501 - حَدَّثَنَا أَشْهَلُ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ تِلْكَ الْفُرُوجِ عَلَى عُمَرَ فَنَثَرَ كِنَانَتَهُ فَسَقَطَتْ صَحِيفَةٌ فَإِذَا فِيهَا: `
[البحر الوافر]
أَلَا أَبْلِغْ أَبَا حَفْصٍ رَسُولًا … فِدًى لِكَ مِنْ أَخِي ثِقَةٍ إِزَارِي
قَلَائِصُنَا هَدَاكَ اللَّهُ إِنَّا … شُغِلْنَا عَنْكَ فِي زَمَنِ الْحِصَارِ
قَلَائِصُ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ … وَأَسْلَمَ أَوْ جُهَيْنَةَ أَوْ غِفَارِ
فَمَا قُلُصٌ وُجِدْنَ مُعَقِّلَاتٍ … قَفَا سَلْعٍ بِمُخْتَلَفِ الشِّجَارِ
يُعَقِّلُهُنَّ جَعْدَةُ مِنْ سُلَيْمٍ … مَعَدًّا يَبْتَغِي سَقْطَ الْعِثَارِ
قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا أَدْعُو جَعْدَةَ بْنَ سُلَيْمٍ قَالَ: فَدَعَاهُ فَكَلَّمَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ مِائَةَ مَعْقُولًا ، وَنَهَاهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى امْرَأَةٍ مُغِيبَةٍ `
‌

সীমান্তবর্তী এলাকা (ফুরুজ) থেকে জনৈক ব্যক্তি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আগমন করল। সে তার তূণীর (তীর রাখার থলে) ঝাঁকাতেই একটি কাগজ পড়ে গেল। তাতে একটি (অভিযোগমূলক) কবিতা ছিল। [বর্ণনাকারী] বললেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "আমি কি জা'দাহ ইবনু সুলাইমকে ডাকব না?" অতঃপর তিনি তাকে ডাকালেন এবং তার সাথে কথা বললেন। এরপর তিনি তাকে একশো বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে এমন নারীর নিকট প্রবেশ করতে নিষেধ করলেন যার স্বামী অনুপস্থিত রয়েছে।

502 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ` اسْتَبْرَأَ صَفِيَّةَ بِحَيْضَةٍ فَقِيلَ لَهُ: أَوَمِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْ مِنْ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ؟ قَالَ: «مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ» قُلْتُ: لِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ «إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»
‌

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সফিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ইস্তিবরা (পবিত্রতা নিশ্চিতকরণ) একটি হায়িয (ঋতুস্রাব) দ্বারা সম্পন্ন করেছিলেন। অতঃপর তাঁকে (আনাসকে) জিজ্ঞেস করা হলো: তিনি কি উম্মাহাতুল মুমিনীন (মুমিনদের জননী) নাকি উম্মাহাতুল আওলাদ (সন্তানদের জননী)? তিনি বললেন: তিনি উম্মাহাতুল মুমিনীন। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি আনাসকে বললাম: সহীহতে আছে যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সফিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে আযাদ করেছিলেন এবং তাঁর মুক্তিকে তাঁর মোহর (দেনমোহর) স্থির করেছিলেন।

503 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ فِي ثَلَاثٍ: الطَّلَاقِ وَالنِّكَاحِ وَالْعِتَاقِ ، فَمَنْ قَالَهُنَّ فَقَدْ وَجَبْنَ `
‌

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তিনটি বিষয়ে ঠাট্টা বা খেলা করা বৈধ নয়: তালাক, নিকাহ (বিবাহ) এবং ই‘তাক (দাস মুক্তি)। অতএব, যে ব্যক্তি এগুলি উচ্চারণ করবে, সেগুলি অপরিহার্য হয়ে যাবে।”

504 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ: ` {الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ} [البقرة: 229] قَالَ: فَأَيْنَ الثَّالِثَةُ؟ قَالَ: ` {فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ} [البقرة: 229] بِإِحْسَانٍ `
‌

এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো: আমি আল্লাহকে বলতে শুনেছি: ‘তালাক হলো দুইবার’ (সূরা আল-বাক্বারাহ: ২২৯)। লোকটি জিজ্ঞেস করলো: “তাহলে তৃতীয়টি কোথায়?” তিনি বললেন: “(তা হলো) ‘অতঃপর হয় ভালোভাবে রেখে দেওয়া, না হয় সদ্ভাবে বিদায় দেওয়া’ (মুক্ত করে দেওয়া)।” (সূরা আল-বাক্বারাহ: ২২৯)

