3041 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْأُبُلِّيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْو مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، وَالْقَاسِمِ التَّيْمِيِّ، بِنَحْوِهِ ⦗ص: 54⦘، وَحَدِيثُ شُعْبَةَ عَنِ التَّيْمِيِّ، لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ، إِلَّا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ

৩০৪১ - মুহাম্মদ ইবনু সুফিয়ান আল-আবুল্লী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: বদল ইবনুল মুহাব্বার (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের খবর দিয়েছেন, সুলাইমান আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূস-সালীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি যাহদাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (একটি হাদীস বর্ণনা করেন), যা আব্দুল ওয়াহহাব কর্তৃক আইয়ূব, আবূ কিলাবাহ, যাহদাম এবং কাসিম আত-তাইমীর সূত্রে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ। [পৃষ্ঠা: ৫৪]
আর তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক বর্ণিত এ হাদীসটি বদল ইবনুল মুহাব্বার (রাহিমাহুল্লাহ) ব্যতীত অন্য কেউ শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।

3042 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى رضي الله عنه وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ، فَقَالَ: «ادْنُ فَكُلْ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الدَّجَاجَ» ، وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا عِمْرَانُ وَلَا رَوَاهُ عَنْ عِمْرَانَ إِلَّا أَبُو قُتَيْبَةَ

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। যাহদাম আল-জারমী বলেন, আমি তাঁর (আবূ মূসার) নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি মুরগির গোশত খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, “কাছে এসো এবং খাও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মুরগি খেতে দেখেছি।” আর এই হাদীসটি ক্বাতাদাহ্ থেকে ইমরান ছাড়া এবং ইমরান থেকে আবূ কুতাইবাহ ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।

3043 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، رضي الله عنه قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ» ⦗ص: 55⦘، وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَرَوَاهُ غَيْرُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ مَوْقُوفًا،

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মুরগির মাংস খেতে দেখেছি।"

3044 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

3045 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلَا خَرَقَ وَلَا سَلَقَ» ⦗ص: 56⦘، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مَا وَرَدَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ حَدِيثًا مُسْنَدًا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا رَوَاهُ عَنْ دَاوُدَ إِلَّا عَبْدُ الْوَارِثِ

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সে আমাদের দলভুক্ত নয়, যে (শোকে) মাথা মুণ্ডন করে, কাপড় ছিঁড়ে ফেলে অথবা (উচ্চস্বরে) বিলাপ করে। আর আমরা জানি না যে আ'সিম আল-আহওয়াল থেকে এই হাদীস ছাড়া আর কোনো মুসনাদ (সনদযুক্ত) হাদীস বর্ণিত হয়েছে। আর দাওদ থেকে আব্দুল ওয়ারিছ ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেনি।

3046 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا كَانَ بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلَا خَرَقَ وَلَا سَلَقَ»

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার জ্ঞান হারালেন (অজ্ঞান হয়ে গেলেন), আর লোকেরা তাঁর জন্য কাঁদতে লাগলো। তখন তিনি (জ্ঞান ফিরে পেয়ে) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে যা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করার ঘোষণা দিয়েছেন, আমিও তোমাদের সামনে তা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করার ঘোষণা দিচ্ছি। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি (বিপদের সময় শোক প্রকাশ করতে গিয়ে) মাথা মুণ্ডন করে, অথবা (শোকের আধিক্যে) কাপড় ছিঁড়ে ফেলে, অথবা উচ্চস্বরে বিলাপ করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

3047 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ الْأَشْعَرِيِّينَ، فَانْصَرَفْنَا فَتَعَجَّلَ نَفَرٌ أَنَا مِنْهُمْ، فَانْقَطَعْنَا مِنَ النَّاسِ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ عَلَى بَغْلَةٍ، فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ شَجَرَةٍ فَأنْزَلْتُهَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مَجْلِسِي، فَقَالَ لِي أَبُو مُوسَى: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُنَا، قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجُ» ، قُلْنَا: مَا الْهَرْجُ؟، قَالَ: «الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ» ، فَقُلْنَا لِلْأَشْعَرِيِّ: أَكْثَرَ مِمَّا نَقْتُلُ الْيَوْمَ؟، قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ، فَسَكَتْنَا فَمَا يُبْدِي أَحَدٌ مِنَّا عَنْ وَاضِحَةٍ، قَالَ: قُلْنَا فَمَاذَا؟، قَالَ: قَتْلُ الرَّجُلِ أَخَاهُ، قُلْنَا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ، قَالَ: لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ زَمَانِكُمْ ⦗ص: 57⦘ أَوْ أَكْثَرِ أَهْلِ زَمَانِكُمْ، وَيُخَلَّفُ لَهَا هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ، يَحْسِبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ، وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ، وَمَا أَعْلَمُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صلى الله عليه وسلم، إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا لَا نُحْدِثُ فِيهَا شَيْئًا "

