76 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، حَدَّثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ : ` أَنَا أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلا الْحَبَلَةَ، وَوَرَقَ السَّمُرَ، حَتَّى لَقَدْ قَرِحَتْ أَشْدَاقَنَا حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ مِثْلَ مَا تَضَعُ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ، لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَخَابَ عَمَلِي ` *

অনুবাদঃ সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, ‘আমিই প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছে। আমি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন আমরা সাতজনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম। তখন হাবালাহ (কাঁটাযুক্ত গাছের ফল/আঁশ) এবং সামুর গাছের পাতা ছাড়া আমাদের কোনো খাবার ছিল না। এমনকি আমাদের মুখের কিনারা ফেটে ক্ষত হয়ে গিয়েছিল। (খাবারের অভাবে) আমাদের কেউ যখন মলত্যাগ করত, তখন ছাগলের মলের ন্যায় শক্ত মল বের হতো, যার মধ্যে কোনো মিশ্রণ ছিল না। অথচ এখন বনু আসাদ গোত্রের লোকেরা দ্বীনের ব্যাপারে আমাকে তিরস্কার করে! যদি তাই হয়, তবে নিশ্চয়ই আমি পথভ্রষ্ট হয়েছি এবং আমার আমল নষ্ট হয়ে গেছে।’