1182 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا أَوْ دَارًا، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : فَلَوْلا غَيْرَتُكَ يَا أَبَا حَفْصٍ لَدَخَلْتُهُ `، قَالَ : فَبَكَى عُمَرُ، وَقَالَ : أَيُغَارُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ *

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং তাতে একটি প্রাসাদ অথবা গৃহ দেখতে পেলাম। আমি বললাম, ‘এটি কার?’ তখন বলা হলো, ‘এটি উমার ইবনুল খাত্তাবের (জন্য)। হে আবূ হাফস! যদি তোমার আত্মমর্যাদাবোধ (বা ঈর্ষা) না থাকত, তবে আমি তাতে প্রবেশ করতাম।” বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উমার কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার ওপরও কি ঈর্ষা করা যায়?”