97 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَحْوَصِ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ تُعْبَدَ الأَصْنَامُ بِأَرْضِكُمْ هَذِهِ , أَوْ بِبَلَدِكُمْ هَذَا، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَضِيَ مِنْكُمْ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَاتَّقُوا الْمُحَقَّرَاتِ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْمُوبِقَاتِ , أَوَلا أُخْبِرُكُمْ بِمَثَلِ ذَلِكَ ؟ مَثَلُ رَكْبٍ نَزَلُوا فَلاةً مِنَ الأَرْضِ لَيْسَ بِهَا حَطَبٌ، فَتَفَرَّقُوا , فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعَظْمٍ، وَجَاءَ ذَا بِرَوْثَةٍ حَتَّى أَنْضَجُوا الَّذِي أَرَادُوا، فَكَذَلِكَ الذُّنُوبُ ` *

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই শয়তান হতাশ হয়ে গেছে যে, তোমাদের এই ভূখণ্ডে বা এই শহরে আর মূর্তিপূজা করা হবে। কিন্তু সে তোমাদের ছোট বা তুচ্ছ আমলগুলোর (মুহাক্কারাত) ব্যাপারে সন্তুষ্ট হয়ে গেছে। অতএব, তোমরা তুচ্ছ বিষয়গুলো থেকে বেঁচে থাকো, কেননা সেগুলো ধ্বংসাত্মক বিষয়সমূহের (মুবিक़াত) অন্তর্ভুক্ত। আমি কি তোমাদেরকে এর একটি উদাহরণ দেব না? এর উদাহরণ হলো— একদল আরোহী একটি শুষ্ক প্রান্তরে অবতরণ করল, যেখানে কোনো জ্বালানি কাঠ ছিল না। অতঃপর তারা বিভিন্ন দিকে ছড়িয়ে পড়ল। এই ব্যক্তি একটা ডাল নিয়ে এলো, ওই ব্যক্তি একটা হাড় নিয়ে এলো, আর অন্যজন কিছু গোবর নিয়ে এলো, এভাবে তারা যা রান্না করতে চাইছিল, তা প্রস্তুত করে ফেলল। গুনাহের বিষয়টিও ঠিক তেমনই।