উসাইদ ইবনুল মুতাশাম্মিস থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা আশআরী গোত্রের লোকেদের সাথে বের হলাম। এরপর আমরা ফিরলাম, তখন আমরা কিছু লোক (যার মধ্যে আমিও ছিলাম) দ্রুত চলে আসলাম, ফলে আমরা অন্যদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লাম। তখন একটি বালিকা খচ্চরের পিঠে চড়ে আসলো। আমি তাকে একটি গাছের কাছে এনে নামিয়ে দিলাম, এরপর আমার বসার স্থানে ফিরে আসলাম। তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাদের কাছে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করব না, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন? আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: কিয়ামতের পূর্বে 'হার্জ' হবে। আমরা বললাম: হার্জ কী? তিনি বললেন: হত্যা এবং মিথ্যা। আমরা আবূ মূসাকে বললাম: আমরা বর্তমানে যতটুকু হত্যা করি তার চাইতেও বেশি হবে? তিনি বললেন: (না, এই হার্জ হলো) তোমাদের কাফিরদের হত্যা করা নয়। আমরা চুপ হয়ে গেলাম, ফলে আমাদের কেউই স্পষ্ট করে কিছু বলতে পারলো না। তিনি (আবূ মূসা) বললেন: আমরা বললাম, তাহলে কী হবে? তিনি বললেন: একজন লোক তার ভাইকে হত্যা করবে। আমরা বললাম: সেদিনও কি আমাদের জ্ঞান-বুদ্ধি বহাল থাকবে? তিনি বললেন: না, তোমাদের যুগের অধিকাংশ মানুষের অথবা তোমাদের যুগের অধিকাংশ লোকের জ্ঞান-বুদ্ধি ছিনিয়ে নেয়া হবে। এবং তাদের জন্য এমন এক নিকৃষ্ট শ্রেণী (বুদ্ধিহীন মানুষ) অবশিষ্ট থাকবে, যাদের অধিকাংশই ধারণা করবে যে, তারা কোনো সঠিক পথের উপর আছে, অথচ তারা কোনো সঠিক পথের উপর থাকবে না। যার হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই ভয় পাচ্ছি যে, সেই দিনগুলো হয়তো আমাকে ও তোমাদেরকে পেয়ে বসবে। আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে যে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন, সেই অনুযায়ী আমি তোমাদের ও আমার জন্য তার থেকে বাঁচার কোনো উপায় দেখি না, তবে এতে প্রবেশ করার সময় আমরা যেমন ছিলাম, ঠিক সেভাবেই কোনো কিছু নতুন সৃষ্টি না করে তা থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।

3048 - وَأَخْبَرَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ ⦗ص: 58⦘ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা করেছেন।

3049 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ, তবে তিনি এটিকে (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত) মারফূ’ করেননি।

3050 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَا يَهُودِيٌّ، وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَا يُؤْمِنُ بِي، إِلَّا كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ» ⦗ص: 59⦘، وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَا أَحْسِبُ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ مِنْ أَبِي مُوسَى

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার সম্পর্কে এই উম্মতের কোনো ব্যক্তি, কিংবা কোনো ইহুদি বা খ্রিস্টান শোনার পর যদি আমার প্রতি ঈমান না আনে, তবে সে অবশ্যই জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

3051 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّكَنِ الْأُبُلِّيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَسَارٍ الْمَدِينِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْأَنْصَارِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا مُوسَى، احْفَظْ عَلَيَّ الْبَابَ» ، فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَدَخَلَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَأَقْعَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رضي الله عنه، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَدَخَلَ فَأَقْعَدَهُ عَنْ يَسَارِهِ، وَامْتَلَأَ الْقُفُّ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ رضي الله عنه، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ» ، فَدَخَلَ وَقَدِ امْتَلَأَ الْقُفُّ، فَقَعَدَ قُبَالَتَهُمْ ⦗ص: 60⦘، وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِ هَذِهِ الْقِصَّةِ

আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি আনসারদের একটি বাগানে প্রবেশ করলেন এবং উযূ করলেন। এরপর তিনি এসে কূপের পাড়ে বসলেন। এরপর তিনি বললেন, "হে আবূ মূসা! আমার জন্য দরজা পাহারা দাও।" এরপর এক ব্যক্তি প্রবেশের অনুমতি চাইল। তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তিনি ছিলেন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি প্রবেশ করে আল্লাহর প্রশংসা করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তাঁর ডানপাশে বসালেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তিনি প্রবেশ করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তাঁর বামপাশে বসালেন। এতে কূপের পাড় ভরে গেল। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও, তবে একটি মুসীবতের (পরীক্ষার/বিপর্যয়ের) বিনিময়ে যা তাকে স্পর্শ করবে।" তিনি প্রবেশ করলেন। ইতিমধ্যে কূপের পাড় পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, তাই তিনি তাদের সামনে বসলেন।

3052 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى

৩ ০৫২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আলী, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন গাসসান ইবনু মুদার, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনু ইয়াযীদ আবূ মাসলামা, তিনি আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

3053 - وَأَخْبَرَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى
⦗ص: 61⦘

৩٠৫৩ - আর আমাদের অবহিত করেছেন আমর ইবনু আলী। তিনি (আমর) বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী আদী, তিনি সাঈদ ইবনু আবী আরূবাহ থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনু ইমরান থেকে, তিনি আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। [পৃ: ৬১]

3054 - وَأَخْبَرَنَاهُ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، رضي الله عنه يَتَقَارَبُونَ فِي حَدِيثِهِمْ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَائِطًا بِالْمَدِينَةِ، فَتَسَجَّى بِثَوْبِهِ، وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ - أَحْسِبُهُ قَالَ: عَلَيْهِ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَدَخَلَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَعَدَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ، فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَقُلْتُ: أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَجَلَسَ، وَجَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ، فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَسَيَلْقَى وَيَلْقَى» ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ بِالْجَنَّةِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَعَدَ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْكَلِمَةُ الَّتِي قُلْتَهَا لِي وَلَمْ تَقُلْهَا لِصَاحِبِي ⦗ص: 62⦘ وَهَذَا اللَّفْظُ لَفْظُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর চাদর দিয়ে নিজেকে ঢেকে নিলেন, আর আমি দরজা বন্ধ করে দিলাম—আমার মনে হয় (বর্ণনাকারী) বলেছেন: 'তাঁর জন্য দরজা বন্ধ করলাম।' তখন এক ব্যক্তি এসে দরজায় আঘাত করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে কায়স, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" আমি তার জন্য দরজা খুলে দিলাম, আর দেখলাম তিনি হলেন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি বললাম: আপনি সুসংবাদ গ্রহণ করুন! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আপনাকে সুসংবাদ দিয়েছেন, আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন! তিনি প্রবেশ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বসে পড়লেন। এরপর আরেকজন ব্যক্তি এসে দরজায় আঘাত করল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবদুল্লাহ, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" আমি তার জন্য দরজা খুলে দিলাম, আর দেখলাম তিনি হলেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি বললাম: আপনি সুসংবাদ গ্রহণ করুন! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আপনাকে সুসংবাদ দিয়েছেন, আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন! তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বসে পড়লেন। এরপর আরেকজন ব্যক্তি এসে দরজায় আঘাত করল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে কায়স, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। তবে সে কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হবে।" আমি দেখলাম তিনি হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি বললাম: আপনি সুসংবাদ গ্রহণ করুন! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আপনাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বসে পড়লেন। অতঃপর তিনি (উসমান) বললেন: এই যে কথাটি আপনি আমাকে বললেন, যা আপনি আমার দুই সাথীকে বলেননি, (তা কী ছিল?)

3055 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ ⦗ص: 63⦘ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيٍّ رضي الله عنه، قَالَ: اسْتَأْذَنَ آذِنٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ آخَرُ، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ آخَرُ، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلَاءٍ» - أَحْسِبُهُ قَالَ: يُصِيبُهُ - فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ، فَقَالَ عُثْمَانُ: أَسْأَلُ اللَّهَ الصَّبْرَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ طُرُقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন অনুমতি প্রার্থনাকারী (দ্বাররক্ষক) প্রবেশের অনুমতি চাইল। তিনি (রাসূল) বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তখন সে ছিল আবূ বকর। অতঃপর আরেকজন অনুমতি চাইল। তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তখন সে ছিল উমার। অতঃপর আরেকজন অনুমতি চাইল। তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, তবে একটি বিপদের পর।" —আমার মনে হয় (বর্ণনাকারী) বলেছেন: যা তাকে স্পর্শ করবে— তখন সে ছিল উসমান। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আল্লাহর কাছে ধৈর্য প্রার্থনা করি।

3056 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ،

(৩056) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আ’লা, তিনি বললেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাঈদ, তিনি ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি ইউনূস ইবন জুবায়র থেকে, তিনি হিত্তান ইবন আব্দুল্লাহ আর-রাক্বাশী থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

