36 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، حَدَّثنا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ : أَخْبَرَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ : اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهُ بِمَلَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ بِأَيِّ شَيْءٍ يُعَالِجُهُ، فَقَالَ لَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ : اضْمُدْهُمَا بِالصَّبِرِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُخْبِرُ بِذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : ` يُضَمِّدُهَا بِالصَّبِرِ ` *

অনুবাদঃ নুবাইহ ইবনু ওয়াহব বলেন: উমার ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু মা’মার ইহরাম অবস্থায় মালালে থাকাকালীন তাঁর চোখে ব্যথা হয়। তিনি আবান ইবনু উসমান ইবনু আফফানের কাছে একজন লোক মারফত জানতে চাইলেন যে, তিনি কী দিয়ে তাঁর চোখের চিকিৎসা করবেন? আবান ইবনু উসমান তাঁকে বললেন, "তুমি সবিরা (এলো/ঘৃতকুমারী) দিয়ে সেগুলোতে পট্টি বাঁধো। কেননা আমি উসমান ইবনু আফফানকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে এ মর্মে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি (নবীজি) বলেছেন: 'সে তাতে সবিরা দিয়ে পট্টি বাঁধবে'।”