2981 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَحْمَدُ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: أَتَانَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ لَنَا: إِنَّ عُمَرَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِبَيِّنَةٍ لِأَنِّي أَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنِ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ» ، فَقَالَ عُمَرُ: لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأُوجِعَنَّكَ، فَجِئْتُ إِلَيْكُمْ أَنْ تَقُومُوا مَعِي، فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَكُنْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَقُمْتُ مَعَهُ،

আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে এলেন এবং আমাদের বললেন: নিশ্চয় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তাঁর কাছে এ বিষয়ে প্রমাণ (সাক্ষী) নিয়ে আসি। কারণ আমি তাঁর কাছে এসে তিনবার অনুমতি চাইলাম, কিন্তু আমাকে অনুমতি দেওয়া হলো না, তাই আমি ফিরে গেলাম। অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিনবার অনুমতি চায় এবং তাকে অনুমতি দেওয়া না হয়, সে যেন ফিরে যায়।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'তুমি অবশ্যই এর উপর সাক্ষী নিয়ে আমার কাছে আসবে, না হয় আমি তোমাকে কষ্ট দেব।' সুতরাং আমি তোমাদের কাছে এসেছি এই জন্য যে, তোমরা আমার সাথে সাক্ষী হিসেবে দাঁড়াও। তখন উবাই ইবনু কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'দলের মধ্যে যে সবচেয়ে ছোট, কেবল সেই তোমার সাথে দাঁড়াবে।' (আবূ সাঈদ আল-খুদরি বলেন,) আমি ছিলাম দলের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, তাই আমি তাঁর সাথে দাঁড়ালাম।

2982 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَخْبَرَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 14⦘،

২9৮২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আলী, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনু যুরাই', তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন সাঈদ - অর্থাৎ ইবনু আবী আরুবাহ - কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।
এবং আমাদের তিনি (আমর ইবনু আলী) খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

Null

Null

2984 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

২৯৮৪। এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ কামিল ও আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াস। তারা উভয়ে বললেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আওয়ানা, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

2985 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، قَالَ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا طَيِّبٌ طَعْمُهَا، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ ثَمَرَةٍ طَيِّبٌ طَعْمُهَا لَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ - وَقَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ: مَثَلُ الْفَاجِرِ - الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا مُرٌّ طَعْمُهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ، - وَقَالَ سَعِيدٌ: الْفَاجِرُ - الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ خَبِيثٌ طَعْمُهَا خَبِيثٌ رِيحُهَا "

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এবং তাদের বর্ণনাগুলোর শব্দ কাছাকাছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে মু'মিন কুরআন তিলাওয়াত করে, তার উপমা হলো 'উত্রুজ্জাহ' (কমলা বা লেবুর মতো একটি সুগন্ধি ফল)-এর মতো, যার সুঘ্রাণ সুন্দর এবং স্বাদও ভালো। আর যে মু'মিন কুরআন তিলাওয়াত করে না, তার উপমা হলো এমন একটি ফলের মতো, যার স্বাদ ভালো কিন্তু কোনো সুঘ্রাণ নেই। আর মুনাফিক— (সাঈদ তাঁর হাদীসে বলেছেন: ফাজির/পাপী)— যে কুরআন তিলাওয়াত করে, তার উপমা হলো 'রাইহানাহ' (সুগন্ধি পাতা)-এর মতো, যার সুঘ্রাণ সুন্দর কিন্তু তার স্বাদ তিক্ত/কটু। আর মুনাফিক— (সাঈদ বলেছেন: ফাজির/পাপী)— যে কুরআন তিলাওয়াত করে না, তার উপমা হলো 'হানজালাহ' (তিক্ত করলা জাতীয় ফল)-এর মতো, যার স্বাদও খারাপ এবং সুঘ্রাণও খারাপ।

2986 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ، فَمَا الطَّاعُونُ؟، قَالَ: «وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ» ، هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ زِيَادٍ، عَنْ قُطْبَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَخَالَفَهُ شُعْبَةُ فِي إِسْنَادِهِ، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ،

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের বিনাশ হবে তলোয়ারের আঘাত (যুদ্ধ) এবং প্লেগের মাধ্যমে।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তলোয়ারের আঘাত সম্পর্কে অবগত, কিন্তু প্লেগ কী?" তিনি বললেন: "তোমাদের জিন শত্রুদের খোঁচা, আর দুটোর মধ্যেই শাহাদাত (শহীদ হওয়ার মর্যাদা) রয়েছে।"

