135 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، نا أَبُو فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي ذَرٍّ، قَالا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ، فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلا يَعْرِفُهُ وَلا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ جَعَلْنَا لَكَ مَجْلِسَا فَتَجْلِسَ فِيهِ حَتَّى يَعْرِفَكَ الْغَرِيبُ، فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَانِبَيْهِ، فَكُنَّا جُلُوسًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ فِي مَجْلِسِهِ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهَا، وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا، وَأَنْقَى النَّاسِ ثَوْبًا، كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يُصِبْهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ عِنْدِ طَرَفِ السِّمَاطِ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ : فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ، ثُمَّ قَالَ : أَدْنُو، فَمَا زَالَ يَقُولُ : أَدْنُو، وَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْنُه، حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، ` مَا الإِسْلامُ ؟ قَالَ : تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، قَالَ : إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ ؟ قَالَ : نَعَمْ، فَقَالَ : صَدَقْتَ، قَالَ : فَأَنْكَرْنَا مِنْهُ قَوْلَهُ صَدَقْتَ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ الإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَالْمَلائِكَةِ، وَالْكِتَابِ، وَبِالنَّبِيِّينَ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ ؟، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ الإِحْسَانِ، فَقَالَ : أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ، قَالَ : صَدَقْتَ، قَالَ : يَا مُحَمَّدُ، فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ، قَالَ : فَنَكَسَ وَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ عَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ عَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَحَلَفَ بِهِ بِاللَّهِ أَوْ قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ لَهَا عَلامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا، إِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ، وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ وَالْعُرَاةَ مُلُوكَ الأَرْضِ، وَإِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّهَا فِي خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلا اللَّهُ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ ثُمَّ تَلا إِلَى : عَلِيمٌ خَبِيرٌ سورة لقمان آية، ثُمَّ سَطَعَ غُبَارٌ مِنَ السَّمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، مَا أَنَا بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ جَاءَكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ فِي صُورَةِ دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ ও আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের মাঝে এমনভাবে বসতেন যে, কোনো অপরিচিত লোক এলে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে চিনতে পারতেন না এবং তিনি কোথায় আছেন তাও জানতেন না, যতক্ষণ না তিনি জিজ্ঞাসা করতেন। তখন আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমরা আপনার জন্য একটি বৈঠকখানা তৈরি করে দিতাম, যাতে আপনি সেখানে বসতেন এবং অপরিচিত ব্যক্তি আপনাকে চিনতে পারত। সুতরাং আমরা তার জন্য মাটির একটি উঁচু স্থান তৈরি করলাম এবং আমরা তার দু’পাশে বসতাম। আমরা উপবিষ্ট ছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নির্দিষ্ট বৈঠকে এলেন। এমন সময় এক লোক এলো— সে ছিল দেখতে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর, সুগন্ধের দিক থেকে সবচেয়ে উত্তম এবং কাপড়ের দিক থেকে সবচেয়ে পরিষ্কার। মনে হচ্ছিল তার পোশাকে কোনো ময়লা লাগেনি। সে লোকটির শেষ প্রান্ত থেকে সালাম জানাল এবং বলল, “আসসালামু আলাইকুম ইয়া মুহাম্মাদ।” বর্ণনাকারী বলেন, তিনি তার সালামের জবাব দিলেন। এরপর লোকটি বলল, “আমি কি নিকটবর্তী হবো?” সে বারবার বলছিল, “আমি কি নিকটবর্তী হবো?” আর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলছিলেন, “কাছে এসো।” লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাঁটুতে হাত রাখা পর্যন্ত কাছে এলো। এরপর সে বলল, “হে মুহাম্মাদ, ইসলাম কী?” তিনি বললেন, “তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করবে না, সালাত প্রতিষ্ঠা করবে, যাকাত প্রদান করবে, রমযানের সওম পালন করবে এবং বায়তুল্লাহর হজ করবে।” সে বলল, “আমি যদি এগুলো করি, তবে কি আমি মুসলিম হবো?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” তখন সে বলল, “আপনি সত্য বলেছেন।” বর্ণনাকারী বলেন, তার ‘আপনি সত্য বলেছেন’ বলায় আমরা অবাক হলাম। এরপর সে বলল, “হে মুহাম্মাদ, আমাকে আল্লাহ, ফেরেশতাগণ, কিতাব, নবীগণ এবং সকল তাকদীর সম্পর্কে ঈমান কী তা অবহিত করুন।” তিনি বললেন: (ঈমানের ব্যাখ্যা দিলেন)। এরপর সে বলল, “হে মুহাম্মাদ, আমাকে ইহসান সম্পর্কে বলুন।” তিনি বললেন, “তুমি এমনভাবে আল্লাহর ইবাদত করবে যেন তুমি তাকে দেখছো, আর যদি তুমি তাকে দেখতে না পাও, তবে তিনি অবশ্যই তোমাকে দেখছেন।” সে বলল, “আপনি সত্য বলেছেন।” সে বলল, “হে মুহাম্মাদ, আমাকে কিয়ামত সম্পর্কে বলুন।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তার উত্তর দিলেন না। পুনরায় সে জিজ্ঞেস করল, তিনি উত্তর দিলেন না। তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করল, তিনি উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং আল্লাহর নামে কসম করে বললেন অথবা বললেন, “ঐ সত্তার কসম যিনি মুহাম্মাদকে হেদায়েত ও সত্য দীনসহ প্রেরণ করেছেন! যিনি জিজ্ঞাসিত, তিনি প্রশ্নকারীর চেয়ে অধিক অবগত নন। তবে এর কিছু নিদর্শন আছে, যা দ্বারা তা চেনা যায়: যখন তুমি দেখবে বকরির রাখালরা উঁচু দালান নির্মাণে প্রতিযোগিতা করছে এবং যখন তুমি দেখবে খালি পায়ের ও বস্ত্রহীন লোকেরা (একসময়) পৃথিবীর শাসক হয়ে যাচ্ছে, আর যখন নারী তার প্রভুকে প্রসব করবে।” এরপর তিনি বললেন, এই পাঁচটি অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানেন না। এরপর তিনি পাঠ করলেন: "নিশ্চয় কিয়ামত সম্পর্কিত জ্ঞান কেবল আল্লাহরই নিকট রয়েছে। তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তিনিই জানেন যা মাতৃগর্ভে রয়েছে" (সূরা লুকমান, ৩১:৩৪)। এরপর তিনি (আয়াতের শেষ পর্যন্ত) তেলাওয়াত করলেন: "তিনি সর্বজ্ঞ, সম্যক অবহিত" (সূরা লুকমান, ৩১:৩৪)। এরপর আকাশ থেকে ধূলিকণা উঠল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “ঐ সত্তার কসম যিনি মুহাম্মাদকে হেদায়েত ও সত্য দীনসহ প্রেরণ করেছেন! তোমাদের মধ্যেকার কোনো লোকের চেয়ে আমি তাকে বেশি জানি না। আর তিনি ছিলেন জিবরীল, যিনি তোমাদেরকে শিক্ষা দিতে দাহিয়াতুল কালবীর রূপে এসেছিলেন।”