505 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا وهَيْبٌ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ أَوْ قَالَ: نِصْفِ وَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ شَكَّ أَيُّوبُ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ: «تَصَدَّقْ بِهَذَا ، فَإِنَّهُ يُجْزِئُ مَكَانَ كُلِّ نِصْفِ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ»
‌

বানু বায়াযাহ গোত্রের একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ওয়াসক যব অথবা (আইয়ুব সন্দেহ করে বলেছেন) অর্ধ ওয়াসক যব পাঠালেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা সেই ব্যক্তিকে দিলেন যে তার স্ত্রীর সাথে 'যিহার' (মায়ের সাথে তুলনা করে নিজের জন্য হারাম করার শপথ) করেছিল। তিনি বললেন: “এটি সাদাকা করে দাও। কারণ, তা (যব) গমের প্রতি অর্ধ সা‘-এর স্থলে এক সা‘ হিসেবে যথেষ্ট হবে।”

506 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ: «لَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ ، وَهُوَ عُوَيْمِرُ بْنُ الْحَارِثِ ، فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا عَلَى خَمْلٍ»

‌
‌

আমি আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-আজলানী ও তার স্ত্রীর মধ্যে লি'আন (পারস্পরিক অভিশাপ) সংঘটিত করেছিলেন। আর তিনি ছিলেন উওয়াইমির ইবনু হারিস। তিনি তাদের দুজনের মধ্যে একটি 'খামল'-এর (মোটা কাপড়ের) বিষয়ে লি'আন করিয়েছিলেন।

507 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا ، أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: إِنَّ ابْنَةً لِي وُئِدَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَإِنِّي اسْتَخْرَجْتُهَا فَأَسْلَمَتْ ، فَأَصَابَتْ حَدًّا ، فَعَمَدَتْ إِلَى الشَّفْرَةِ فَذَبَحَتْ نَفْسَهَا ، فَأَدْرَكْتُهَا وَقَدْ قَطَعَتْ بَعْضَ أَوْدَاجِهَا فَدَاوَيْتُهَا فَبَرَأَتْ ، ثُمَّ إِنَّهَا نَسَكَتْ فَأَقْبَلَتْ عَلَى الْقُرْآنِ فَهِيَ تُخْطَبُ إِلَيَّ فَأُخْبِرُ مِنْ شَأْنِهَا بِالَّذِي كَانَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «تَعْمَدُ إِلَى سَتْرٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فَتَكْشِفَهُ؟ لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ ذَكَرْتَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهَا لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالًا لِأَهْلِ الْأَمْصَارِ بَلْ أَنْكِحْهَا نِكَاحَ الْعَفِيفَةِ الْمُسْلِمَةِ»
‌

জনৈক ব্যক্তি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বললেন, আমার এক কন্যাকে জাহেলিয়াতের যুগে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল। আমি তাকে বের করে আনি এবং সে ইসলাম গ্রহণ করে। এরপর সে এমন একটি অপরাধ করে যার জন্য শরীয়তের নির্ধারিত দণ্ড (হদ) প্রযোজ্য ছিল। ফলে সে একটি ছুরি নিয়ে নিজেকে জবাই করতে উদ্যত হয়। আমি যখন তাকে ধরি, সে তার কিছু শিরা কেটে ফেলেছিল। আমি তার চিকিৎসা করাই এবং সে সুস্থ হয়ে যায়। এরপর সে নেককার হয়ে যায় এবং কুরআনের প্রতি মনোনিবেশ করে। এখন তার নিকট বিবাহের প্রস্তাব আসে, আর আমি তার সেই পূর্বের অবস্থা সম্পর্কে (প্রস্তাবকারীদেরকে) জানিয়ে দিই। উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বললেন, যে দোষ আল্লাহ আবৃত করে রেখেছেন, তুমি কি ইচ্ছা করে তা প্রকাশ করে দিচ্ছ? যদি আমার নিকট এই খবর পৌঁছায় যে, তুমি তার বিষয়ে কিছু উল্লেখ করেছ, তবে আমি অবশ্যই তোমাকে বিভিন্ন অঞ্চলের মানুষের জন্য দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি বানাবো। বরং তুমি তাকে একজন সচ্চরিত্র মুসলিম নারীর মতো বিবাহ দাও।

508 - حَدَّثَنَا أَشْهَلُ ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ رَجُلًا ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُهُ وَقَدْ سَرَقَ بُرْدَةً فَأَمَرَ بِهِ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ يَبْلُغَ بُرْدِي مَا يُقْطَعُ فِيهِ يَدُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ قَالَ: «فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلُ»
‌.

এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অন্য এক ব্যক্তিকে হাত ধরে নিয়ে এলো, যে একটি চাদর চুরি করেছিল। অতঃপর তিনি তার হাত কেটে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। লোকটি বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মনে করিনি যে আমার চাদরটির মূল্য এত বেশি যে, এর জন্য একজন মুসলিম ব্যক্তির হাত কেটে দেওয়া হবে।" তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তবে কেন তা এর আগেই করা হয়নি?"

509 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَنْبَأَ سَعِيدٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ»
‌

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তোমরা তাকে হত্যা করো।”

510 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، مَرَّ بِرَاهِبٍ ، فَقِيلَ: إِنَّ هَذَا سَبَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَوْ سَمِعْتُهُ لَضَرَبْتُ عُنُقَهُ ، إِنَّا لَمْ نُعْطِهِمُ الْعَهْدَ عَلَى أَنْ يَسُبُّوا نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم»

ইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু একজন সন্ন্যাসীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন (তাকে) বলা হলো যে, এই ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গালি দিয়েছে। তখন তিনি বললেন, “যদি আমি নিজে শুনতাম, তবে অবশ্যই আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিতাম। আমরা তাদেরকে এই শর্তে নিরাপত্তা চুক্তি (যিম্মা) দেইনি যে তারা আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গালি দেবে।”

511 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، ثنا أَبُو نَوْفَلٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ لَهَبُ بْنُ أَبِي لَهَبٍ يَسُبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ سَلِّطْ عَلَيْهِ كَلْبَكَ» ، قَالَ: فَخَرَجَ يُرِيدُ الشَّامَ فِي قَافِلَةٍ مَعَ أَصْحَابِهِ ، قَالَ: فَنَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ: فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخَافُ دَعْوَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: قَالُوا لَهُ: كَلَّا ، قَالَ: فَحَوَّطُوا الْمَتَاعَ حَوْلَهُ وَقَعَدُوا يَحْرُسُونَهُ قَالَ: فَجَاءَ السَّبُعُ فَانْتَزَعَهُ فَذَهَبَ بِهِ `
‌

আবু লাহাবের পুত্র লাহাব (উতবাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গালিগালাজ করত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আল্লাহ! তার ওপর তোমার কুকুরকে লেলিয়ে দাও।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে তার সঙ্গীদের সাথে এক কাফেলায় সিরিয়ার (শামের) উদ্দেশ্যে বের হলো। তারা এক স্থানে বিশ্রামের জন্য থামল। সে বলল, "আল্লাহর শপথ! আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অভিশাপকে ভয় পাচ্ছি।" তার সঙ্গীরা তাকে বলল, "কখনোই নয় (ভয় নেই)।" এরপর তারা তার চারপাশে মালপত্র দিয়ে বেষ্টনী তৈরি করল এবং তাকে পাহারা দিতে বসল। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর একটি হিংস্র প্রাণী এসে তাকে ছিনিয়ে নিয়ে গেল।

512 - حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ ` فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا ، فَرَدَّهُ ، ثُمَّ اعْتَرَفَ فَرَدَّهُ ، ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ فَرَدَّهُ ، فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنِ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ ، فَجَاءَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ ، فَأَرْسَلَ فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَقِيلَ: إِنَّا لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا ، فَرَجَمَهُ `

আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন তাঁর কাছে মা‘ইয ইবনু মালিক এলেন এবং ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করলেন। তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর সে স্বীকারোক্তি করল, তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর সে এল এবং স্বীকারোক্তি করল, তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। আমি তাকে বললাম, তুমি যদি চতুর্থবার স্বীকারোক্তি করো, তবে তিনি তোমাকে রজম (প্রস্তরাঘাত) করবেন। অতঃপর সে এল এবং চতুর্থবার স্বীকারোক্তি করল। তখন তিনি (নাবী সঃ) লোক পাঠিয়ে তার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। বলা হলো: আমরা তার সম্পর্কে ভালো ছাড়া অন্য কিছু জানি না। ফলে তিনি তাকে রজম করলেন।

513 - حَدَّثَنَا هَوْذَةُ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ مُسَاوِرِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ: «رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا مِنَّا يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ بِالْحَرَّةِ»
‌

আবূ বারযাহ আল-আসলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মধ্য থেকে মা'ইয ইবনু মালিক নামক এক ব্যক্তিকে হাররাহ নামক স্থানে রজম করেছিলেন।

