3961 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ: نَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرِ الْمَرَقَةَ، وَاغْرِفْ لِجِيرَانِكَ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি কোনো হাঁড়িতে (খাবার) রান্না করো, তখন তাতে ঝোল বেশি করে দাও এবং তোমার প্রতিবেশীদের জন্য তা থেকে কিছু তুলে পরিবেশন করো।"

3962 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: نَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ خَالِقَ النَّاسِ وَأَنْتَ طَلِيقٌ، وَإِذَا طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَاغْرِفْ لِجِيرَانِكَ» وَهَذَا الْحَدِيثُ زَادَ فِيهِ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَلَى سَائِرِ أَصْحَابِ أَبِي عِمْرَانَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا فَصَارَ كَأَنَّهُ حَدِيثًا بِرَأْسِهِ

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা কোনো ভালো কাজকে সামান্য মনে করো না। যদি তুমি (অন্য ভালো কাজ) না পাও, তবে (অন্যের সাথে) তুমি মুক্ত ও প্রসন্ন/স্বচ্ছন্দ থাকো। আর যখন তুমি কোনো তরকারি রান্না করো, তখন তার পানি (ঝোল) বাড়িয়ে দাও এবং তোমার প্রতিবেশীদেরকে তা থেকে তুলে দাও।

3963 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ: نَا عُوبَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ⦗ص: 381⦘ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا» وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ إِلَّا ابْنَهُ عُوبَدَ، وَعُوبَدُ فَلَمْ يَكُنْ بِالْقَوِيِّ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاحْتَمَلُوا حَدِيثَهُ

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মাঝে মাঝে সাক্ষাৎ করো, তবেই তোমার প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে।"

3964 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: نَا عوبدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ⦗ص: 382⦘، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَيُّ الرَّجُلَيْنِ قَضَى مُوسَى، قَالَ: أَوْفَاهُمَا وَأَبَرُّهُمَا، قَالَ: " وَإِنْ سُئِلْتَ أَيُّ الْمَرْأَتَيْنِ تَزَوَّجُ؟ فَقُلْ: «الصُّغْرَى مِنْهُمَا» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, মূসা (আঃ) (চাকরীর মেয়াদ পূর্ণ করার সময়) দুই ব্যক্তির মধ্যে কার হক আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: তাদের দুজনের মধ্যে যিনি সবচেয়ে বেশি প্রতিশ্রুতি পূর্ণকারী এবং সর্বাধিক সৎকর্মশীল ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "আর যদি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে, তিনি (মূসা) দুই মহিলার মধ্যে কাকে বিয়ে করেছিলেন? তবে তুমি বল: তাদের দুজনের মধ্যে যিনি ছোট ছিলেন।"

3965 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الشَّامُ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا رَجُلًا حَدَّثَ بِهِ لَمْ يُتَابِعْ عَلَيْهِ فَرَوَاهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ
‌

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “শাম (সিরিয়া অঞ্চল) হলো হাশরের (সমাবেশের) এবং নশরের (পুনরুত্থানের) ভূমি।”

আর আমরা এই হাদীসটি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই ইসনাদ ব্যতীত অন্য কোনোভাবে বর্ণিত হতে জানি না। তবে একজন লোক এটি বর্ণনা করেছেন, যার অনুসরণ (সমর্থন) করা হয়নি। তিনি এটিকে মু‘আয ইবনু হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবিল হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

3966 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ النَّشَائِيُّ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا الْغَسَّانَيُّ أَبُو مَرْوَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: «أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَنْ أَصِلَ رَحِمِي وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَنْ أَقُولَ الْحَقَّ، وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَنْ لَا تَأْخُذَنِي فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَأَنْ أَنْظُرَ إِلَى مِنْ تَحْتِي، وَلَا أَنْظُرُ إِلَى مَنْ فَوْقِي، وَأَنْ أُجَالِسَ الْمَسَاكِينَ وَأَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ، وَبُدَيْلٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، وَإِنْ كَانَ قَدِيمًا
‌

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার বন্ধু (খলীল) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখি, যদিও তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়। আর যেন আমি সত্য কথা বলি, যদিও তা তিক্ত হয়। আর যেন আল্লাহর (সন্তুষ্টির) ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দা আমাকে কাবু করতে না পারে। আর যেন আমি আমার চেয়ে নিম্নস্থানের ব্যক্তির দিকে তাকাই, আর আমার চেয়ে উঁচুস্থানের ব্যক্তির দিকে না তাকাই। আর যেন আমি মিসকিনদের (দরিদ্রদের) সাথে বসি। আর যেন আমি ‘লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বেশি করে বলি।

