1553 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ، وَجَاءَ أُولِئَكَ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، قَضَى هَؤُلاءِ رَكْعَةً، وَهَؤُلاءِ رَكْعَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1553] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص507) وَمن طَرِيق مُسلم (ج1 ص278) وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي الْمَغَازِي فِي بَاب غَزْوَة ذَات الرّقاع (ج2 ص592) من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع عَن معمر بِهِ.

অনুবাদঃ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করেন। তিনি দুই দলের মধ্য থেকে এক দলের সাথে এক রাকআত সালাত আদায় করেন। আর অন্য দলটি তখন শত্রুর মোকাবিলায় পাহারায় রত ছিল। এরপর প্রথম দলটি সরে যায় এবং শত্রুর দিকে মুখ করে তাদের সঙ্গীদের স্থানে দাঁড়ায়। আর দ্বিতীয় দলটি আসল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথেও সালাত আদায় করেন। এইভাবে এ দলটিরও এক রাকআত হলো, আর ঐ দলটিরও এক রাকআত হলো।