514 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ أَبَانَ ، ثنا الزُّهْرِيُّ ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ، قِيلَ لَهَا: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَيْسَ كَذَا ، إِنَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَابِلُ رَجُلًا شَدِيدَ الْبَأْسِ شَدِيدَ الْعَدَاوَةِ ، فَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهُ وَلَدُ زِنًا ، فَقَالَ: «وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ» يَعْنِي ذَلِكَ الرَّجُلَ
‌

আয়িশাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হয়েছিল, আবূ হুরায়রা (রা.) বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যিনার সন্তান তিনজনের মধ্যে নিকৃষ্টতম।"

তখন আয়িশাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: বিষয়টি এমন নয়। বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন অত্যন্ত পরাক্রমশালী ও কঠোর শত্রুতা পোষণকারী ব্যক্তির মুখোমুখি হয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো: 'সে তো যিনার সন্তান'। অতঃপর তিনি বললেন: "যিনার সন্তান তিনজনের মধ্যে নিকৃষ্টতম"—অর্থাৎ তিনি ঐ লোকটিকে উদ্দেশ্য করেছিলেন।

515 - حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثنا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ عليه السلام إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ «نِعْمَ الْقَوْمُ أُمَّتُكَ لَوْلَا أَنَّ فِيهِمْ بَقَايَا مِنْ عَمَلِ قَوْمِ لُوطٍ»

নু'মান ইবনু বাশীর আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মত কতই না উত্তম জাতি, যদি তাদের মধ্যে লূত (আ.)-এর জাতির কিছু কাজের অবশিষ্ট না থাকত।

516 - حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثنا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: «مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ»

তাঁর দাদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার লা‘নত (অভিশাপ) করেছেন: "লা‘নতপ্রাপ্ত, লা‘নতপ্রাপ্ত, লা‘নতপ্রাপ্ত সেই ব্যক্তি যে কওমে লূতের (লূত আলাইহিস সালামের জাতির) কাজ করে।"

517 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثنا عَبَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوهُ»
‌

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি লূত সম্প্রদায়ের মতো কাজ করবে, তোমরা তাকে হত্যা করো।”

518 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَحِلُّ لِمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَجْلِدَ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ»

যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের ওপর ঈমান রাখে, তার জন্য হদ্দের (শরীয়তী দণ্ডের) ক্ষেত্রে ব্যতীত দশটির অধিক বেত্রাঘাত করা বৈধ নয়।

519 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، ثنا هَمَّامٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، حَدَّثَهُ ، وَكَانَ ، لَهُ غِلْمَانُ فِي قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الرُّومِ فَاقْتَتَلُوا فَضَرَبَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثَلَاثَةَ أَسْوَاطٍ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَحِلُّ لَأَحَدٍ أَنْ يَضْرِبَ عَشَرَةَ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ»
‌

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “কারো জন্য দশটি চাবুক মারা বৈধ নয়, তবে হদ্দ (আল্লাহ কর্তৃক নির্ধারিত শাস্তি) এর ক্ষেত্রে ছাড়া।”

520 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثنا عَمَّارُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ نَخَسَ بِامْرَأَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خِمَارَهَا ثُمَّ جَابَذَهَا ، فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ وَضَرَبَهُ ، فَأَتَى عُمَرَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا بِالْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ عَوْفًا ، فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ فَصُلِبَ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَيُّهَا النَّاسُ «اتَّقُوا اللَّهَ فِي ذِمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَلَا تَظْلِمُوهُمْ فَمَنْ فَعَلَ مِنْهُمْ مِثْلَ هَذَا فَلَا ذِمَّةَ لَهُ»
‌

সুওয়াইদ ইবনু গাফালা থেকে বর্ণিত, আহলুয-যিম্মাহ্ (ধিম্মী)-এর অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তি একজন মুসলিম নারীর ওড়না (খিমার) ধরে টানাটানি করেছিল। তখন আওফ ইবনু মালিক তার ও সেই নারীর মাঝে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ালেন এবং তাকে প্রহার করলেন। অতঃপর সে (ধিম্মী ব্যক্তিটি) উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে এসে এই বিষয়ে অভিযোগ করল। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেই নারীকে ডাকলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন। নারীটি আওফের কথার সত্যতা দিলেন। এরপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকটিকে শূলবিদ্ধ করার আদেশ দিলেন, ফলে তাকে শূলবিদ্ধ করা হলো। অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "হে লোক সকল! মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যিম্মাহ্ (নিরাপত্তা চুক্তির অধীনস্থ) ব্যক্তিদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো এবং তাদের প্রতি জুলুম করো না। কিন্তু তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই ধরনের কাজ করবে, তার জন্য আর কোনো যিম্মাহ্ (নিরাপত্তা চুক্তি) থাকবে না।"