3967 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا عَمَّارُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، قَالَ: نَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ ⦗ص: 384⦘ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় কথা হলো, ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’।

3968 - وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: نَا رَوْحٌ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
‌

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। আর আমরা জানি না যে, আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি এই শব্দে এই সূত্র ব্যতীত অন্য কোনো পথে বর্ণিত হয়েছে।

3969 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ: نَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ ⦗ص: 385⦘ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

৩৯৬৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসান্না, তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনু নূহ, তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জুরয়রী, তিনি আবূ আল-'আলা হতে, তিনি নু'আইম ইবনু ক্বানাব হতে, তিনি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে।

3970 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: نَا رَوْحُ بْنُ جُنَادَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلُ الْمَرْأَةِ كَالضِّلَعِ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تُقِيمَهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهِ وَفِيهِ أَوَدٌ» وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ إِلَّا أَبُو الْعَلَاءِ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ
‌

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নারীর উপমা হলো পাঁজরের হাড়ের মতো। যদি তুমি তাকে সোজা করতে চাও, তবে তাকে ভেঙে ফেলবে। আর যদি তুমি তার দ্বারা উপকৃত হতে চাও, তবে তার মধ্যে বক্রতা থাকা সত্ত্বেও উপভোগ করতে পারবে।” আর এই কথাটি (হাদীসটি) এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই। নুয়া'ইম ইবনু ক্বানআব থেকে আবূ আল-‘আলা' ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলেও আমাদের জানা নেই। আবূ আল-‘আলা' বসরার অধিবাসী ছিলেন।

3971 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نَا مُسْلِمٌ، قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ لِي الْحَسَنُ: سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قُدَامَةَ بْنِ صَخْرٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَقِيتُهُ عَلَى بَابِ دَارِ الْإِمَارَةِ ⦗ص: 386⦘ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: زَعَمَ أَبُو ذَرٍّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَأَتَوْا عَلَى وَادٍ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكُمْ بِوَادٍ مَلْعُونٍ فَأَسْرِعُوا فَرَكِبَ فَرَسَهُ فَدَفَعَ وَدَفَعَ النَّاسُ» ثُمَّ قَالَ: «مَنِ اعْتَجَنَ عَجِينَهُ أَوْ مَنْ كَانَ طَبَخَ قِدْرًا فَلْيَكُبَّهَا ثُمَّ سِرْنَا» ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ نَفْسًا مَنْفُوسَةً يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ فَيَعْبَأُ اللَّهُ بِهَا شَيْئًا» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
‌

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে ছিলেন। তারা এক উপত্যকায় পৌঁছালে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বললেন: "তোমরা অভিশপ্ত এক উপত্যকায় আছ, তাই দ্রুত অগ্রসর হও।" অতঃপর তিনি নিজের ঘোড়ায় আরোহণ করলেন এবং দ্রুত চললেন, আর লোকেরাও দ্রুত চলল। এরপর তিনি বললেন: "যে তার আটা মেখেছে অথবা যে হাঁড়িতে রান্না করেছে, সে যেন তা ঢেলে ফেলে দেয়।" এরপর আমরা চলতে থাকলাম। এরপর তিনি বললেন: "হে মানবমণ্ডলী! আজকের দিনে সদ্য ভূমিষ্ঠ এমন কোনো প্রাণী নেই, যার উপর একশত বছর অতিবাহিত হবে এবং আল্লাহ সেটির (অবশিষ্ট থাকার) ব্যাপারে সামান্যও পরোয়া করবেন।"

3972 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: نَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانِ، قَالَ: نَا وَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْعَيْنَ لَتُولِعُ الرَّجُلَ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنْ يَصْعَدَ حَالِقًا ثُمَّ يَتَرَدَّى مِنْهُ» وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا أَبُو ذَرٍّ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا، عَنْ أَبِي ذَرٍّ غَيْرَ هَذَا الطَّرِيقِ وَوَهْبُ بْنُ أَبِي دُبَيٍّ ⦗ص: 387⦘ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ رَوَى عَنْهُ دَيْلَمٌ أَحَادِيثَ
‌

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই কুনজর (বদ-নজর) আল্লাহ্‌র অনুমতিতে মানুষকে প্ররোচিত করে যেন সে কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করে এবং অতঃপর সেখান থেকে নিচে পড়ে যায়।”

