3870 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَا: نَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ⦗ص: 321⦘ عَبَادِلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضي الله عنه، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، وَأَنَا أَمْشِي خَلْفَهُ إِذْ قَالَ: «لَا هُدِيتَ وَلَا اهْتَدَيْتَ، لَا هُدِيتَ وَلَا اهْتَدَيْتَ، لَا هُدِيتَ وَلَا اهْتَدَيْتَ» قَالَ أَبُو رَافِعٍ: مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَسْتُ إِيَّاكَ أُرِيدُ، وَلَكِنْ أُرِيدُ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ» وَسُئِلَ عَنِّي فَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يَعْرِفُنِي فَإِذَا قَبْرٌ مَرْشُوشٌ عَلَيْهِ مَاءٌ حِينَ دُفِنَ صَاحِبُهُ

আবূ রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাকীউল গারক্বাদে ছিলাম এবং আমি তাঁর পিছনে হাঁটছিলাম। হঠাৎ তিনি বললেন: "তুমি হেদায়েত পাওনি এবং হেদায়েত গ্রহণও করোনি। তুমি হেদায়েত পাওনি এবং হেদায়েত গ্রহণও করোনি। তুমি হেদায়েত পাওনি এবং হেদায়েত গ্রহণও করোনি।" আবূ রাফে' বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কী হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি তোমাকে উদ্দেশ্য করিনি, বরং এই কবরের অধিবাসীকে উদ্দেশ্য করেছি। আর তাকে (কবরের ব্যক্তিকে) আমার (আবূ রাফে'-এর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কিন্তু সে দাবি করেছিল যে সে আমাকে চেনে না।" তখন সেখানে একটি কবর ছিল, যার উপর তার অধিবাসীকে দাফন করার সময় পানি ছিটানো হয়েছিল।

3871 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ⦗ص: 322⦘ رَافِعٍ، رضي الله عنه، قَالَ «نُبِّيَ النَّبِيُّ عليه السلام يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَأَسْلَمَ عَلِيُّ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ»

আবূ রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সোমবার দিন নবুয়ত প্রদান করা হয়েছিল এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মঙ্গলবার দিন ইসলাম গ্রহণ করেন।

3872 - حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الرِّجَالِ عَلِيُّ وَأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ النِّسَاءِ خَدِيجَةٌ»

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পুরুষদের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নারীদের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

3873 - حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِعَلِيٍّ قَبْلَ مَوْتِهِ: «تُبْرِئُ ذِمَّتِي وَتَقْتُلُ عَلَى سُنَّتِي»

আবূ রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (মৃত্যুর) পূর্বে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “তুমি আমার দায়িত্ব মুক্ত করবে এবং আমার সুন্নাত অনুযায়ী যুদ্ধ করবে (বা হত্যা করবে)।”

3874 - حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضي الله عنه، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ، وَخَرَجَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ عَمْرُو بْنُ شَاسٍ فَرَجَعَ وَهُوَ يَذُمُّ عَلِيًّا وَيَشْكُوهُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَخْبَرَنَا عَمْرٌو هَلْ رَأَيْتَ مِنْ عَلِيٍّ جَوْرًا فِي حُكْمِهِ أَوْ أَثَرَةً فِي قَسْمِهِ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا «فَعَلَامَ تَقُولُ مَا يَبْلُغْنِي؟» قَالَ: بُغْضُهُ لَا أَمْلِكُهُ، قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، وَقَالَ: «مَنْ أَبْغَضَهُ فَقَدْ أَبْغَضَنِي، وَمَنْ أَبْغَضَنِي فَقَدْ أَبْغَضَ اللَّهَ، وَمَنْ أُحَبَّهُ فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَحَبَّنِي فَقَدْ أَحَبَّ اللَّهَ»

