الحديث


مسند الحميدي
Musnad Al Humaydi
মুসনাদ আল হুমায়দী





مسند الحميدي (1195)


1195 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَيشي، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ ` كَذَا فِي كِتَابِي الْعيَشِّيُّ، وَفِي أُصُولٍ عِنْدِي الْعَبْسِيُّ، وَاللَّهُ وَلِيُّ التَّوْفِيقِ عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ : قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : إِنِّي لأَسْمَعُ صَوْتًا أَجِدُ مِنْهُ رِيحَ الدَّمِ، قَالَ : إِنَّمَا هُوَ أَبُو نَائِلَةَ أَخِي، لَوْ وَجَدَنِي نَائِمًا مَا أَيْقَظَنِي، وَإِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لأَجَابَهَا `، وَسَمَّى الَّذِينَ أَتَوْهُ : مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَبُو نَائِلَةَ، وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ، وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاذٍ *




অনুবাদঃ ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: আমি একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি, যার থেকে আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছি। তিনি বললেন: সে তো আমার ভাই আবূ নায়লা। সে আমাকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলে জাগাতো না। আর নিশ্চয়ই একজন মহৎ ব্যক্তি আঘাতের (বা লড়াইয়ের) দিকে আহূত হলেও তাতে সাড়া দেন। এবং তিনি তাদের নাম বললেন যারা তাঁর কাছে এসেছিল: মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা, আবূ নায়লা, আব্বাদ ইবনু বিশর, আবূ আবস ইবনু জাবর এবং আল-হারিস ইবনু মু'আয।