2261 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ: نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ فَهْمٍ قَالَ يَحْيَى: اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: قَالَ رُسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ» ⦗ص: 223⦘. وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ فَهْمٍ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا سَمَّاهُ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

আব্দুল্লাহ ইবন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গোশতের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম হলো পিঠের গোশত।"

2262 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ فَهْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ» . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ رَقَبَةَ إِلَّا جَرِيرٌ
‌
‌

আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সবচেয়ে উত্তম গোশত হলো পিঠের গোশত।"

2263 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ: نا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ، كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَمْسَةٍ» أَوْ كَمَا قَالَ: وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضي الله عنه، جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ بِعَشَرَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ، قَالَ: فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي، قَالَ: وَلَا أَدْرِي، قَالَ: وَخَادِمُ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ رَجَعَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ؟ قَالَ: أَوَ مَا عَشَّيْتُمُوهُمْ؟ قَالَتْ: أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ، فَقَالَ: يَا غُنْثَرُ، قَالَ: فَجَزَّعَ وَسَبَّ، وَقَالَ: كُلُوا وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا ⦗ص: 228⦘، قَالُوا: فَأَيْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا لِنَأْكُلَ حَتَّى تَأْكُلَ، قَالَ: فَأَخَذَ، فَأَيْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا لِنَأْخُذَ مِنْ لُقْمَةَ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا، قَالَ: فَشَبِعْنَا وَصَارَ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ، فَقَالَ لِأُمِّهِ: يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ، مَا هَذَا؟ قَالَتْ: لَا وَقُرَّةُ عَيْنِي لَهِيَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ، وَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، وَقَالَ: كَانَ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ - يَعْنِي يَمِينَهُ - ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ، قَالَ: وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ تَبِعَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ يُعِدُّ فَأَكَلُوا أَجْمَعِينَ ⦗ص: 229⦘. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَهَذَا الْإِسْنَادُ مِنْ أَحْسَنِ إِسْنَادٍ يُرْوَى فِي ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

আব্দুর রহমান ইবনু আবী বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসহাবুস সুফফাহ্‌রা ছিলেন দরিদ্র লোক। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার নিকট দু'জনের খাদ্য আছে, সে যেন তিনজনকে নিয়ে যায়। আর যার নিকট চারজনের খাদ্য আছে, সে যেন পাঁচজনকে নিয়ে যায়।" অথবা তিনি যেমন বলেছেন। আর আবূ বাকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিনজনকে সাথে নিয়ে এলেন। আর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দশজনকে নিয়ে গেলেন এবং আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [নিয়ে গেলেন] তিনজনকে। তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: তারা হল আমি, আমার আব্বা ও আমার আম্মা। তিনি (আব্দুর রহমান) বলেন: আমি জানি না, তিনি কি বলেছিলেন যে: আর আমাদের ও আবূ বাকরের ঘরের খাদেমও ছিল?

আর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট রাতের খাবার খেলেন। এরপর তিনি সেখানেই থাকলেন, এমনকি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন, যখন রাতের ইচ্ছানুযায়ী কিছু অংশ অতিবাহিত হলো। তখন তাঁর স্ত্রী বললেন: আপনার মেহমানদের (অথবা বললেন: আপনার মেহমানের) থেকে কী আপনাকে আটকে রেখেছিল? তিনি বললেন: তোমরা কি তাদের রাতের খাবার দাওনি? স্ত্রী বললেন: তারা অস্বীকার করেছে (খেতে), যতক্ষণ না আপনি আসেন। তারা (খাবার) তাদের সামনে পেশ করেছিল।

তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: তখন আমি চলে গিয়ে লুকিয়ে পড়লাম। তিনি (আবূ বাকর) বললেন: হে নির্বোধ! তিনি পেরেশান হলেন ও বকা দিলেন এবং বললেন: তোমরা খাও! আল্লাহর কসম, আমি কক্ষনো এই খাবার খাব না। তারা বলল: আল্লাহর শপথ! আপনি না খাওয়া পর্যন্ত আমরাও খাব না। তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: অতঃপর তিনি (আবূ বাকর) ধরলেন (খাবার খেলেন)। আল্লাহর কসম! আমরা যেখান থেকে এক লোকমা নিতাম, তার নিচ থেকে তা আরও বেড়ে যেত। তিনি বললেন: আমরা পরিতৃপ্ত হলাম এবং তা আগের চেয়েও বেশি হয়ে গেল। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেদিকে তাকালেন, দেখলেন যে খাবার তেমনই আছে, বরং আরও বেশি। তিনি তার মাকে (স্ত্রীকে) বললেন: হে বানী ফিরাসের বোন! এটা কী? তিনি (স্ত্রী) বললেন: না, আমার চোখের শীতলতা, এটি তো আগে যা ছিল তার চেয়ে তিনগুণ বেশি হয়ে গেছে।