আবূ রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়ামানের আমির (শাসক) নিযুক্ত করে পাঠালেন। এবং আসলাম গোত্রের আমর ইবনু শাস নামক এক ব্যক্তি তাঁর (আলী'র) সাথে বের হলেন। অতঃপর সে ফিরে এসে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিন্দা করতে লাগল এবং তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "হে আমর! আমাদেরকে বল, তুমি কি আলী'র প্রশাসনে কোনো অত্যাচার বা তাঁর বন্টনে কোনো পক্ষপাতিত্ব দেখেছো?" সে বলল: হে আল্লাহ, না। তিনি বললেন: "তাহলে তুমি কেন এমন কথা বলছ যা আমার কাছে পৌঁছেছে?" সে বলল: তাঁর প্রতি বিদ্বেষ, আমি তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। তিনি (রাবী) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এত বেশি রাগান্বিত হলেন যে, তাঁর চেহারায় তার চিহ্ন স্পষ্ট হয়ে উঠলো। এবং তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তাকে ঘৃণা করলো, সে অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করলো, আর যে ব্যক্তি আমাকে ঘৃণা করলো, সে অবশ্যই আল্লাহকে ঘৃণা করলো। আর যে ব্যক্তি তাকে ভালোবাসলো, সে অবশ্যই আমাকে ভালোবাসলো, আর যে ব্যক্তি আমাকে ভালোবাসলো, সে অবশ্যই আল্লাহকে ভালোবাসলো।"

3875 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: نَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ ⦗ص: 324⦘ جَدِّهِ رضي الله عنه، قَالَ: «طَبَخْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَ شَاةٍ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি ছাগলের ভুঁড়ি রান্না করেছিলাম। তিনি তা খেলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন এবং (নতুন করে) উযু করলেন না।

3876 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: نَا فَائِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: ذَبَحْتُ شَاةً بِوَتَدٍ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ شَاةً بِوَتَدٍ، فَقَالَ: «كُلُوهَا»

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি খুঁটি (বা কাঠের কীলক) দ্বারা একটি বকরী যবেহ করলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি খুঁটি দ্বারা একটি বকরী যবেহ করেছি। তিনি বললেন: "তোমরা তা খাও।"

3877 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ، قَالَ: نَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهٍ رضي الله عنه، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ عليه السلام طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ»

আবূ রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর আরোহণ করে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন এবং তাঁর বাঁকানো লাঠি দ্বারা রুকনকে ইস্তিলাম (স্পর্শ) করছিলেন।

3878 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ ⦗ص: 325⦘، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَحَدَّثَنِي أَبِي وَعَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي عَمَّهُ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهَ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكَ وَلَا أَجْفُوكَ، وَأَنْ أُدْنِيَكَ وَلَا أُقْصِيَكَ، فَحَقٌّ عَلَيَّ أَنْ أُعَلِّمَكَ وَحَقٌّ عَلَيْكَ أَنْ تَعِيَ»

আবূ রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী ইবনে আবী তালিবকে বলেছিলেন: "নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে শিক্ষা দেই এবং তোমার সাথে যেন রূঢ় আচরণ না করি। আর যেন তোমাকে কাছে রাখি ও তোমাকে যেন বিচ্ছিন্ন না করি। সুতরাং তোমাকে শিক্ষা দেওয়া আমার উপর কর্তব্য এবং (আমার শিক্ষা) হৃদয়ে ধারণ করা তোমার উপর কর্তব্য।"

3879 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَا: نَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهٍ رضي الله عنه «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ»

আবূ রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কানে আযান দিয়েছিলেন, যখন তাঁর মাতা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জন্ম দেন— সালাতের আযান।

3880 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، قَالَ: نَا مِنْدَلٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رضي الله عنه «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ لِلْعِيدَيْنِ، وَجَاءَ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَرَجَعَ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الَّذِي خَرَجَ فِيهِ»

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই ঈদের জন্য গোসল করতেন, আর তিনি ঈদগাহে হেঁটে যেতেন এবং যে পথে বের হতেন, ফেরার সময় সে পথ ছাড়া অন্য পথে ফিরতেন।

3881 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ: نَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، مَوْلَى آلِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ عَائِشَةَ شَيْءٌ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا؟ قَالُ: «نَعَمْ» قَالَ: أَنَا مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَأَنَا أَشْقَاهُمْ، قَالَ: «لَا» قَالَ: «فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَرُدَّهَا إِلَى مَأْمَنِهَا»

আবূ রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে কোনো ঘটনা ঘটবে।" তিনি (আলী) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি?" তিনি (নবী) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমার সাথীদের মধ্যে কেবল আমি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে কি আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগ্য?" তিনি (নবী) বললেন: "না।" তিনি বললেন: "যখন তা ঘটবে, তখন তুমি তাকে তার নিরাপদ স্থানে ফিরিয়ে দিও।"

3882 - حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرَّاسِبِيُّ، قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضي الله عنه، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَيْتُ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: هَلْ تَسْمَعُ الَّذِي أَسْمَعُ؟ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: هَذَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ فِي شَمْلَةٍ اغْتَلْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ

আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম এবং আমরা বাকী আল-গারকাদ (কবরস্থান)-এ পৌঁছলাম। অতঃপর তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "আমি যা শুনতে পাচ্ছি, তুমি কি তা শুনতে পাচ্ছ?" আমি বললাম: "আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, না, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "এই যে অমুকের ছেলে অমুক, সে তার কবরে শাস্তি পাচ্ছে একটি চাদরের কারণে, যা সে খায়বার যুদ্ধের দিন আত্মসাৎ করেছিল।"

3883 - حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ، عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا سَمَّيْتُمْ مُحَمَّدًا فَلَا تَضْرِبُوهُ وَلَا تَحْرِمُوهُ»

আবু রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা (কারো) নাম মুহাম্মাদ রাখো, তখন তাকে প্রহার করো না এবং তাকে (তার প্রাপ্য অধিকার থেকে) বঞ্চিত করো না।"

3884 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْخَطَّابِ، قَالَ: نَا مَعْمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا طَنَّتْ أُذُنُ أَحَدِكُمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اذْكُرْ بِخَيْرٍ مَنْ ذَكَرَنَا بِخَيْرٍ»

আবু রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো কান বাজে (শাঁ শাঁ শব্দ করে), তখন সে যেন বলে: 'হে আল্লাহ! আপনি উত্তমভাবে স্মরণ করুন সেই ব্যক্তিকে, যে আমাদেরকে উত্তমভাবে স্মরণ করেছে'।" (اللَّهُمَّ اذْكُرْ بِخَيْرٍ مَنْ ذَكَرَنَا بِخَيْرٍ)

3885 - حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه، قَالَ: وَجَدْنَا صَحِيفَةً فِي قِرَابِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ فِيهَا مَكْتُوبٌ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَرِّقُوا بَيْنَ مَضَاجِعِ الْغِلْمَانِ وَالْجَوَارِي وَالْإِخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ لِسَبْعِ سِنِينَ، وَاضْرِبُوا أَبْنَاءَكُمْ عَلَى الصَّلَاةَ إِذَا بَلَغُوا أَظُنُّهُ تِسْعًا، مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنَ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ قَوْمِهِ أَوْ إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، مَلْعُونٌ مَنِ اقْتَطَعَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ يَعْنِي» بِذَلِكَ طُرُقَ الْمُسْلِمِينَ

আবূ রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তিকালের পর আমরা তাঁর তলোয়ারের খাপের মধ্যে একটি সহীফা (লিখিত কাগজ) পেয়েছিলাম। তাতে লেখা ছিল: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে)। তোমরা ছেলে ও মেয়েদের এবং ভাই ও বোনদের সাত বছর বয়সে তাদের বিছানা আলাদা করে দাও। আর তোমাদের সন্তানদের সালাতের জন্য প্রহার করো, যখন তারা—আমার মনে হয়—নয় বছরে পৌঁছবে। অভিশপ্ত, অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি, যে নিজের গোত্র ছাড়া অন্য কারো সাথে বা নিজের মুক্তকারী (মনিব) ছাড়া অন্য কারো সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে। অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি, যে জমির সীমানা (তূখুম) থেকে কিছু কেটে নেয়"—অর্থাৎ এর দ্বারা মুসলমানদের চলার পথকে বুঝানো হয়েছে।

3886 - حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه، قَالَ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ: «اللَّهَ اللَّهَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، اللَّهَ اللَّهَ وَالصَّلَاةَ» فَكَانَ آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবু রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর মাথা আলী ইবনু আবী তালিবের কোলে ছিল। আর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলছিলেন: "আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে (ভয় করো), এবং তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে (অর্থাৎ দাস-দাসীদের ব্যাপারে খেয়াল রেখো)। আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে (ভয় করো), এবং সালাতের (বিষয়ে যত্নবান হও)।" এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শেষ কথা।

3887 - حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه، قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلَاةٍ إِذْ ضَرَبَ شَيْئًا فِي صَلَاتِهِ فَإِذَا هِيَ عَقْرَبٌ ضَرَبَهَا فَقَتَلَهَا وَأَمَرَ بِقَتْلِ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ وَالْفَأْرَةِ وَالْحِدَأَةِ لِلْمُحْرِمِ»
‌
مُسْنَدُ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
‌

