19 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ حَفِظْنَاهُ مِنْهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ كَثِيرًا مَا يَقُولُ : ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ نَسْتَذْكِرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ الصُّبَيُّ : كُنْتُ رَجُلا نَصْرَانِيًّا، فَأَسْلَمْتُ، فَخَرَجْتُ أُرِيدُ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنْتُ بِالْقَادِسِيَّةِ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا، فَسَمِعَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَزَيْدُ بْنُ صَوْحَانَ، فَقَالا : لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ، فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتَيْهِمَا جَبَلٌ، فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلامَهُمَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ : ` هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ , هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ `، فَقَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي أَنَّهُ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَجَازَهُ وَلَيْسَ أَنَّهُ فَعَلَهُ هُوَ *

অনুবাদঃ সুবাইয়্যি ইবনু মা'বাদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি একজন খ্রিষ্টান ছিলাম, এরপর ইসলাম গ্রহণ করি। আমি হজ্জ করার উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমি ক্বাদিসিইয়্যায় পৌঁছলাম, তখন আমি হজ্জ ও উমরাহর জন্য একত্রে ইহরাম বাঁধলাম। তখন সালমান ইবনু রবী'আহ ও যায়দ ইবনু সাওহান আমাকে শুনে বললেন: ‘এ তো তার গৃহপালিত উটের চেয়েও অধিক পথভ্রষ্ট!’ তাদের এই কথা শুনে আমার উপর যেন পাহাড় চাপানো হলো। অতঃপর আমি উমার ইবনু খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি তাদের দুজনের দিকে ফিরে তাদের তিরস্কার করলেন। এরপর আমার দিকে ফিরে বললেন: **‘তোমাকে তোমার নবীর সুন্নাতের দিকে পথ দেখানো হয়েছে, তোমাকে তোমার নবীর সুন্নাতের দিকে পথ দেখানো হয়েছে।’**