862 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى، فَقَالَ : ` لا يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيًّا ` *

হুলব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) খাবার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: “যে খাবারে তুমি কোনো খ্রিস্টানের সাথে অংশীদার হয়েছ, তা যেন তোমার মনে কোনো দ্বিধা বা সন্দেহের সৃষ্টি না করে।”

863 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلامُ ` وَاضِعًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلاةِ `، وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ` يَنْصَرِفُ مَرَّةً عَنْ يَمِينِهِ، وَمَرَّةً عَنْ شِمَالِهِ ` *

তাঁর পিতা (হুলব রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সালাতে তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর স্থাপন করতে দেখেছি। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি (সালাম ফিরানোর পর) একবার ডান দিকে এবং আরেকবার বাম দিকে ফিরতেন।

864 - نا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ` يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ` *

হুলব (রাঃ) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি তাঁর উভয় পার্শ্ব (ডান বা বাম) দিয়ে ফিরতেন (সালাত শেষে)।

865 - نا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ : نا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيِّ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَلَهُ `، قِيلَ : وَمَا عَسَلَهُ ؟ قَالَ : ` يُفْتَحُ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ بَيْنَ يَدَيْ مَوْتِهِ، حَتَّى يَرْضَى مَنْ حَوْلَهُ ` *

আমর ইবনে হামিক আল-খুযাঈ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ যখন কোনো বান্দার জন্য কল্যাণ চান, তখন তিনি তাকে ‘আসালাহু’ করেন।”
জিজ্ঞাসা করা হলো: ‘আসালাহু’ কী?
তিনি বললেন: “তার মৃত্যুর পূর্বে তার জন্য নেক আমলের দ্বার উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়, যতক্ষণ না তার আশেপাশের লোকেরা তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়।”

866 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ : كُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ، فَلَمَّا عَرَفْتُ كَذِبَاتِهِ هَمَمْتُ لَعَمْرُ اللَّهِ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ أَمَّنَ رَجُلا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ أُعْطِيَ لِوَاءَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

রিফাআ বিন শাদ্দাদ বলেন, আমি মুখতারের মাথার কাছে পাহারায় থাকতাম। যখন আমি তার মিথ্যাগুলো জানতে পারলাম, তখন আল্লাহর কসম, আমি সংকল্প করেছিলাম যে আমি আমার তরবারি বের করে তার গর্দান উড়িয়ে দেব, যতক্ষণ না আমার কাছে আমর ইবনুল হামিক কর্তৃক বর্ণিত একটি হাদীস স্মরণ হলো। তিনি শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি কোনো ব্যক্তিকে তার (জান-মালের) নিরাপত্তা দান করল, অতঃপর তাকে হত্যা করল, কিয়ামতের দিন তাকে বিশ্বাসঘাতকতার পতাকা দেওয়া হবে।’

867 - نا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ جَدِّته، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ، أَنَّهُ سَقَى رَسُولَ اللَّهِ لَبَنًا، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُ بِشَبَابِهِ ` *

আমর ইবনুল হামিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে দুধ পান করিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: "হে আল্লাহ, তাকে তার যৌবনের দ্বারা উপকৃত করো।"

868 - نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ تَلاحَيَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُ أَحَدِهِمَا، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ : ` إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَسَكَنَ غَضَبُهُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ `، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلامُ، مِثْلَهُ إِلا أَنَّ الرَّجُلَ قَالَ : أَتَرَى بِي جُنُونٌ ؟ *

সুলাইমান ইবনি সুরাদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

দুই ব্যক্তি পরস্পরকে গালমন্দ করছিল, ফলে তাদের একজনের রাগ খুব তীব্র হয়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি অবশ্যই এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলত, তবে তার রাগ শান্ত হয়ে যেত। (তা হলো) ‘আউযু বিল্লাহি মিনাশ শাইতানির রাজীম’ (বিতাড়িত শয়তান থেকে আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাচ্ছি)।"

(তবে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে,) লোকটি (ক্রোধের তীব্রতায়) বলল: "তুমি কি আমার মধ্যে কোনো পাগলামি দেখতে পাচ্ছ?"