আবূ রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার সালাতের (নামাজের) মধ্যে ছিলেন, যখন তিনি সালাত অবস্থাতেই কোনো কিছুকে আঘাত করলেন। সেটি ছিল একটি বিচ্ছু। তিনি সেটিকে আঘাত করে মেরে ফেললেন। এবং তিনি মুহরিমের (ইহরামকারীর) জন্য বিচ্ছু, সাপ, ইঁদুর ও চিল (বা বাজপাখি) হত্যা করার নির্দেশ দিলেন।

3888 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: نَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّقِّيُّ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ، قَالَ: نَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: نَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ: نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ: قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ،؟ قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: كُنْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا بِمَكَّةَ قَدْ خَرَجَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَقُلْتُ لِأَخِي: انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ لِتُكَلِّمَهُ وَتَأْتِيَنِي بِخَبَرِهِ، فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقُلْتُ: مَا عِنْدَكَ؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنِ الشَّرِّ، فَقُلْتُ: لَمْ تَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ، فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا، ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ عَلَيَّ رَجُلٌ فَقَالَ: كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أَسْأَلُهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ فَمَرَّ بِي رَجُلٌ، فَقَالَ: أَتَعْرِفُ مَنْزِلَهُ وَلَمْ أَعْرِفْ مَنْزِلَهُ بَعْدُ، قُلْتُ: لَا، فَانْطَلَقَ مَعِي فَأَدْخَلَنِي مَنْزِلَهُ، ثُمَّ قَالَ لِي: مَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَرْسَلْتُ أَخِي فَلَمْ يَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ ⦗ص: 334⦘ أَنْ أَلْقَاهُ، فَقَالَ لِي: أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ، هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتْبَعْنِي فَادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ وَرَاءَ الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي، وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ، فَعَرَضَهُ عَلَيَّ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي، فَقَالَ لِي: «يَا أَبَا ذَرِّ، ارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ، فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ» فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالُوا: قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ، فَقَامُوا فَضَرَبْتُ إِلَى أَنْ أَمُوتَ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ: " وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ وَمَتْجَرُكُمْ عَلَى غِفَارٍ فَأَقْلَعُوا عَنِّي، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ، فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ، وَقَالَ: تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ، وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ، فَكَانَ هَذَا إِسْلَامَ أَبِي ذَرٍّ وَلَا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ فِي قِصَّةِ إِسْلَامِهِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ هَذَا بَصْرِيُّ ثِقَةٌ، وَأَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কি তোমাদের আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণের কাহিনী শোনাব না? আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি (ইবন আব্বাস) বললেন: আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:

আমি বনি গিফার গোত্রের একজন লোক ছিলাম। আমাদের কাছে খবর পৌঁছল যে, মক্কায় এক ব্যক্তি আত্মপ্রকাশ করেছেন, যিনি নিজেকে নবী বলে দাবি করেন। তখন আমি আমার ভাইকে বললাম: তুমি এই লোকটির কাছে যাও, তার সাথে কথা বলো এবং তার খবর আমাকে এনে দাও। সে গেল এবং তার সাথে সাক্ষাৎ করল, অতঃপর ফিরে এলো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তুমি কী খবর নিয়ে এলে? সে বলল: আল্লাহর কসম! আমি এমন এক ব্যক্তিকে দেখেছি, যিনি মঙ্গলের নির্দেশ দেন এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করেন।

আমি বললাম: এই খবরে আমার কৌতূহল মেটেনি। সুতরাং আমি একটি মশ্ক (চামড়ার থলি) ও একটি লাঠি নিয়ে মক্কার দিকে রওনা হলাম। (মক্কায় পৌঁছে) আমি তাঁকে চিনতে পারলাম না এবং তাঁর সম্পর্কে কাউকে জিজ্ঞেস করতেও অপছন্দ করছিলাম। আমি যমযমের পানি পান করতে লাগলাম এবং মাসজিদে অবস্থান করতে থাকলাম।

তখন এক ব্যক্তি আমার পাশ দিয়ে গেল। সে বলল: মনে হচ্ছে আপনি একজন অপরিচিত লোক। আমি বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: তাহলে আমার বাড়িতে চলুন। আমি তার সাথে চললাম। সে আমাকে কোনো কিছু জিজ্ঞেস করল না এবং আমিও তাকে জিজ্ঞেস করলাম না। যখন সকাল হলো, আমি তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) সন্ধানে মাসজিদে গেলাম, কিন্তু কেউ তাঁর সম্পর্কে কোনো খবর দিতে পারল না। তখন (সেই) লোকটি আমার পাশ দিয়ে গেল এবং বলল: আপনি কি তাঁর বাসস্থান চেনেন? (আমি তখনো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাসস্থান চিনতাম না)। আমি বললাম: না। সে আমার সাথে চলল এবং আমাকে তার ঘরে নিয়ে গেল।

