর) আরোহণ করা।
৮. অনারবরা যেভাবে পরিধান করে, সেভাবে এখানে (ইশারা করে) কাঁধের উপর রেশমী বস্ত্র (দীবাঁজ) ব্যবহার করা।
৯. এবং কাপড়ের নিচের অংশে (নীচের কিনারে) রেশমের ব্যবহার করা।
১০. আংটি পরিধান করা, তবে ক্ষমতাবান ব্যক্তি বা শাসক ব্যতীত।

735 - نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ، عَنْ حُنَيْشٍ الصَّنْعَانِيِّ، قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، نَحْوَ الْمَغْرِبِ، فَفَتَحْنَا قَرْيَةً يُقَالُ لَهَا : جَرْبَةُ، قَالَ : فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ : إِنِّي لا أَقُولُ لَكُمْ إِلا مَا سَمِعْتُ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ فِينَا يَوْمَ حُنَيْنٍ : ` مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلا يَسْقِيَنَّ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ، وَلا يَبِيعَنَّ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ، وَلا يَرْكَبَنَّ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهَا فِيهِ ` *

হুনাইশ আস-সান'আনী বলেন: আমরা রুওয়াইফি' ইবনু সা'বিত আল-আনসারীর সাথে পশ্চিমের (মাগরিবের) দিকে একটি অভিযানে অংশ নিয়েছিলাম। আমরা জারবাহ নামক একটি গ্রাম জয় করলাম। তখন তিনি আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের কাছে কেবল সেটাই বলছি যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি। তিনি হুনাইনের দিন আমাদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন:

“যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখেরাতে বিশ্বাস করে, সে যেন অন্যের শস্যে (ক্রীতদাসীর গর্ভে) নিজের পানি সেচ না করে। আর সে যেন গণীমতের মাল বণ্টন না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি না করে। আর সে যেন মুসলমানদের ফাইয় (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) থেকে কোনো পশুতে আরোহণ না করে, যদি না সে সেটিকে ব্যবহার করে জীর্ণ বা দুর্বল করে ফেলার পর তা ফিরিয়ে দেয়।”

736 - . . . . . شُيَيْمُ بْنُ بَيْتَانَ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّكَ أَنْ تَطُولَ بِكَ حَيَاةٌ، فَإِنْ بَقِيتَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَصَ لِحْيَتَهُ، أَوْ تَقَلَّدَ وِتْرًا، أَوِ اسْتَنْجَى بِعَظْمٍ، أَوْ رَجِيعٍ، فَمُحَمَّدٌ مِنْهُ بَرِيءٌ ` *

রূয়াইফি' ইবনু ছাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে রূয়াইফি', সম্ভবত তোমার জীবন দীর্ঘ হবে। যদি তুমি আমার পরে জীবিত থাকো, তবে লোকদের জানিয়ে দিও যে, যে ব্যক্তি তার দাড়ি বিনুনি করবে (বা পেঁচিয়ে রাখবে), অথবা (তাবীজ হিসেবে) ধনুকের রশি বা সুতা গলায় ঝোলাবে, অথবা হাড় বা গোবর দ্বারা এস্তেঞ্জা করবে, তবে মুহাম্মাদ (সাঃ) তার থেকে মুক্ত।”

737 - نا وَكِيعٌ، قَالَ : نا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : كُنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلا وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ، فَأَصَبْنَا ضِبَابًا فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا هَذِهِ ؟ ` قُلْنَا : ضِبَابٌ أَصَبْنَاهَا، فَقَالَ : ` إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ `، قَالَ : فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ *

আব্দুর রহমান ইবনে হাসানাহ আল-জুহানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূলের সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা এমন এক জায়গায় অবতরণ করলাম যখন আমরা খাদ্যদ্রব্যের স্বল্পতায় ভুগছিলাম। আমরা কিছু দাব (গিরগিটি জাতীয় প্রাণী) শিকার করলাম এবং হাঁড়িগুলো ফুটছিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এগুলো কী?” আমরা বললাম, “কিছু দাব, যা আমরা ধরেছি।” তিনি বললেন, “বনী ইসরাঈলের একটি সম্প্রদায়কে রূপ পরিবর্তিত করে দেওয়া হয়েছিল (অভিশাপ দেওয়া হয়েছিল), আর আমি আশঙ্কা করি যে এটি হয়তো তারাই।” আব্দুর রহমান বলেন, এরপর আমরা সেগুলো উল্টিয়ে দিলাম, অথচ আমরা ছিলাম ক্ষুধার্ত।

738 - نا وَكِيعٌ، قَالَ : نا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ قَالَ : فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ وَرَقَةٌ أَوْ شِبْهُهَا، قَالَ : ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا، ثُمَّ بَالَ وَهُوَ جَالِسٌ، فَقُلْتُ : يَبُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ، قَالَ : فَجَاءَنَا فَقَالَ : ` أَوَ مَا عَلِمْتُمْ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قُرِضَ بِالْمِقْرَاضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনু হাসনাহ (রাঃ) বর্ণনা করেন:

আমি এবং আমর ইবনুল আস (রাঃ) বসেছিলাম। তিনি বললেন, তখন আমাদের দিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং তাঁর সাথে একটি পাতা অথবা এর মতো কিছু ছিল। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি তা দ্বারা আড়াল করলেন, এরপর তিনি বসে প্রস্রাব করলেন। আমি বললাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি মহিলার মতো প্রস্রাব করছেন? তিনি (নবী) আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন, ‘তোমরা কি জানো না বনী ইসরাঈলের সঙ্গীর কী হয়েছিল? তাদের কোনো ব্যক্তি যদি প্রস্রাবের সামান্য কিছু দ্বারা আক্রান্ত হতো, তবে তাকে কাঁচি দ্বারা কেটে ফেলা হতো। সে তাদের এ কাজ থেকে বারণ করেছিল, তাই তাকে কবরে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।’

739 - أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ، حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ : مَنْ بَقِيَ مِنْ آلِ فُلانٍ ؟ ` . قَالَ : فَعَرَفْتُ أَنَّ الْعَرَبَ تُدْعَى إِلَى قَبَائِلِهَا، وَأَنَّ الْعَجَمَ تُدْعَى إِلَى قُرَاهَا *

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘কিয়ামত অনুষ্ঠিত হবে না যতক্ষণ না বহু গোত্রকে ভূগর্ভে বিলীন করে দেওয়া হবে, এমনকি এক ব্যক্তিকে বলা হবে: ‘অমুক বংশের (গোত্রের) আর কে বাকি আছে?’ বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি বুঝতে পারলাম যে, আরবদের তাদের গোত্রসমূহের দিকে ডাকা হবে, এবং অনারবদের তাদের গ্রাম বা জনপদের দিকে ডাকা হবে।

740 - نا وَكِيعٌ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بُرَيْدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` إِنِّي رَجُلٌ مِسْقَامٌ فَأَذَنْ لِي فِي جَرَّةٍ أَنْتَبِذُ فِيهِ، فَأَذِنَ لَهُ فِيهَا ` *

সূহ্হার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি এমন এক ব্যক্তি যে প্রায়শই অসুস্থ হয়ে পড়ি। সুতরাং আমাকে একটি কলসির (মাটির পাত্রের) ব্যাপারে অনুমতি দিন, যাতে আমি পানীয় (নাবিজ) তৈরি করতে পারি।" অতঃপর তিনি তাকে সেটির অনুমতি দিলেন।

741 - نا وَكِيعٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَمِيلٌ، أَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ ` *

নাফি' ইবনে আব্দুল হারিস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সুখকর বাহন ব্যক্তির সৌভাগ্যের অংশ।”