3057 - وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانِ، يَتَقَارَبَانِ فِي أَلْفَاظِهِمَا أَنَّ أَبَا مُوسَى، رضي الله عنه صَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَعَدَ لِلتَّشَهُّدِ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَقَرَنْتَ الصَّلَاةَ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى، قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا، قُلْتُ: مَا قُلْتُهَا، وَلَقَدْ خَشِيتُ ⦗ص: 64⦘ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا، فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، فَقَالَ: " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] ، فَقُولُوا: آمِينَ، يُجِبْكُمُ اللَّهُ، وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ» ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ، فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ» ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ⦗ص: 65⦘ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ ⦗ص: 66⦘،

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তাশাহহুদের জন্য বসলেন, তখন দলের এক ব্যক্তি বলল: আপনি কি সালাতকে নেক আমল ও যাকাতের সাথে যুক্ত করেছেন? আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: তোমাদের মধ্যে কে যেন এই এই কথা বলেছে? (তখন) লোকেরা চুপ রইল। তিনি আবার বললেন: তোমাদের মধ্যে কে যেন এই এই কথা বলেছে? (তখনও) লোকেরা চুপ রইল। তখন তিনি বললেন: হে হিত্তান! সম্ভবত তুমিই তা বলেছ। আমি বললাম: আমি তা বলিনি, তবে আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে আপনি আমাকে এজন্য তিরস্কার করবেন। তখন তিনি (আবূ মূসা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে খুৎবা প্রদান করেছিলেন এবং আমাদের জন্য আমাদের সুন্নাতসমূহ স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন এবং আমাদের সালাত শিক্ষা দিয়েছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "যখন তোমরা সালাত আদায় করবে, তখন তোমাদের কাতার সোজা করো এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন যেন তোমাদের ইমামতি করে। যখন সে তাকবীর বলবে, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। আর যখন সে বলবে: {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ্ দ-ল্লীন} [সূরা ফাতিহা: ৭], তখন তোমরা বলো: আমীন। আল্লাহ তোমাদের সাড়া দেবেন। আর যখন সে তাকবীর বলে রুকূ‘ করবে, তখন তোমরাও রুকূ‘ করো। কারণ ইমাম তোমাদের আগে রুকূ‘ করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই (একটির অতিরিক্ত কাজ) ওই (অন্যটির ঘাটতি) দ্বারা পূরণ হয়ে যায়।" আর যখন সে ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলবে, তখন তোমরা বলো: ‘আল্লা-হুম্মা রাব্বানা- লাকাল হামদ্’ (হে আল্লাহ! আমাদের প্রভু, সকল প্রশংসা আপনারই)। আল্লাহ তোমাদের কথা শোনেন। কেননা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যবানে বলেছেন: "সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ"। আর যখন সে তাকবীর বলে সাজদাহ করবে, তখন তোমরাও তাকবীর বলো এবং সাজদাহ করো। কারণ ইমাম তোমাদের আগে সাজদাহ করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই (একটির অতিরিক্ত কাজ) ওই (অন্যটির ঘাটতি) দ্বারা পূরণ হয়ে যায়।" আর যখন বসার (তাশাহহুদের) সময় আসে, তখন তোমাদের কারো প্রথম বাক্যটি হওয়া উচিত: 'আত্তাহিয়্যা-তুত্ব ত্বাইয়িবা-তুস্ সলাওয়া-তু লিল্লা-হ। আশহাদু আল লা- ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু ওয়া আন্না মুহাম্মাদান 'আব্দুহু ওয়া রসূলুহু।

Null

Null

3059 - وَأَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ «وَإِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا» وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِيهِ: وَإِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا إِلَّا التَّيْمِيُّ إِلَّا حَدِيثًا

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (একটি হাদীস) বর্ণনা করেছেন। তিনি এতে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "আর যখন ইমাম ক্বিরাআত করেন, তখন তোমরা চুপ থাকবে (মনোযোগ দিয়ে শুনবে)।" এই হাদীসটি কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্রেই অনেকেই বর্ণনা করেছেন, তবে আমাদের জানা মতে তায়মী ব্যতীত আর কেউ এতে "আর যখন ইমাম ক্বিরাআত করেন, তখন তোমরা চুপ থাকবে" এই কথাটি বলেননি, শুধু একটি হাদীস ছাড়া।

3060 - حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ التَّيْمِيِّ كَمَا رَوَاهُ التَّيْمِيُّ «وَإِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তায়মীর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যেমন তায়মী বর্ণনা করেছেন: "এবং যখন ইমাম ক্বিরাআত পাঠ করেন, তখন তোমরা নীরব থাকো।"