869 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الأَحْزَابِ : ` نَغْزُوهُمْ وَلا يَغْزُونَا أَبَدًا ` *

সালমান ইবনে সুরাদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "আমরাই তাদের বিরুদ্ধে আক্রমণ করব, তারা আর কখনোই আমাদের বিরুদ্ধে আক্রমণ করতে পারবে না।"

870 - نا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، وَهُمَا يُرِيدَانِ أَنْ يَتْعَبَا جِنَازَةَ مَبْطُونٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ يَقْتُلُهُ بَطْنُهُ، فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ؟ `، قَالَ : بَلَى *

‘আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার (রাঃ) বলেন, আমি সুলাইমান ইবনে সুরাদ এবং খালিদ ইবনে উরফুতাহ-এর সাথে বসেছিলাম। তারা উভয়ে পেটের রোগে মারা যাওয়া এক ব্যক্তির জানাজার অনুসরণ করতে চাইছিলেন। তখন তাদের একজন তার সঙ্গীকে জিজ্ঞেস করলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বলেননি যে, 'যাকে তার পেট (পেটের রোগ) হত্যা করে, তাকে কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না?'" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, অবশ্যই।"

871 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ : نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ : نا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ عُرْفُطَةَ، قَالَ لِلْمُخْتَارِ : هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ ` *

খালিদ ইবনু উরফুতাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি মুখতারকে বললেন: এই লোকটি মিথ্যাবাদী। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যারোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার বাসস্থান তৈরি করে নেয়।"

872 - نا عَفَّانُ، وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : ` يَا خَالِدُ، إِنَّهَا سَتَكُونُ أَحْدَاثٌ ثُمَّ اخْتِلافٌ، قَالَ شَيْئًا، وَفُرْقَةً فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَكُونَ الْمَقْتُولَ لا الْقَاتِلَ `، زَادَ عَفَّانُ ` فَافْعَلْ ` *

খালিদ ইবনে উরফুতা (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে খালিদ! নিশ্চয়ই কিছু ঘটনা ঘটবে, এরপর মতানৈক্য ও বিভেদ সৃষ্টি হবে এবং দল-উপদলে বিভক্ত হয়ে যাবে। যখন তা ঘটবে, তখন যদি তুমি চাও যে, তুমি হত্যাকারী না হয়ে নিহত হবে, তবে তুমি তা-ই করো।

873 - نا وَكِيعٌ، قَالَ : نا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَهُوَ بِهَا كَاذِبٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ `، قَالَ : فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ : مَا حَدَّثَكُمَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟، قُلْنَا : كَذَا وَكَذَا، قَالَ : صَدَقَ، فِيَّ نَزَلَتْ : كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ لَنَا، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` بَيِّنَتُكَ `، فَلَمْ تَكُنْ لِي بَيِّنَةٌ، فَقَالَ : ` احْلِفْ `، فَقُلْتُ : إِذًا يَحْلِفُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : ` مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ بِهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَنَزَلَتْ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا . . . . الآيَةَ *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা কসম (ইয়ামীন সাবর) খায়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার উপর রাগান্বিত।”

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আশ'আছ ইবনু ক্বাইস (রাঃ) সেখানে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "আবূ আব্দুর রহমান তোমাদেরকে কী হাদীস শোনালেন?" আমরা বললাম, "এই এই।" তিনি বললেন, "সে সত্য বলেছে। আমার ব্যাপারেই এটি নাযিল হয়েছিল। আমার ও অন্য এক ব্যক্তির মধ্যে আমাদের একটি জমি নিয়ে বিবাদ ছিল। আমি তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে মামলা দায়ের করলাম। তিনি বললেন, ‘তোমার প্রমাণ দাও (বাইয়্যিনাহ পেশ করো)।’ আমার কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না। তিনি তখন বললেন, ‘সে (বিবাদী) কসম করুক।’ আমি বললাম, ‘তাহলে সে কসম করবে?’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা (পাপপূর্ণ) কসম খায়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার উপর রাগান্বিত।” তখন (এই প্রসঙ্গে) এই আয়াতটি নাযিল হলো: "যারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার এবং তাদের শপথকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রয় করে..." (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৭৭)।

874 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْضَمٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ كِنْدَةَ لا يَرَوْا أَنَّى أَفْضَلُ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بَنِي عَمٍّ إِنَّكَ مِنْهُ، فَقَالَ : ` وَإِنَّا لِلنَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لَنْ نَقْفُوَ أُمَّنَا، وَلَنْ نَنْتَفِيَ مِنْ أَبَيْنَا `، قَالَ : فَقَالَ الأَشْعَثُ : ` لا نَسْمَعُ يَنْفِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ إِلا جَلَدْتُهُ الْحَدَّ ` *

