782 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ : شَهِدْتُ الأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ لَهُمْ : ` عِبَادَ اللَّهِ : وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلا مَنِ افْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرَّجَ ` *

উসামা ইবনু শারীক (রাঃ) বলেন: আমি দেখেছি যে বেদুঈনরা (আ'রাবরা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করছিল: "এতে (অমুক অমুক বিষয়ে) কি আমাদের কোনো অসুবিধা (দোষ/সংকীর্ণতা) আছে?" তখন তিনি তাদেরকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ! আল্লাহ্‌ হারাজ (অসুবিধা/সংকীর্ণতা) দূর করে দিয়েছেন, তবে যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের সম্মান (ইর্‌দ) থেকে কিছু নিয়ে নেয়/ক্ষতি করে, সেটাই হলো সেই হারাজ (অসুবিধা) সৃষ্টিকারী।"

783 - وَقَالَ : ` تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلا الْهَرَمَ ` *

তিনি বললেন: হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো। কেননা আল্লাহ বার্ধক্য ছাড়া এমন কোনো রোগ দেননি, যার জন্য তিনি আরোগ্য (বা নিরাময়) সৃষ্টি করেননি।

784 - قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ ؟ قَالَ : ` خُلُقٌ حَسَنٌ ` *

তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, বান্দাকে যা কিছু দেওয়া হয়েছে তার মধ্যে সর্বোত্তম কী? তিনি বললেন: উত্তম চরিত্র।

785 - نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ، قَالَ : ` لا حَرَجَ ` *

উসামা ইবনু শারীক (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে (পশু) যবেহ করার আগে মাথা মুণ্ডন করেছে। তিনি বললেন, "কোনো অসুবিধা নেই।"

786 - نا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ : ` أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا أَصْحَابُهُ حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرَ ` *

উসামা ইবনু শারীক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলাম। তখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে এমনভাবে ঘিরে ছিলেন যেন তাদের মাথার উপর পাখি বসে আছে (অর্থাৎ, তারা অত্যন্ত শান্ত ও নীরব ছিলেন)।

787 - قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ : عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ : ` أَلا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلا عَصَبٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু উকাইম (রা.) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের কাছে লিখে পাঠিয়েছিলেন: "তোমরা মৃত জন্তুর কাঁচা চামড়া বা রগ দ্বারা কোনো প্রকার উপকার গ্রহণ করবে না।"

788 - نا عَلِيُّ بْنُ شِمْرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ : ` لا تَسْتَمْتِعُوا مِنْ مَيْتَةٍ بِإِهَابٍ وَلا عَصَبٍ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু উকাইম (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে লিখে পাঠিয়েছিলেন: তোমরা মৃত পশুর কাঁচা চামড়া (ইহা-ব) বা রগ/শিরা দ্বারা কোনো প্রকার উপকার গ্রহণ করো না।

789 - نا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ تَعَلَّقَ عِلاقَةً وُكِّلَ إِلَيْهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উকাইম (রা.) বলেন, রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো কিছুকে অবলম্বন করে (বা তার উপর নির্ভর করে), তাকে সেটির (তত্ত্বাবধানে) ছেড়ে দেওয়া হয়।"

790 - نا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ : عَلَّمَنِي جَدِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ : ` اللَّهُمَّ عَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَاهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، أَنْتَ تَقْضِي وَلا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّكَ لا يَزَلُّ مَنْ وَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ` *

হাসান ইবনু আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নানা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে কিছু বাক্য শিক্ষা দিয়েছেন, যা আমি বিতর সালাতে পড়ি:

"হে আল্লাহ! তুমি যাদেরকে সুস্থতা দিয়েছো, আমাকেও তাদের মধ্যে সুস্থতা দাও। তুমি যাদের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেছো, আমাকেও তাদের মধ্যে তোমার অভিভাবকত্বে রাখো। তুমি যাদেরকে পথ প্রদর্শন করেছো, আমাকেও তাদের মধ্যে পথ প্রদর্শন করো। তুমি যে ফয়সালা দিয়েছো, তার অনিষ্ট থেকে আমাকে রক্ষা করো। নিশ্চয় তুমিই ফয়সালাকারী, আর তোমার উপর কেউ ফয়সালা দিতে পারে না। নিশ্চয় তুমি যার বন্ধু হও, সে কখনো লাঞ্ছিত হয় না। তুমি পবিত্র! তুমি বরকতময় এবং তুমি সুমহান।"

791 - نا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ : مَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ؟ قَالَ : صَعِدْتُ مَعَهُ فِي غَرْفَةِ الصَّدَقَةِ فَأَخَذْتُ تَمْرَةً وَأَكَلْتُهَا فِي فِي فَقَالَ : ` أَلْقِهَا فَإِنَّهَا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ` *

রাবী‘আহ ইবনু শাইবান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-হাসানকে জিজ্ঞেস করলাম: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আপনার কী মনে আছে?"

