997 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ»

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এই উম্মতের নারীদের উপর আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর শ্রেষ্ঠত্ব হলো অন্যান্য সকল খাবারের উপর ছারীদ-এর শ্রেষ্ঠত্বের মতো।”

998 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ حُمْرَانَ ، ثنا الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: خَرَجْتُ أَنَا وَأُمِّ مِسْطَحٍ الْأَنْصَارِيَّةِ لِحَاجَةٍ لَنَا ، فَعَثَرَتْ فِي مِرْطٍ لَهَا مِنْ صُوفٍ ، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بِئْسَ مَا قُلْتِ لِرَجُلٍ يُحِبُّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَائِشَةُ» أَبْشِرِي فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَكِ مِنَ السَّمَاءِ ، فَقَامَ إِلَيَّ أَبِي وَأُمِّي فَقَبَّلُونِي ، فَدَفَعْتُ فِي صَدْرِهِمَا فَقُلْتُ بِغَيْرِ حَمْدِكُمَا وَلَا حَمْدِ صَاحِبِكُمَا ، أَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى مَا عَذَرَنِي وَبَرَّأَنِي وَسَاءَ ظَنُّكُمَا إِذْ لَمْ تَظُنَّا بِأَنْفُسِكُمَا خَيْرًا ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى مَجْلِسَ الْأَنْصَارِ وَالْأَنْصَارُ حَوْلَهُ ، فَقَالَ: مَا يُرِيدُ مِسْطَحٌ وَدُونَهُ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي ، وَقَدْ كَانَ صَفْوَانُ يَدْخُلُ عَلَيَّ قَبْلَ الْحِجَابِ فَمَا رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا قَطُّ أَكْرَهُهُ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: رَحَلَ عَنَّا فَلْنَقْتُلْهُ - يَعْنُونَ مِسْطَحًا - فَكَثُرَ اللَّغَطُ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ فَأَسْكَتَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَا أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا ، وَكَانَ مِسْكِينًا يُنْفِقُ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل {وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ} إِلَى قَوْلِهِ عز وجل: {وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [النور: 22] قَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلَى وَرَبِّي إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي ، {قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ} [التحريم: 2] فَأَحَلَّ يَمِينَهُ وَأَنْفَقَ عَلَيْهِ `

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি এবং আনসারী উম্মে মিসতাহ একটি প্রয়োজনে বের হলাম। তখন উম্মে মিসতাহ তার একটি পশমের কাপড়ে হোঁচট খেলেন এবং বললেন, ‘মিসতাহ ধ্বংস হোক।’ আয়েশা বললেন: তুমি খারাপ কথা বললে এমন এক লোক সম্পর্কে, যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভালোবাসেন!

(দীর্ঘ হাদিসটির শেষে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘হে আয়েশা! সুসংবাদ গ্রহণ করো, আল্লাহ আকাশ থেকে তোমার পবিত্রতা নাযিল করেছেন।’

তখন আমার পিতা-মাতা উঠে দাঁড়িয়ে আমাকে চুমু দিলেন। আমি তাদের দুজনের বুকে ধাক্কা দিয়ে বললাম: তোমাদের প্রশংসায় নয়, তোমাদের সঙ্গীর (রাসূলের) প্রশংসায়ও নয়, আমি আল্লাহরই প্রশংসা করি যিনি আমাকে নির্দোষ প্রমাণ করেছেন ও মুক্তি দিয়েছেন। তোমাদের ধারণা খারাপ ছিল, কারণ তোমরা নিজেদের জন্য কল্যাণ আশা করোনি।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং আনসারদের মজলিসে গেলেন, আনসাররা তাঁকে ঘিরে ছিলেন। তিনি বললেন: ‘মিসতাহ আমার সাথে ও আমার পরিবারের সাথে এমন ব্যবহার করতে কেন চাইল? অথচ তার চেয়ে ছোটরাও এমন চায় না। হিজাবের পূর্বে সফওয়ান আমার নিকট আসা-যাওয়া করতেন, আমি কখনোই তার মধ্যে অপছন্দনীয় কিছু দেখিনি।’ আনসাররা বললেন: সে আমাদের থেকে দূরে থাকুক, আমরা তাকে হত্যা করব—তারা মিসতাহকে বোঝালেন। আউস ও খাজরাজ গোত্রের মধ্যে গোলযোগ বেড়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের চুপ করালেন।