আশআস ইবনু ক্বাইস (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, আমি কিনদাহ গোত্রের একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তারা মনে করত না যে আমি তাদের চেয়ে উত্তম। অতঃপর আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার চাচাতো ভাই এবং আপনিও তাদের থেকেই (আমাদের কিনদাহ গোত্র থেকে)।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আমরা তো নাদর ইবনু কিনানাহর বংশধর। আমরা আমাদের মায়ের অনুসরণ ছাড়ব না এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের অস্বীকার করব না।"

আশআস (রাঃ) বলেন: "আমি শুনব না যে কেউ নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নাদর ইবনু কিনানাহ থেকে অস্বীকার করে; যদি শুনি তবে আমি তাকে নির্ধারিত শাস্তি প্রদান করব (বেত্রাঘাত করব)।"

875 - نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الأَشْعَثَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَشْكَرُ النَّاسِ لِلَّهِ أَشْكَرُهُمْ لِلنَّاسِ ` *

আশআছ ইবনু ক্বায়স (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয় মানুষের মধ্যে আল্লাহর প্রতি সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ সেই ব্যক্তি, যে মানুষের প্রতিও সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ।

876 - نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْحَجَرِ يَقُولُ : ` رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনুস সাইব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রুকন (ইয়ামানি) এবং হাজারে আসওয়াদের মধ্যখানে এই দু’আটি বলতে শুনেছি: "হে আমাদের রব! আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতে কল্যাণ দান করুন আর আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন।"

877 - نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনুস-সা'ইব (রাঃ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বিজয় দিবসের দিন সালাত আদায় করতে দেখেছি। তখন তিনি তাঁর জুতা দুটিকে বাম পাশে রেখেছিলেন।

878 - نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ` فَمَرَّ فَإِذَا بِي حَيْثُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ `، فَقَالَ : ` عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় ইবনে আব্বাস (রাঃ) আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িবের নিকট (লোক) পাঠালেন। (আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িব বললেন,) আমি যাচ্ছিলাম, হঠাৎ আমি দেখলাম আমি সেই জায়গায় ছিলাম যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা'বার দিকে মুখ করে ছিলেন।
অতঃপর তিনি বললেন: "তৃতীয় চিহ্নের (বা অংশের) কাছে।"

879 - نا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` افْتَتَحَ عَامَ الْفَتْحِ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا بَلَغَ ذِكْرَ مُوسَى وَهَارُونَ، أَصَابَتْهُ سَعْلَةٌ، فَرَكَعَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-ইব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিজয়ের বছর (মক্কা বিজয়ের দিন) সূরা আল-মুমিনূন দ্বারা (নামায) শুরু করলেন। যখন তিনি মূসা ও হারূনের আলোচনা পর্যন্ত পৌঁছালেন, তখন তাঁর কাশি শুরু হলো, ফলে তিনি রুকু করলেন।

880 - نا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ، حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَيَقُولُ : ` إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-ইব (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সূর্য হেলে যেতো, তখন তিনি যোহরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং বলতেন: "নিশ্চয় এটি এমন সময়, যখন আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। আর আমি পছন্দ করি যে এ সময়ে আমার কোনো নেক আমল (আল্লাহর কাছে) উপরে উঠুক।"

881 - نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ذَرٍّ، قَالَ : أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟، قُلْتُ : ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَلائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَلا نَنْزِعَ خِفَافَنَا إِلا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ، إِلا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا، وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ، قَالَ : ` هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ` *

সফওয়ান ইবনু আসসাল (রা.) থেকে বর্ণিত।

যর (রহ.) বলেন, আমি সফওয়ান ইবনু আসসালের নিকট আসলাম। তিনি বললেন, তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে? আমি বললাম, জ্ঞান অন্বেষণের জন্য। তিনি বললেন, নিশ্চয়ই ফিরিশতাগণ জ্ঞান অন্বেষণকারীর জন্য তাদের ডানা বিছিয়ে দেন। তিনি (সফওয়ান) আরো বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে আদেশ করতেন যে, যখন আমরা সফরে থাকতাম, তখন যেন আমরা আমাদের মোজা (খুফ্ফ) তিন দিনের জন্য না খুলি, শুধু জানাবাতের (বড় নাপাকির) কারণ ছাড়া। তবে পায়খানা, পেশাব ও ঘুমের কারণে (খোলা লাগত না, বরং মাসাহ্ যথেষ্ট ছিল)।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এক ব্যক্তি এমন এক সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, কিন্তু সে তাদের স্তরে পৌঁছতে পারেনি (বা তাদের সাথে যুক্ত হতে পারেনি)। তিনি বললেন, সে তাদের সাথেই থাকবে যাদেরকে সে ভালোবাসে।