তিনি (আল-হাসান) বললেন: "আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) সাথে সাদাকার কক্ষে (দানের ঘরে) উঠলাম। আমি একটি খেজুর নিয়ে মুখে রাখলাম এবং তা খেয়ে ফেললাম।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'ওটা ফেলে দাও, কারণ সাদাকা (দান) আমাদের জন্য হালাল (বৈধ) নয়।' "

792 - نا وَكِيعٌ، قَالَ : نا سُفْيَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ ` *

হুসাইন (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সাহায্য চায় তার অধিকার রয়েছে, যদিও সে ঘোড়ায় চড়ে আসে।"

793 - نا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا، وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ ` *

হুসাইন ইবনু আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো বিপদে আক্রান্ত হয় এবং অতঃপর সে ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পাঠ করে—যদিও সেই বিপদটি অনেক দিন আগের হয়ে থাকে—আল্লাহ তার জন্য সেই সওয়াব লিখে দেন, যতটুকু সওয়াব সে বিপদের দিন পেয়েছিল।”

794 - نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ : نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، قَالَ : نا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْبَخِيلَ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ ` *

তাঁর দাদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি কৃপণ, যার কাছে আমার নাম উল্লেখ করা হলো, কিন্তু সে আমার প্রতি দরূদ পাঠ করলো না।"

795 - نا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهَجْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهَجْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : عَلَيْكَ السَّلامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ : ` لا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلامُ، فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى `، فَقُلْتُ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ دَعَوْتَهُ فَكَشَفَ عَنْكَ ضُرَّكَ، وَإِذَا أَجْدَبَتْ بِلادُكَ دَعَوْتَهُ أَنَبْتَ لَكَ، وَإِذَا ضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ دَعَوْتَهُ رَدَّ عَلَيْكَ ` قَالَ : ` نَعَمْ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْهَدْ إِلَيَّ، قَالَ : ` لا تَسُبَّنَّ أَحَدًا `، قَالَ : فَمَا سَبَبْتُ أَحَدًا حُرًّا وَلا عَبْدًا، شَاةً وَلا بَعِيرًا، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، زِدْنِي، قَالَ : ` الإِزَارُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، فَإِنْ أَبِيتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَإِيَّاكَ وَالْمَخِيلَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ `، قَالَ : قُلْتُ : زِدْنِي، قَالَ : ` لا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا تَصْنَعُهُ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَوَجْهُكَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ `، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، زِدْنِي، قَالَ : ` وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ فَلا تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُ فِيهِ فَيَكُونُ وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ `، قَالَ أَبُو خَالِدٍ : فَأَحْسَبُهُ قَالَ : ` وَأَجْرُ ذَلِكَ لَكَ ` *

আবূ জুরয়্যি আল-হাজমী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক (আলাইকাস সালাম)।

তিনি বললেন: ‘আলাইকাস সালাম’ বলো না। কেননা ‘আলাইকাস সালাম’ হলো মৃতদের অভিবাদন।

আমি বললাম: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম?

তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, সেই ব্যক্তি, যখন তোমার কোনো ক্ষতি হয়, তখন তুমি তাঁকে ডাকো এবং তিনি তোমার ক্ষতি দূর করে দেন। যখন তোমার দেশে খরা হয়, তখন তুমি তাঁকে ডাকো, আর তিনি তোমার জন্য ফসল উৎপন্ন করেন। আর যখন তোমার বাহন হারিয়ে যায়, তখন তুমি তাঁকে ডাকো, আর তিনি তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দেন।’ [রাসূল (সাঃ)] বললেন: ‘হ্যাঁ।’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে কিছু উপদেশ দিন। তিনি বললেন: ‘তুমি কক্ষনো কাউকে গালমন্দ করবে না।’

তিনি (আবূ জুরয়্যি) বললেন: এরপর থেকে আমি স্বাধীন বা ক্রীতদাস, বকরী বা উট— কাউকেই গালমন্দ করিনি।

তিনি বললেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আরো কিছু বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: ‘লুঙ্গি হবে গোছার মধ্যভাগ পর্যন্ত। যদি তা করতে না পারো, তবে টাখনু পর্যন্ত (নামিয়ে পরতে পারবে)। আর অহংকার থেকে নিজেকে দূরে রাখবে, কেননা আল্লাহ অহংকারকে পছন্দ করেন না।’

তিনি বললেন: আমি বললাম: আমাকে আরো কিছু বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: ‘ভালো কাজ যা তুমি করো, তার কোনোটাকেই তুচ্ছ মনে করবে না; এমনকি তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করাকেও নয়।’

তিনি বললেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আরো কিছু বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: ‘যদি কোনো ব্যক্তি তোমার জানা কোনো দোষের জন্য তোমাকে লজ্জা দেয় বা তিরস্কার করে, তাহলে তুমিও তার জানা কোনো দোষের জন্য তাকে তিরস্কার করবে না, যাতে এর খারাপ পরিণতি তার ওপরই বর্তায়।’

আবূ খালিদ (বর্ণনাকারীদের একজন) বলেন: আমার মনে হয়, তিনি এও বলেছিলেন: ‘আর এর প্রতিদান তোমার জন্য (থাকবে)।’