এই কথাটি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আর কেউ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না। আর আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে এই সনদ ছাড়া অন্য কোনো সূত্র আছে বলেও আমরা জানি না। আর ওয়াহব ইবনু আবী দুবাইয়্যি এই ব্যক্তি বসরার একজন লোক, দায়লাম তার নিকট থেকে কয়েকটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

3973 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَا: نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعِ، قَالَ: نَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «الصَّعِيدُ الطِّيبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ أَوِ الْمُؤْمِنِ، وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ، فَإِذَا وَجَدَ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَمَسَّ بَشَرَتَهُ - أَوْ قَالَ - جِلْدَهُ الْمَاءُ، فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ»
⦗ص: 389⦘

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পবিত্র মাটি মুসলিমের (অথবা মুমিনের) পবিত্রতার মাধ্যম, যদিও সে দশ বছর পর্যন্ত পানি না পায়। যখন সে পানি পাবে, তখন সে যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং তার ত্বক—অথবা তিনি বলেছেন—তার চামড়ায় পানি স্পর্শ করায় (অর্থাৎ পানি দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করে)। কারণ, এটাই তার জন্য উত্তম।

3974 - وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ: نَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مِحْجَنٍ، أَوْ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، شَكَّ قَبِيصَةُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
‌

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ কিছু বর্ণনা করেছেন। (রাবী) ক্বাবীসাহ সন্দেহ প্রকাশ করেছেন। আর এই বক্তব্যটি এই সনদ (বর্ণনা পরম্পরা) ছাড়া আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই।

3975 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نَا الْأَعْمَشُ، عَنْ ⦗ص: 390⦘ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا ذَرٍّ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: قَالَ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ أَحَدًا عِنْدِي ذَهَبَ أَمْسَى ثَالِثَةٍ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ ثُمَّ مَشَى فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: قَالَ: «أَلَا إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» ثُمَّ مَشَى فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ» فَانْطَلَقَ فَتَوَارَى عَنِّي فَسَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا فَقُلْتُ: لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَدْ عَرَضَ لَهُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ: " لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى جَاءَ فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ، فَقَالَ: «ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي» ، فَقَالَ: مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ "
⦗ص: 391⦘

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনার হাররা (পাথুরে অঞ্চল)-তে হাঁটছিলাম এবং আমরা উহুদ পর্বতের দিকে তাকাচ্ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ যর!" আমি বললাম, "লাব্বাইক, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "আমি পছন্দ করি না যে, আমার কাছে উহুদ [পর্বতের সমান] স্বর্ণ থাকুক আর তৃতীয় দিন সন্ধ্যা এসে যায়, অথচ আমার কাছে তার একটি দীনারও অবশিষ্ট থাকুক—শুধুমাত্র সেই দীনারটি ছাড়া যা আমি ঋণের জন্য প্রস্তুত করে রাখি।" এরপর তিনি হাঁটলেন এবং বললেন: "হে আবূ যর!" আমি বললাম, "লাব্বাইক, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "সাবধান! যারা অধিক (সম্পদের অধিকারী), তারাই কিয়ামতের দিন কম (সওয়াবের অধিকারী) হবে, তবে সে ব্যক্তি ছাড়া, যে তার সম্পদ দ্বারা এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (অর্থাৎ সর্বদিকে) দান করে।" এরপর তিনি হাঁটলেন এবং বললেন: "হে আবূ যর! তুমি এখানেই থাকো, যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে ফিরে আসি।" অতঃপর তিনি চলে গেলেন এবং আমার দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন। তখন আমি এক গোলমাল ও একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি বললাম, হয়তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কিছু ঘটেছে। আমি তাঁকে অনুসরণ করার ইচ্ছা করলাম, কিন্তু এরপর তাঁর এই কথাটি মনে পড়ল যে, "আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি জায়গা ত্যাগ করবে না।" তাই আমি তাঁর জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম, অবশেষে তিনি ফিরে আসলেন। তখন আমি তাঁর কাছে যা শুনেছিলাম তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন, "উনি ছিলেন জিবরীল (আঃ), যিনি আমার কাছে এসেছিলেন।" অতঃপর তিনি (জিবরীল) বললেন: "আপনার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে—যদিও সে ব্যভিচার করে এবং যদিও সে চুরি করে।"

3976 - وَحَدَّثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

3977 - وَحَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، قَالَ: نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْأَعْمَشُ، وَحَمَّادُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْو مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ⦗ص: 392⦘ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

খল্লাদ ইবনু আসলাম (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাযর ইবনু শুমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনু আবী ছাবিত, আ’মাশ, হাম্মাদ এবং আবদুল আযীয অর্থাৎ ইবনু রুফাই’ হতে, তাঁরা যায়দ ইবনু ওয়াহ্ব হতে, তিনি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে আবূ মু’আবিয়ার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আর এই হাদীসটি আ’মাশ, হাবীব ইবনু আবী ছাবিত, হাম্মাদ ইবনু আবী সুলায়মান এবং আবদুল আযীয ইবনু রুফাই’ যায়দ ইবনু ওয়াহ্ব হতে, তিনি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন। আর এটি হাসান ইবনু উবায়দুল্লাহ যায়দ ইবনু ওয়াহ্ব হতে, তিনি আবূ দারদা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন।

3978 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِي جِبْرِيلُ: " إِنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قُلْتُ: وَإِنْ زِنَى وَإِنْ سَرَقَ، قَالَ: «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিবরীল (আঃ) আমাকে বলেছেন: 'নিশ্চয় আপনার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে অথবা (অন্য বর্ণনায়) সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।' আমি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললাম: 'যদি সে যেনা (ব্যভিচার) করে এবং চুরিও করে, তবুও?' তিনি (জিবরীল) বললেন: 'যদি সে যেনা করে এবং চুরিও করে, তবুও (সে জান্নাতে প্রবেশ করবে)।'"

3979 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نَا الْأَعْمَشُ، عَنْ ⦗ص: 393⦘ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَرَفَعَ رَجُلٌ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ؟» فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ فَقُلْتُ: هَذَا فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٌ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ؟» فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ مُكْتَنِفٌ رَجُلًا، فَقُلْتُ: هَذَا، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لِهَذَا أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُرَابِ الْأَرْضِ وَمِثْلُ هَذَا» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى كَلَامُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَوَجْهٍ آخَرَ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ أَشْهُرُ

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আবূ যার! তোমার দৃষ্টি উপরে তোলো এবং দেখো, মসজিদে তুমি সবচেয়ে সম্মানিত (উঁচু মর্যাদার) যে লোকটিকে দেখছো?" আমি তাকালাম এবং দেখলাম, একজন লোক দামী জোড়া কাপড় (হুল্লা) পরিহিত। আমি বললাম: "এই লোকটি।" তিনি বললেন: "হে আবূ যার! দেখো, মসজিদে তুমি সবচেয়ে নগণ্য (সাধারণ) যে লোকটিকে দেখছো?" আমি তাকালাম এবং দেখলাম একজন লোক আরেকজন লোকের পাশে বসে আছে। আমি বললাম: "এই লোকটি।" তখন তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! কিয়ামতের দিন এই লোকটি (নগণ্য লোকটি) আল্লাহর কাছে পৃথিবীর সমপরিমাণ এবং এর অনুরূপ কিছুর চেয়েও শ্রেষ্ঠ।"

3980 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: نَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» قَالَهَا مَرَّتَيْنِ، قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ: هَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِي لَا يَمُوتُ أَحَدٌ يَدَعُ إِبِلًا وَبَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَأَهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَ النَّاسِ " وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি কা'বার ছায়ায় ছিলেন। তিনি বলছিলেন, "কা'বার রবের কসম! তারাই সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত।" তিনি কথাটি দুবার বললেন। আমি বললাম, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! তারা কারা? তিনি বললেন, "তারা হলো সেই লোকেরা, যাদের ধন-সম্পদ সবচেয়ে বেশি, তবে তারা ছাড়া যারা এভাবে, এভাবে (ডানে-বামে দান করে) করেছে। আর তারা সংখ্যায় অত্যন্ত কম। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যে ব্যক্তি উট, গরু অথবা বকরী রেখে মারা যায়, আর সেগুলোর হক আদায় করেনি, কিয়ামতের দিন সেগুলো সেগুলোর সর্বাধিক বিশাল ও মোটাতাজা রূপে উপস্থিত হবে। সেগুলো তাকে তাদের শিং দ্বারা আঘাত করবে এবং তাদের খুর দ্বারা মাড়িয়ে দেবে। যখন শেষগুলো পার হয়ে যাবে, তখন প্রথমগুলো তার কাছে ফিরিয়ে আনা হবে, এভাবে মানুষের মাঝে বিচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকবে।"