আবূ বকর বললেন: আল্লাহর কসম, আমি আর কখনোই মিসতাহকে কোনো কিছু দেব না। (মিসতাহ ছিলেন একজন মিসকিন, আবূ বকর তাঁর উপর খরচ করতেন।) তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {তোমাদের মধ্যে যারা ঐশ্বর্য ও প্রাচুর্যের অধিকারী, তারা যেন শপথ না করে...} এবং মহান আল্লাহর বাণী: {আর তারা যেন ক্ষমা করে দেয় ও এড়িয়ে যায়। তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন? আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।} [সূরা নূর: ২২]

আবূ বকর বললেন: হ্যাঁ, আমার রবের কসম, আমি অবশ্যই চাই যে আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করে দিন। {নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের কসমের কাফফারা নির্ধারিত করেছেন} [সূরা তাহরীম: ২]। অতঃপর তিনি তাঁর শপথ ভঙ্গ করে মিসতাহর উপর (আবারও) খরচ করতে লাগলেন।

999 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: حَمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَاتِقِهِ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ الدَّرَكْلَةَ ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ» انْظُرِي هَؤُلَاءِ الْحَبَشَةَ كَيْفَ يَلْعَبُونَ ` ، قُلْتُ: ذَكَرْتُهُ لِذِكْرِ حَمْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
‌

‘আয়িশাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর কাঁধের উপর তুলে নিলেন, আর হাবশীরা তখন ‘দারক্বালাহ’ নামক খেলা প্রদর্শন করছিল। অতঃপর তিনি বললেন: “হে ‘আয়িশাহ্! এই হাবশীরা কীভাবে খেলা করছে, তা দেখো।”

1000 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنْبَأَ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ` طَلَّقَ حَفْصَةَ فَجَاءَ خَالَاهَا قُدَامَةُ وَعُثْمَانُ ابْنَا مَظْعُونٍ ، فَبَكَتْ وَقَالَتْ: أَمَا وَاللَّهِ مَا طَلَّقَنِي عَنْ شِبَعٍ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَجَلْبَبَتْ فَقَالَ: ` إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: رَاجِعْ حَفْصَةَ فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ `
⦗ص: 915⦘

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে তালাক দিলেন। তখন তাঁর দুই মামা কুদামা ও উসমান ইবনু মায‘ঊন আসলেন। তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি (সন্তুষ্টি বা বিতৃষ্ণা থেকে) আমাকে তালাক দেননি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তখন তিনি (হাফসা) তাঁর বহিরাবরণ পরিধান করলেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই জিবরীল আমাকে বলেছেন: তুমি হাফসাকে ফিরিয়ে নাও (রুজু করো)। কারণ সে অধিক সাওম পালনকারী (রোযাদার) এবং অধিক সালাত আদায়কারী, আর সে জান্নাতেও তোমার স্ত্রী হবে।”

1001 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ ، أَوْ يَزِيدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ, আবূ ইমরান আল-জাওনী সূত্রে, তিনি কায়স ইবনু যায়দ অথবা ইয়াযীদ সূত্রে, এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

1002 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «طَلَّقَ حَفْصَةَ وَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَرَاجَعَهَا»

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে তালাক দিয়েছিলেন। এরপর তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হলো যে তিনি যেন তাঁকে রুজু করেন (ফিরিয়ে নেন)। ফলে তিনি তাঁকে রুজু করলেন।

1003 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «طَلَّقَ حَفْصَةَ وَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَرَاجَعَهَا»
‌

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহাকে) তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হলো যেন তিনি তাঁকে ফিরিয়ে নেন। সুতরাং তিনি তাঁকে ফিরিয়ে নিলেন।

