1569 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْطَحَّانُ ثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ `صَالِحِ بْنِ` (1) خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ فِي صَلاةِ الْخَوْفِ: وَيَصُفُّهُمْ صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَهُ، وَصَفٌّ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ، فَيُكَبِّرُ فَيُصَلِّي الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ إِلَى مَقَامِ إِخْوَانِهِمْ، وَيُقْبِلُ الآخَرُونَ فَيَدْخُلُونَ فِي الصَّلاةِ بِتَكْبِيرَتَيْنِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1569] - فِي إِسْنَاده الْحُسَيْن بن يزِيد الطَّحَّان لين الحَدِيث كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص115) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَغَازِي (ج2 ص592) من طَرِيق يحيى القطانعن يحيى بن سعيد بِهِ. وَرَوَاهُ هُوَ وَمُسلم (ج1 ص279) من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن الْقَاسِم عَن أَبِيه الْقَاسِم بِهِ مَرْفُوعا. انْظُر مَا بعده رقم: 1570، 1571. فَالْحَدِيث صَحِيح.

অনুবাদঃ সাহল ইবনু আবী হাসমাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) সম্পর্কে বলেন:

আর তিনি (ইমাম) তাদের দু’টি কাতারে দাঁড় করাবেন। এক কাতার থাকবে তাঁর পিছনে এবং অন্য কাতার থাকবে শত্রুদের মুখোমুখি। অতঃপর তিনি তাকবীর বলবেন। আর যে কাতারটি তাঁর নিকটে থাকবে, তারা এক রাকাআত এবং দু’টি সাজদা আদায় করবে। তারপর তারা তাদের ভাইদের (অন্য কাতারের) অবস্থানে চলে যাবে। আর অন্য কাতারটি এগিয়ে এসে দু’টি তাকবীরের সাথে সালাতে প্রবেশ করবে।