আর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা থেকে খেলেন এবং বললেন: এটা শয়তানের (প্ররোচনা) ছিল—অর্থাৎ তাঁর কসমটি। এরপর তিনি তা থেকে এক লোকমা খেলেন। এরপর তিনি তা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে গেলেন এবং সকালে তা তাঁর কাছেই ছিল। তিনি বললেন: আর আমাদের এবং অন্য একটি গোত্রের মাঝে একটি চুক্তি ছিল। যখন চুক্তির সময় শেষ হলো, তখন আমরা বারোজন ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিলাম, তাদের প্রত্যেকের সাথে কতজন লোক ছিল, তা আল্লাহই ভালো জানেন। তবে তিনি (আব্দুর রহমান) ধারণা করেন, তারা সকলে তা থেকে খেলেন।

আর এই হাদীসটি সম্পর্কে আমরা জানি না যে, আব্দুর রহমান ইবনু আবী বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত সনদগুলোর মধ্যে এই সনদটি উত্তম সনদ।

2264 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثِينَ وَمِائَةُ رَجُلٍ، فقَالَ: «هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟» قَالَ: «هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟» قَالَ: فَعَجَنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَبَيْعٌ أُمَّ عَطِيَّةَ؟ أَمْ قَالَ: هِبَةٌ؟ " قَالَ: لَا بَلْ بَيْعٌ، قَالَ: «فَاشْتَرَى مِنْهَا شَاةً» وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ فَأُمْلِخَ ⦗ص: 230⦘، وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا وَقَدِ احْتَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَّأَ لَهُ، قَالَ: وَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَةِ، فَحَمَلَهُ عَلَى الْبَعِيرِ وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.

আবদুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একশত ত্রিশজন লোক ছিলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের কারো কাছে খাবার আছে কি? (তিনি দ্বিতীয়বারও বললেন) তোমাদের কারো কাছে খাবার আছে কি? বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর (কেউ একজন রুটি তৈরির জন্য) খামির তৈরি করল। এরপর একটি দীর্ঘদেহী মুশরিক লোক কিছু বকরী নিয়ে আসলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: হে উম্মে আতিয়াহ! এটি কি বিক্রি? অথবা তিনি বললেন: এটি কি দান? সে (মুশরিক) বলল, না, বরং বিক্রি। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছ থেকে একটি বকরী ক্রয় করলেন। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বকরীটির পেটের অভ্যন্তরের অংশ লবণ দিয়ে ভালোভাবে রান্না করার নির্দেশ দিলেন। আল্লাহর কসম! একশত ত্রিশজনের মধ্যে এমন কেউই ছিল না, যার জন্য আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই পেটের অভ্যন্তরের অংশ থেকে এক টুকরা কেটে দেননি। যদি কেউ উপস্থিত থাকত, তাকে তিনি দিয়ে দিতেন, আর যদি কেউ অনুপস্থিত থাকত, তবে তার জন্য তা লুকিয়ে রাখতেন। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে দু'টি বড় পাত্র তৈরি করলেন। আমরা সবাই খেলাম এবং তৃপ্ত হলাম। এরপরও পাত্রে খাবার অবশিষ্ট ছিল। অতঃপর অবশিষ্ট খাবার তিনি উটের পিঠে তুলে নিলেন।

আবদুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে এই সনদটি ছাড়া নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই কথাটি বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই।

2265 - وَناه عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: نا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ، إِلَّا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
‌

আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আমরা জানি না যে, এই হাদীসটি শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আমর ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন।

2266 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُعْمِرَ عَائِشَةَ مِنَ التَّنْعِيمِ» . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثًا مُسْنَدًا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
‌

আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তান’ঈম থেকে উমরাহ করান। আমর ইবনু আওস (রাহিমাহুল্লাহ) আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি ছাড়া আর কোনো মুসনাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।

2267 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: نا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ: «مَنْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنْكُمْ صَائِمًا؟» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه: أَنَا نَوَيْتُ مِنَ الْبَارِحَةِ فَأَصْبَحْتُ صَائِمًا، فَقَالً: «مَنْ تَصَدَّقَ الْيَوْمَ بِصَدَقَةٍ؟» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه: أَنَا تَطَرَّقَ مِسْكِينٌ فَدَخَلْتُ فَإِذَا كِسْرَةٌ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا فَأَعْطَيْتُهُ، فَقَالَ: «أَيُّكُمُ الْيَوْمَ عَادَ مَرِيضًا؟» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه: أَنَا، قِيلَ لِي إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَوْفٍ مَرِيضٌ فَذَهَبْتُ فَعُدْتُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا اجْتَمَعَتْ فِي رَجُلٍ هَذِهِ الْخِصَالُ فِي يَوْمٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ» ⦗ص: 233⦘. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَإِنَّمَا يَرْوِيهِ غَيْرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ، عَنْ مُبَارَكٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى مُرْسَلًا وَلَمْ نَسْمَعْهُ مُتَّصِلًا إِلَّا مِنْ بِشْرِ بْنِ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ
‌