1004 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، أَنَّ ⦗ص: 916⦘ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا ، سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمَّا قَدِمْتِ الْمَدِينَةَ أَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا ابْنَةُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَكَذَّبُوهَا ، وَيَقُولُونَ مَا أَكْذَبَ الْغَرَائِبُ حَتَّى أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُمْ إِلَى الْحَجِّ فَقَالُوا: أَتَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ، فَكَتَبَتْ مَعَهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فَصَدَّقُوهَا وَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً، قَالَتْ: فَلَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنِي ، فَقُلْتُ مَا مِثْلِي يُنْكَحُ ، أَمَّا أَنَا فَلَا وَلَدَ فِيَّ وَأَنَا غَيُورٌ وَذَاتُ عِيَالٍ ، قَالَ: «أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ عَنْكِ ، وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَتَزَوَّجَهَا» ، فَجَعَلَ يَأْتِيهَا فَيَقُولُ: «أَيْنَ زُنَابُ؟» حَتَّى جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَوْمًا فَاخْتَلَجَهَا وَقَالَ: هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَيْنَ زُنَابُ؟» فَقَالَتْ قَرِيبَةُ فَوَافَقَهَا عِنْدَهَا: أَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي آتِيكُمُ اللَّيْلَةَ» فَقَالَتْ: فَوَضَعْتُ ثِفَالِي وَأَخْرَجَتْ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جُرْنٍ وَأَخَذْتُ شَحْمًا فَعَصَدْتُهُ بِهِ ، فَبَاتَ لَهُ ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ: «إِنَّ لَكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً ، فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي» ، قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ، إِلَى آخِرِهِ
‌

উম্মু সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি মদিনায় আগমন করি, তখন আমি তাদের জানালাম যে আমি আবু উমাইয়্যা ইবনুল মুগীরাহর মেয়ে। কিন্তু তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলল এবং বলতে লাগল, 'বিদেশিনীরা কতই না মিথ্যা কথা বলে!' অবশেষে তাদের মধ্যে কিছু লোক হজ্বের উদ্দেশ্যে বের হলো। তারা আমাকে বলল: আপনি কি আপনার পরিবারের কাছে চিঠি লিখবেন? আমি তাদের সাথে চিঠি লিখলাম। তারা মদিনায় ফিরে এসে আমাকে সত্যবাদী হিসেবে মেনে নিল এবং আমার মর্যাদা তাদের কাছে আরো বেড়ে গেল।

তিনি বলেন: যখন আমি যায়নাবকে প্রসব করলাম, তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। আমি বললাম: আমার মতো নারীকে বিবাহ করা যায় না। আর আমি তো নির্সন্তান এবং আমি ঈর্ষাপরায়ণা (অধিক আত্মমর্যাদাশীল) আর আমার অনেক সন্তান-সন্ততি আছে। তিনি বললেন: "আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়। আর ঈর্ষা, আল্লাহ তাআলা তোমার থেকে তা দূর করে দিবেন। আর সন্তান-সন্ততির দায়িত্ব আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর।" অতঃপর তিনি তাকে বিবাহ করলেন।

তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কাছে এসে বলতেন: "ছোট্ট জুনাব কোথায়?" একদিন আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এসে তাকে কোলে তুলে নিলেন এবং বললেন: এই মেয়েটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ব্যস্ত রাখে (তাকে দুধ পান করানোর কারণে)। অতঃপর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং বললেন: "ছোট্ট জুনাব কোথায়?" তিনি (উম্মু সালামা) বললেন: কাছেই আছে। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেখলেন, আম্মার ইবনু ইয়াসির তাকে নিয়ে গেছেন।

তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আজ রাতে তোমাদের কাছে আসছি।" তিনি (উম্মু সালামা) বললেন: আমি আমার রান্নার পাত্র রাখলাম এবং শস্য রাখার স্থান থেকে কিছু যবের দানা বের করলাম এবং কিছু চর্বি নিলাম, তা দিয়ে যবের ছাতু তৈরি করলাম। তিনি তাঁর জন্য রাত কাটালেন। এরপর সকালে তিনি বললেন: "তোমার পরিবারের উপর তোমার মর্যাদা আছে। তুমি যদি চাও তবে আমি তোমার কাছে সাত দিন থাকব। আর যদি আমি তোমার কাছে সাত দিন থাকি, তবে আমার অন্যান্য স্ত্রীদের কাছেও সাত দিন করে থাকব।"

1005 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ` اسْتَبْرَأَ صَفِيَّةَ بِحَيْضَةٍ ، فَقِيلَ لَهُ أَمِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْ مِنْ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ؟ قَالَ: «مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ» ، قُلْتُ: لِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
‌

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফিয়্যা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে এক হায়েয দ্বারা ইস্তিברاء করালেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, তিনি কি উম্মাহাতুল মু'মিনীন (বিশ্বাসীদের জননীদের) অন্তর্ভুক্ত, নাকি উম্মাহাতুল আওলাদ (দাসী হিসেবে যাদের সন্তান হয়)-এর অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: "উম্মাহাতুল মু'মিনীন-এর অন্তর্ভুক্ত।" আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম: সহীহতে তো আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে আযাদ করেছেন এবং তাঁর আযাদ হওয়াকেই তাঁর মোহর ধার্য করেছেন।