2987 - فَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ⦗ص: 17⦘. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، فَخَالَفَ شُعْبَةَ، وَخَالَفَ أَبَا بَكْرٍ النَّهْشَلِيَّ

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন। (রাবী) আবূ বাকর বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনু আরতাতও যিয়াদ ইবনু ইলাকাহ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি শু’বাহ এবং আবূ বাকর আন-নাহশালী-র বর্ণনার বিরোধীতা করেছেন।

2988 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ ⦗ص: 18⦘ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ كُرْدُوسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: «وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ» هَكَذَا رَوَاهُ الْحَجَّاجُ عَنْ زِيَادٍ، وَرَوَاهُ سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، فَخَالَفَ الْجَمَاعَةَ فِي إِسْنَادِهِ.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের বিনাশ (মৃত্যু) হবে তলোয়ারের আঘাতের (যুদ্ধের) মাধ্যমে এবং তাঊনের (প্লেগের/মহামারীর) মাধ্যমে।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো তলোয়ারের আঘাত (যুদ্ধ) সম্পর্কে জানি, কিন্তু ‘তাঊন’ (প্লেগ) কী? তিনি বললেন: "তোমাদের জিন শত্রুদের আঘাত (ছোবল)। আর এর প্রত্যেকটির মধ্যেই শাহাদাত (শহীদের মর্যাদা) রয়েছে।"

2989 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدَةَ الْعُصْفُرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

2990 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيٍّ رضي الله عنه، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ، فَرَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا فَدَنَا مِنَّا، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، وَإِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِكُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " ⦗ص: 20⦘ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، وَعُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، وَأَبُو تَمِيمَةَ، فَأَمَّا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ فَحَدَّثَنَا بِهِ

আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি যুদ্ধে ছিলাম। আমরা উচ্চস্বরে শব্দ করছিলাম। তখন তিনি আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন, “হে লোক সকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও (ধীরে কথা বলো)। কেননা তোমরা এমন কাউকে ডাকছো না যিনি বধির অথবা অনুপস্থিত। বরং তোমরা ডাকছো এমন সত্তাকে যিনি সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা। আর যাকে তোমরা ডাকছো, তিনি তোমাদের কারো কারো উটের গর্দানের চেয়েও নিকটবর্তী।” এরপর তিনি বললেন, “হে আবদুল্লাহ ইবনু কাইস! আমি কি তোমাকে এমন একটি বাণী শিখিয়ে দেব না, যা জান্নাতের ভান্ডারসমূহের অন্যতম? তা হলো: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়্যাতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই)।”

আর এই হাদীসটি আবূ উসমান থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সুলাইমান আত-তাইমী, খালিদ আল-হাযযা, উসমান ইবনু গিয়াস ও আবূ তামিমাহও বর্ণনা করেছেন। তবে সুলাইমান আত-তাইমীর হাদীসটি তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন...।

2991 - يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ ⦗ص: 21⦘ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم،

২৯৯১ – ইয়াহইয়া ইবনু হাকীম বললেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, তিনি সুলাইমান আত-তাইমীর সূত্রে, তিনি আবূ উসমান আন-নাহদীর সূত্রে, তিনি আবূ মূসার সূত্রে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

2992 - وَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

২৯৯২ - আর আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনু হাকীম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন খালিদ আল-হাযযা, তিনি আবূ উসমান থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

2993 - وَأَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَبُو بَكْرٍ: وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ⦗ص: 22⦘، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، إِلَّا إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

২৯৯৩ - আর আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন মুআম্মাল ইবনু হিশাম। তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনু ইব্রাহিম, তিনি আল-জুর‍আইরী থেকে, তিনি আবূ তামীমা থেকে, তিনি আবূ উসমান থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। আবূ বকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা ইসমাঈল ইবনু ইব্রাহিম ব্যতীত আর কাউকে আল-জুর‍আইরী থেকে, তিনি আবূ তামীমা থেকে, তিনি আবূ উসমান থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করতে জানি না।