796 - نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ : نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَسَنٍ الْجَارِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ سَهْمَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ، يُحَدِّثُ، عَنِ الْهَجْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوُ ` مُؤْتَزِرٌ بِإِزَارِ قُطْنٍ قَدِ اسْتَرْخَى حَاشِيَتَاهُ ` *

আল-হাজমী (রাঃ) থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তখন তিনি সূতির একটি লুঙ্গি পরিহিত ছিলেন, যার উভয় প্রান্ত ঝুলে ছিল।

797 - نا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةُ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ` *

আবদুর রহমান ইবনু আবী বাকর (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিলেন, যেন তিনি আয়েশা (রাঃ)-কে সওয়ারীর পিছনে বসিয়ে তানঈম থেকে উমরাহ করান।

798 - نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : جِئْتُ أَزُورُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةَ، فَإِذَا هُوَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ لِعَائِشَةَ : ` نَاوِلِينِي رِدَائِي `، فَخَرَجَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ قَوْمٌ غَيْرُهُمْ، فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ حَتَّى إِذَا قَضَى الْمُذَكِّرُ تَذْكِرَتَهُ، قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ، فَعَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنِ النَّاسِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَحَضَرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ السُّجُودَ، قَالَ : ` سَجَدْتُ لِرَبِّي شُكْرًا فِيمَا أَعْطَانِي مِنْ أُمَّتِي : سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ` . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمَّتُكَ أَكْثَرُ وَأَطْيَبُ فَاسْتَكْثِرْ لَهُمْ حَتَّى قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدِ اسْتَوْعَبْتَ أُمَّتَكَ *

আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আয়িশা (রাঃ)-এর সাথে দেখা করতে এলাম। তখন তাঁর কাছে ওহী নাযিল হচ্ছিল। যখন ওহীর (তীব্রতা) তাঁর থেকে দূর হলো, তিনি আয়িশা (রাঃ)-কে বললেন, "আমার চাদরটি আমাকে দাও।" অতঃপর তিনি বের হয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন সেখানে কিছু লোক ছিল, মসজিদে তারা ছাড়া আর কেউ ছিল না। তিনি লোকদের এক কোণে বসলেন, যতক্ষণ না উপদেশদাতা তার উপদেশ শেষ করলেন।

এরপর তিনি সূরাহ আস-সাজদাহ (আলিফ লাম মীম তানযীল)-এর তিলাওয়াত করলেন। ফলে (এত লোক সমাগম হলো যে) মসজিদ লোকজনে ভরে গেল। অতঃপর আয়িশা (রাঃ) তাঁর পরিবারের কাছে দূত পাঠালেন, আর তারাও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত হলেন। আমি তাঁর মধ্যে এমন কিছু দেখলাম যা আগে দেখিনি।

(বর্ণনাকারী) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথা উঠালেন। তখন আবূ বকর (রাঃ) বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি দীর্ঘ সিজদা করেছেন। তিনি বললেন: "আমি আমার রবের কাছে কৃতজ্ঞতা স্বরূপ সিজদা করেছি, যা তিনি আমার উম্মতের ব্যাপারে আমাকে দান করেছেন: সত্তর হাজার লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

তখন আবূ বকর (রাঃ) বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার উম্মত তো আরও অনেক বেশি এবং অনেক উত্তম। আপনি তাদের জন্য আরও বেশি প্রার্থনা করুন। — তিনি এই কথা দুইবার বা তিনবার বললেন। তখন উমার (রাঃ) বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আপনার উম্মতের (এ সংখ্যা দিয়েই) যথেষ্ট ব্যবস্থা করেছেন।

799 - نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` فَصَلَّى فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ إِذَا سَجَدَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান (রাঃ) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং বনু আব্দুল আশহালের মসজিদে সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে দেখলাম, যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর দু'হাত তাঁর কাপড়ের ভেতরে রাখতেন।

800 - نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ : نا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ : قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ : مَاذَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟، قَالَ : ` جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا بِقُبَاءَ وَأَنَا غُلامٌ حَتَّى جَلَسْتُ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَانِيهِ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আবি হাবিবাহ (রাঃ)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে কী (দেখেছেন বা) লাভ করেছেন?

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কুবাস্থ মসজিদে আগমন করলেন, তখন আমি ছিলাম এক কিশোর বালক। এমনকি আমি তাঁর ডান পাশে বসলাম। এরপর তিনি পানীয় চাইলেন। এরপর তিনি তা আমাকে দিলেন, আর আমি তাঁর ডান পাশে ছিলাম। তখন আমি তা থেকে পান করলাম। এরপর তিনি তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থাতেই দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

801 - نا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا، ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاةٍ، وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ` *

তাঁর দাদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

"ইস্তিহাযাগ্রস্ত মহিলা তার ঋতুস্রাবের দিনগুলিতে সালাত ত্যাগ করবে। অতঃপর সে গোসল করবে এবং প্রত্যেক সালাতের জন্য ওযু করবে। আর সে রোযা রাখবে ও সালাত আদায় করবে।"