1006 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَهُورًا فَقَالَ: «مَنْ وَضَعَ هَذَا؟» فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: عَبْدُ اللَّهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ» ، قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِنَحْوِهِ غَيْرَ قَوْلِهِ وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি মাইমূনাহ বিনত আল-হারিছ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরে ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য পবিত্রতার সামগ্রী (তাহূর) রাখলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "কে এটা রেখেছে?" মাইমূনাহ বললেন, "আব্দুল্লাহ।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু‘আ করলেন, "হে আল্লাহ! তাকে দ্বীনের জ্ঞান (ফিকহ) দান করুন এবং তাকে (কুরআনের) ব্যাখ্যা (তা‘বীল) শিক্ষা দিন।"

1007 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَارَةَ ، أَنَّ أَبَاهُ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: لَوْ رَأَيْتُنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَيْ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ صِبْيَانُ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ: «ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ» ، فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ وَقَالَ لِقُثَمٍ: «ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ» ، فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ ، فَلَمَّا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمَ وَتَرَكَهُ قَالَ: ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا كُلَّمَا مَسَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ» ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ: مَا فَعَلَ قَثْمٌ؟ قَالَ: اسْتُشْهِدَ ، قُلْتُ: اللَّهُ أَعْلَمُ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ ، قَالَ: أَجَلْ `
‌

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আপনি যদি আমাকে, কুসামকে এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে—যখন আমরা ছোট ছিলাম এবং খেলা করছিলাম—এমন অবস্থায় দেখতেন, এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহনের উপর আরোহণ করে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "একে আমার কাছে তুলে দাও।" অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর সামনে বসালেন। আর কুসামকে বললেন: "একে আমার কাছে তুলে দাও।" অতঃপর তিনি তাকে তাঁর পেছনে বসালেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) উবাইদুল্লাহ তার বাবা আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে কুসামের চেয়ে বেশি প্রিয় ছিল। তিনি (নবী সাঃ) যখন তাঁর চাচা (আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর থেকে লজ্জা পেলেন যে তিনি কুসামকে আরোহণ করালেন কিন্তু তাকে বাদ দিলেন (তখন আর কিছু বললেন না)। এরপর তিনি (নবী সাঃ) আমার মাথায় তিনবার হাত বুলিয়ে দিলেন। যখনই হাত বুলালেন, তখনই বললেন: "হে আল্লাহ! জাফরের স্থলাভিষিক্ত হন তার সন্তানের মধ্যে।" (উপ-বর্ণনাকারী) বলেন: আমি আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: কুসামের কী হলো? তিনি বললেন: সে শহীদ হয়েছে। আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই কল্যাণ সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। তিনি বললেন: হ্যাঁ।

1008 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ الضَّبِّيُّ ، وَصِيُّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَوْ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ إِلَى أَحَدٍ مِنْ أُمَّتِي وَلَا أُزَوِّجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ فَأَعْطَانِي ذَلِكَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর অথবা আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি আমার রবের কাছে চেয়েছি যে, আমি যেন আমার উম্মতের যে কারো সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হই, অথবা আমার উম্মতের কাউকে বিবাহ দিই, তারা যেন জান্নাতে আমার সাথে থাকে। অতঃপর তিনি আমাকে তা দান করেছেন।”

1009 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثنا جَرْوَلُ بْنُ جَيْفَلٍ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، أَوِ ابْنِ رِزْقٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «عَزِيمَةٌ مِنْ رَبِّي وَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيَّ أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ وَلَا أُزَوِّجَ بِنْتًا مِنْ بَنَاتِي إِلَّا كَانُوا رُفَقَائِي فِي الْجَنَّةِ»
‌

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এটি আমার রবের পক্ষ থেকে একটি দৃঢ় সংকল্প এবং একটি অঙ্গীকার যা তিনি আমাকে দিয়েছেন—আমি কোনো পরিবারের কাউকে বিবাহ করি না বা আমার কন্যাদের কাউকে বিবাহ দেই না, তবে তারা জান্নাতে আমার সাথী হবেই।”

1010 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثنا قَيْسٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِأَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، فِي قَوْلِهِ عز وجل الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ، قَالَ: مَنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم `
‌