এরপর সে আমাকে জিজ্ঞেস করল: কী কারণে আপনি এই শহরে এসেছেন? আমি বললাম: আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, এখানে এক ব্যক্তি এসেছেন, যিনি নিজেকে নবী বলে দাবি করেন। আমি আমার ভাইকে পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু তার খবর শুনে আমার কৌতূহল মেটেনি। তাই আমি নিজেই তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে চেয়েছি। সে আমাকে বলল: শুনে রাখুন, আপনি সঠিক পথেই এসেছেন। এই যে আমি তাঁর কাছে যাচ্ছি, আপনি আমার অনুসরণ করুন। আমি যেখানে প্রবেশ করি, আপনিও সেখানে প্রবেশ করবেন। যদি আমি এমন কাউকে দেখি যাদের দেখে আপনার ওপর ক্ষতির আশঙ্কা করি, তবে আমি দেয়ালের পেছনে দাঁড়িয়ে যাব, যেন আমি আমার জুতো ঠিক করছি। আর আপনি ভেতরে চলে যাবেন।

সে চলল এবং আমি তার সাথে চললাম, অবশেষে সে প্রবেশ করল এবং আমি তার সাথে প্রবেশ করলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার সামনে ইসলাম পেশ করুন। তখন তিনি আমার সামনে ইসলাম পেশ করলেন এবং আমি তৎক্ষণাৎ ইসলাম গ্রহণ করলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: “হে আবু যর! তুমি তোমার এলাকায় ফিরে যাও। যখন তুমি আমাদের বিজয়ের খবর পাবে, তখন ফিরে আসবে।” আমি বললাম: যে সত্তা আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, তাঁর কসম! আমি তাদের (কুরাইশদের) সামনে উচ্চস্বরে (শাহাদাতের বাণী) ঘোষণা করব।

এরপর আমি মাসজিদে গেলাম, সেখানে কুরাইশরা উপস্থিত ছিল। আমি বললাম: হে কুরাইশ গোত্রের লোকেরা! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। তখন তারা বলল: এই ধর্মত্যাগীকে (সাবেয়ীকে) ধরে ফেলো! তারা দাঁড়িয়ে গেল এবং আমাকে প্রহার করতে শুরু করল, যেন আমি মরে যাব। এমতাবস্থায় আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে আমাকে ধরে ফেললেন এবং আমার ওপর ঝুঁকে পড়ে বললেন: তোমাদের সর্বনাশ হোক! তোমরা কি বনি গিফার গোত্রের একজন লোককে হত্যা করছ? অথচ তোমাদের বাণিজ্য পথ গিফার গোত্রের ওপর নির্ভরশীল! তখন তারা আমাকে ছেড়ে দিল।

পরদিন সকালে আমি মাসজিদে গেলাম এবং গতকাল যা বলেছিলাম, আজও তাই বললাম। গতকাল আমার সাথে যেমন ব্যবহার করা হয়েছিল, আজও ঠিক তেমনই করা হলো। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে আমাকে ধরে ফেললেন এবং আমার ওপর ঝুঁকে পড়ে বললেন: তোমরা কি বনি গিফার গোত্রের একজন লোককে হত্যা করছ? এবং গতকালের মতোই কথা বললেন। আর এটিই ছিল আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইসলাম গ্রহণের কাহিনী।

3889 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ، قَالَ: نَا ⦗ص: 335⦘ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ نُوَيْفِعٍ أَوْ نُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي الَّذِي يَلْحَقُنِي عَلَى مَا عَاهَدْتُهُ عَلَيْهِ» وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ إِلَّا مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَمُوسَى كَانَ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ وَعُبَّادِهِمْ
‌

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সবচাইতে প্রিয় এবং আমার সবচাইতে নিকটবর্তী সেই ব্যক্তি, যে সেই বিষয়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকে যার ওপর আমি তাকে অঙ্গীকারবদ্ধ করেছি।"

আর এই কথাটি আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কারো থেকে বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই। আর আল-ওয়ালীদ ইবনু নুয়াইফি' (বা নুফাই') থেকে মূসা ইবনু উবাইদা ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেছেন বলেও আমাদের জানা নেই। আর মূসা ছিলেন উত্তম ও ইবাদতকারী ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত।