53 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، حَدَّثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ يُحَدِّثُهُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ : أَتَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ، وَقَدْ أَدْخَلْتُ رِجْلِي فِي الْغَرْزِ، فَقَالَ لِي : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ فَقُلْتُ : الْعِرَاقَ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّكَ إِنْ جِئْتَهَا ليُصِيْبَنَّكَ بِهَا ذُبَابُ السَّيْفِ، فَقَالَ عَلِيٌّ : وَايْمُ اللَّهِ ! لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَهُ يَقُولُهُ , فَقَالَ أَبُو حَرْبٍ : فَسَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ : فَعَجِبْتُ مِنْهُ، وَقُلْتُ : رَجُلٌ مُحَارِبٌ يُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا عَنْ نَفْسِهِ ؟ *

অনুবাদঃ আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এলেন, তখন আমি আমার পা রেকাবিতে (অশ্বের আরোহণের জন্য নির্ধারিত স্থানে) ঢুকিয়েছিলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কোথায় যেতে চান? আমি বললাম: ইরাক। তিনি বললেন: জেনে রাখুন, যদি আপনি সেখানে যান, তবে তলোয়ারের ধারালো আঘাত আপনার উপর পড়বে। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের) বলার আগেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি। আবু হারব বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি এতে বিস্মিত হয়েছিলাম এবং বললাম: একজন যুদ্ধরত ব্যক্তি নিজের সম্পর্কে এমন কথা বর্ণনা করছেন?