আবদুর রহমান ইবনে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন বললেন: "আজ তোমাদের মধ্যে কে রোযা অবস্থায় সকাল করেছে?" তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি। আমি গত রাতেই নিয়ত করেছিলাম এবং রোযা অবস্থায় সকালে উপনীত হয়েছি।" অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আজ কে সদকা (দান) করেছে?" তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি। একজন মিসকীন এসেছিল। আমি (ঘরে) প্রবেশ করলাম, দেখতে পেলাম যে আবদুর রহমানের হাতে এক টুকরো রুটি ছিল। আমি সেটি নিয়ে তাকে (মিসকীনকে) দিয়ে দিলাম।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আজ তোমাদের মধ্যে কে কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গিয়েছে?" আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি। আমাকে বলা হয়েছিল যে আবদুর রহমান—অর্থাৎ ইবনে আওফ—অসুস্থ, তাই আমি গিয়ে তাকে দেখতে এসেছি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "একদিনে যদি কোনো ব্যক্তির মধ্যে এই গুণাবলি একত্রিত হয়, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

2268 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، قَالَ: نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ رَبِّي تبارك وتعالى أَعْطَانِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ» فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ: «قَدِ اسْتَزَدْتُهُ فَأَعْطَانِي مَعَ كُلٍّ - يَعْنِي أَلْفًا - سَبْعِينَ أَلْفًا» فَقَالَ: فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ: «قَدِ اسْتَزَدْتُهُ فَأَعْطَانِي مَعَ كُلِّ رَجُلٍ سَبْعِينَ أَلْفًا» فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ، فَقَالَ: «أَعْطَانِي هَكَذَا» وَبَسَطَ بَاعَهُ، فَقَالَ: «هَذَا مِنَ اللَّهِ تبارك وتعالى لَا يُدْرَى مَا عَدَدُهُ» ⦗ص: 235⦘. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
‌

আবদুর রহমান ইবনে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমার বরকতময় ও মহান রব আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে দিয়েছেন, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কি আরো বৃদ্ধির আবেদন করেননি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি অবশ্যই আরো বৃদ্ধির আবেদন করেছি। তখন তিনি (আল্লাহ) আমাকে প্রত্যেক [হাজার] ব্যক্তির সাথে সত্তর হাজার করে দান করেছেন।" তখন (উমর রাঃ) বললেন: "আপনি কি আরো বৃদ্ধির আবেদন করেননি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি অবশ্যই আরো বৃদ্ধির আবেদন করেছি। তখন তিনি (আল্লাহ) আমাকে প্রত্যেক ব্যক্তির সাথে সত্তর হাজার করে দান করেছেন।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কি আরো বৃদ্ধির আবেদন করেননি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি আমাকে এভাবে দান করেছেন"—এই বলে তিনি নিজের হাত প্রসারিত করলেন—"আর এই দান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার পক্ষ থেকে (এত বেশি) যে এর সংখ্যা জানা যায় না।"

2269 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: نا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَا: أنا دَاوُدُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: «أَرْدِفْ أُخْتَكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا أُهْبِطَتْ مِنَ الْأَكَمَةِ فَمُرْهَا فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ» ⦗ص: 237⦘.

আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুর রহমানকে বললেন: "তুমি তোমার বোনকে তোমার বাহনে তুলে নাও এবং তাকে তানঈম থেকে উমরাহ করাও। যখন সে উঁচু ভূমি থেকে নিচে নেমে আসবে, তখন তাকে ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দাও। কারণ, এটি একটি কবুল উমরাহ হবে।"

2270 - وَناه يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِيسَى: قَالَ نا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَلَا نَعْلَمُ رَوَتْ حَفْصَةُ، عَنْ أَبِيهَا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
‌

আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), অতঃপর তিনি অনুরূপ একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। আর আমরা জানি না যে, হাফসাহ তাঁর পিতা থেকে এই হাদীস ব্যতীত অন্য কিছু বর্ণনা করেছেন।

2271 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، قَالَ: نا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: نا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَحْسِبُهُ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ، وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ أَوْ قَوِيٍّ» . وَهَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَدْ رُوِيَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ
‌

আবদুর রহমান ইবনু আবী বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "ধনীর জন্য সাদাকা (যাকাত) বৈধ নয়, আর না সবল, সুস্থ (কর্মক্ষম) অথবা শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য।"