আবু মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু মহান আল্লাহর বাণী, "প্রথম দিকের মুহাজিরগণ" সম্পর্কে বলেন: তারা হলেন ঐ ব্যক্তিগণ, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উভয় কিবলার দিকে সালাত আদায় করেছেন।

1011 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا حَبِيبٌ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ الْجُعْفِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ»

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে কুরআনকে সতেজ অবস্থায়, ঠিক যেভাবে তা নাযিল করা হয়েছে, সেভাবে পাঠ করবে, সে যেন ইবনু মাসঊদের কিরাত (পদ্ধতি) অনুযায়ী তা পাঠ করে।”

1012 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ يَسُرُّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ فَلْيَقْرَأِ الْقُرْآنَ مِنَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে সে কুরআনকে সতেজ বা অবিকৃতভাবে পাঠ করবে, যেমন তা আসমান থেকে নাযিল হয়েছিল, সে যেন ইবনু উম্মি আবদ-এর নিকট থেকে কুরআন পাঠ করে।”

1013 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «كُنْتُ أَسْتُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ، وَأُوقِظُهُ إِذَا نَامَ، وَأَمْشِي مَعَهُ فِي الْأَرْضِ الْوَحْشَاءِ»

ইবনু মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন গোসল করতেন, তখন তাঁকে আড়াল করে রাখতাম। আর যখন তিনি ঘুমাতেন, তখন তাঁকে জাগিয়ে দিতাম। আর আমি তাঁর সাথে জনমানবহীন প্রান্তরে হেঁটে বেড়াতাম।

1014 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ «يُلْبِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعْلَيْهِ ، ثُمَّ يَأْخُذُ الْعَصَاءَ فَيَمْشِي بِهَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَإِذَا بَلَغَ مَجْلِسَهُ خَلَعَ نَعْلَيْهِ مِنْ رِجْلَيْهِ ، فَأَدْخَلَهُمَا فِي ذِرَاعَيْهِ ، وَأَعْطَاهُ الْعَصَا ، فَإِذَا قَامَ أَلْبَسَهُ نَعْلَيْهِ ، ثُمَّ مَشَى أَمَامَهُ حَتَّى يَدْخُلَ الْحُجْرَةَ قَبْلَهُ»

ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর পাদুকা পরিধান করিয়ে দিতেন। অতঃপর তিনি লাঠি নিতেন এবং তাঁর সামনে দিয়ে হেঁটে যেতেন। যখন তিনি (নবী) তাঁর বসার স্থানে পৌঁছাতেন, তখন তিনি (ইবনু মাসঊদ) তাঁর পা থেকে পাদুকা খুলে নিতেন এবং সে দুটি নিজের দু'হাতে (বাহুতে) ভরে রাখতেন এবং তাঁকে লাঠিটি দিতেন। যখন তিনি (নবী) দাঁড়াতেন, তিনি তাঁকে পাদুকা পরিধান করিয়ে দিতেন। অতঃপর তিনি তাঁর সামনে দিয়ে হেঁটে যেতেন, যতক্ষণ না তিনি (ইবনু মাসঊদ) তাঁর (নবীর) আগেই হুজরায় প্রবেশ করতেন।

1015 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ: بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذْ قَالَ: «اجْلِسُوا» فَسَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ بِبَابِ الْمَسْجِدِ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ أَوِ الشَّمْسِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ»
‌

নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় তিনি বললেন: “তোমরা বসো।” তখন ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা শুনে মসজিদের দরজার কাছে, মসজিদের ভেতরের অংশে অথবা (মতান্তরে) রোদের মধ্যে বসে পড়লেন। অতঃপর নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ! তুমি এগিয়ে এসো।”

1016 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَمَرَّ بِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَبِأُمِّ عَمَّارٍ وَهُمَا يُعَذَّبَانِ فَقَالَ: «اصْبِرُوا آلَ يَاسِرٍ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى الْجَنَّةِ»

উসমান ইবনু আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বাত্বহায় (মক্কার একটি স্থানে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমি তাঁর সাথে চললাম। এরপর তিনি আম্মার ইবনু ইয়াসির এবং আম্মারের মায়ের পাশ দিয়ে গেলেন, যখন তাঁদের দু'জনকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। তখন তিনি (নবীজি) বললেন: "হে ইয়াসিরের পরিবার! তোমরা ধৈর্য ধারণ করো। কেননা তোমাদের গন্তব্যস্থল হলো জান্নাত।"