2994 - وَأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَاللَّفْظُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثُ، وَهَذِهِ الْأَسَانِيدُ، لَفْظُ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا، وَلَا نَهْبِطُ مِنْ وَادِي، أَوْ قَالَ: نَهْبِطُ وَادِيًا إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ، فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ "

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম। আমরা যখনই কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করতাম বা উঁচু স্থান অতিক্রম করতাম, অথবা কোনো উপত্যকায় অবতরণ করতাম—উচ্চস্বরে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতাম। তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকটবর্তী হলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও। কেননা তোমরা এমন কাউকে ডাকছ না যিনি বধির বা অনুপস্থিত। তোমরা ডাকছ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টাকে। তোমরা যাকে ডাকছ, তিনি তোমাদের কারও কাছে তার উটের গর্দানের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবন কাইস! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি বাক্য শিখিয়ে দেব না? তা হলো: 'লা হাওলা ওয়ালা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতা নেই)।"

2995 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ،

২৯৯৫ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা'ফর, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন শু'বাহ।

2996 - وَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى

২৯৯৬ - এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনু মাহদী, তিনি বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু'বাহ ও সাওরী, তারা উভয়েই কায়স ইবনু মুসলিম থেকে, তারিক ইবনু শিহাব থেকে, আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

2997 - وَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، قَالَ: قَدِمْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَا، فَقَالَ: «حَجَجْتَ» ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «كَيْفَ قُلْتَ» ؟، قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ ائْتِ الْبَيْتَ فَطُفْ بِهِ، ثُمَّ اسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ» ، قَالَ: فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ، فَطُفْتُ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইয়ামান থেকে এলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাতহা নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি হজ্জের নিয়ত করেছো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "কী বলেছো (তালবিয়াতে)?" আমি বললাম: আমি এমনভাবে তালবিয়া (নিয়ত) করেছি, যেমনভাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তালবিয়া করেছেন। তিনি বললেন: "তুমি উত্তম করেছো। বাইতুল্লাহতে যাও এবং তা তাওয়াফ করো, তারপর সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করো এবং তারপর ইহরাম থেকে হালাল হয়ে যাও।" তিনি (আবূ মূসা) বলেন, অতঃপর আমি বাইতুল্লাহতে গেলাম এবং তা তাওয়াফ করলাম এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে [সাঈ করলাম]।

2998 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيٍّ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ " أَوْ قَالَ: كَانَ يَصُومُهُ ⦗ص: 25⦘ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، إِلَّا أَبُو الْعُمَيْسِ

আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশূরার সিয়াম (রোযা) পালনের নির্দেশ দিয়েছিলেন, অথবা (বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি (নবী) তা পালন করতেন।
আবূ বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই হাদীসটি ক্বায়স ইবনু মুসলিম, তিনি ত্বারিক ইবনু শিহাব, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে আবূ উমায়স ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।

2999 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَا أَنْزَلَ اللَّهُ تبارك وتعالى مِنْ دَاءٍ إِلَّا وَلَهُ شِفَاءٌ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ، فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ» وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ شُعْبَةُ، فَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَبَعْضُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ، رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَمَّا مَنْ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ،

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা এমন কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি, যার কোনো আরোগ্য নেই। সুতরাং তোমরা গরুর দুধ ব্যবহার করো, কেননা তা সকল গাছগাছালি থেকে ভক্ষণ করে।"

এই হাদীসটি শু'বাহও বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ শু'বাহ থেকে, তিনি রুকাইন ইবনু রবী' থেকে, তিনি কাইস ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। শু'বাহ-এর কতক ছাত্র হাদীসটি শু'বাহ থেকে, তিনি রুকাইন ইবনু রবী' থেকে, তিনি কাইস থেকে, তিনি তারিক ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। সাওরী ও মাসঊদীও কাইস ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু যারা শু'বাহ থেকে, তিনি রুকাইন ইবনু রবী' থেকে, তিনি কাইস ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনু শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, [তাদের বক্তব্য হলো—]।

3000 - فَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ ⦗ص: 26⦘ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

৩০০০ - অতঃপর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনু আখযাম আত-ত্বাঈ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবূ যায়দ সাঈদ ইবনু আর-রাবী‘। তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন শু‘বাহ, তিনি আর-রুকাঈন ইবনু আর-রাবী‘ থেকে, তিনি কায়স ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি ত্বারিক ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।