2272 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَاضِي الْمِصْرَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يَدْعُو بِصَاحِبِ الدَّيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقِيمُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَقُولُ تبارك وتعالى: أَيْ عَبْدُ فِيمَا أَذْهَبْتَ مَالَ النَّاسِ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي لَمْ أُفْسِدْهُ إِنَّمَا ذَهَبَ فِي غَرَقٍ أَوْ حَرَقٍ أَوْ سَرَقٍ فَيَدْعُو اللَّهَ تبارك وتعالى بِشَيْءٍ فَيَضَعُهُ فِي مِيزَانِهِ فَتَرْجَحُ حَسَنَاتُهُ " ⦗ص: 240⦘. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْإِسْنَادِ
‌

আব্দুল রহমান ইবনে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা কিয়ামতের দিন ঋণী ব্যক্তিকে ডাকবেন, অতঃপর তাকে তাঁর সামনে দাঁড় করাবেন। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা বলবেন: 'হে আমার বান্দা! তুমি কী কারণে মানুষের সম্পদ নষ্ট করলে?' তখন সে বলবে: 'হে আমার রব! আপনি অবশ্যই জানেন যে আমি তা নষ্ট করিনি। বরং তা ডুবে যাওয়ার কারণে, অথবা পুড়ে যাওয়ার কারণে, অথবা চুরি হয়ে যাওয়ার কারণে বিলীন হয়েছে।' তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা একটি বস্তুকে ডাকবেন, অতঃপর তা তার (ঋণী ব্যক্তির) পাল্লায় রেখে দেবেন, ফলে তার নেক আমলের পাল্লা ভারী হয়ে যাবে।"

2273 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ، قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ وَمَرْوَانُ يَخْطُبُ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: وَاللَّهِ مَا اسْتَخْلَفَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ، فَقَالَ مَرْوَانُ: أَنْتَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيكَ {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا} [الأحقاف: 17] فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ أَبَاكَ. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
‌

আব্দুল্লাহ আল-বাহী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে ছিলাম এবং মারওয়ান তখন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবার থেকে কাউকেই খলীফা নিযুক্ত করেননি। মারওয়ান বললেন, তুমিই সেই ব্যক্তি যার সম্পর্কে এই আয়াত নাযিল হয়েছে: "আর সে ব্যক্তি, যে তার পিতা-মাতাকে বলে, ধিক্ তোমাদের প্রতি!" [সূরা আহকাফ: ১৭] আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি মিথ্যা বলেছ। বরং আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমার পিতাকে লা'নত (অভিশাপ) করেছেন।

2274 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ، قَالَ: نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: نا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

২২৭৪ - আবূল হাসান মুহাম্মাদ ইবনু আইয়্যূব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর আহমাদ ইবনু আমর ইবনু আব্দিল খালিক আল-বায্‌যার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনু আলী, তিনি বলেন: আমাদেরকে অবহিত করেছেন মু'তামির ইবনু সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। তিনি বলেন: আমি আল-হাসানকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি (আল-হাসান) বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে।

2275 - ونا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ الْعُرْيَانِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
⦗ص: 246⦘

২২৭৫ - এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না। তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আব্দুর রহমান—অর্থাৎ ইবনুল উরিয়ান—ইবনু আউন থেকে, তিনি আল-হাসান (বাসরী) থেকে। তিনি (আল-হাসান) বলেন, আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।

2276 - ونا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدٍ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

২২৭৬ - ওয়ানা মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: না আব্দুল আ'লা ইবনু আব্দিল আ'লা, আন হিশাম ইবনু হাসসান, আনিল হাসান, আন আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ, আনিন নাবিইয়্যি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

2277 - ونا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
⦗ص: 247⦘

২ ২ ৭৭ - এবং আমাদেরকে ইউসুফ ইবনু মূসা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদেরকে জারীর অর্থাৎ ইবনু আব্দুল হামীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসূর ইবনুল মু'তামির থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।

2278 - ونا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
⦗ص: 248⦘

২২৭৮ - এবং আমাদেরকে (বর্ণনা করেছেন) আলী ইবনু মুসলিম আত-তুসী, তিনি বলেন: আমাদেরকে (বর্ণনা করেছেন) হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইউনুস ইবনু উবাইদ এবং মানসুর ইবনু যাযান, আল-হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

2279 - ونا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ، نا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: نا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

২২৭৯ – এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন তামিম ইবনু মুনতাসির আল-ওয়াসিতী, তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন শারীক, তিনি সিমাক অর্থাৎ ইবনু হারব থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।

2280 - ونا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَسِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

২২৮০ - এবং আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আবূ কামিল, তিনি বলেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়দ, হিশাম ইবনু হাসসান এবং সিமாக ইবনু আতিয়্যাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।