570 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، قَالَ: نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ: أَتَى عَلِيٌّ رضي الله عنه بِزَنَادِقَةٍ، فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ، فَحَفَرَ حُفْرَةً، فَأَحْرَقَهُمْ بِالنَّارِ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَ: " صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الرَّحَبَةَ، فَتَبِعْتُهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ، قَالَ: مَا لَكَ يَا سُوَيْدُ؟ قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا حِينَ حَرَقْتَ هَؤُلَاءِ الزَّنَادِقَةَ، تَقُولُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: يَا سُوَيْدُ إِذَا سَمِعْتَنِي أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَاعْلَمْ أَنِّي لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ ⦗ص: 191⦘ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ مَا لَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ، وَإِذَا رَأَيْتَنِي أَتَكَلَّمُ بِأَشْبَاهِ هَذَا، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ أَغِيظُهُمْ، أَوْ كَلِمَةٌ نَحْوَهَا "
‌

সুওয়ায়দ ইবনু গাফালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট কিছু যেন্দীক (ধর্মত্যাগী) আনা হলো। তিনি বাজারের দিকে বের হলেন, একটি গর্ত খনন করলেন এবং আগুন দিয়ে তাদেরকে জ্বালিয়ে দিলেন। আর তিনি আকাশের দিকে মাথা তুলে বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।"

এরপর তিনি সেখান থেকে চলে গেলেন, এমনকি আল-রাহাবাহ (নামক স্থানে) প্রবেশ করলেন। আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। যখন তিনি ঘরে প্রবেশ করতে চাইলেন, তখন তিনি বললেন: "হে সুওয়ায়দ, তোমার কী হয়েছে?"

আমি বললাম: "হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি যখন এই যেন্দীকদেরকে জ্বালিয়ে দিচ্ছিলেন, তখন আপনি একটি বাক্য বলেছিলেন যা আমি শুনেছি— আপনি বলেছিলেন: 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন'।"

তিনি বললেন: "হে সুওয়ায়দ! যখন তুমি আমাকে বলতে শুনবে যে, 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,' তখন জেনে রেখো যে, আমি তাঁর কাছ থেকে যা শুনিনি তা বলার চেয়ে আকাশ থেকে পড়ে যাওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়। আর যখন তুমি আমাকে এ ধরনের কোনো কথা বলতে দেখবে, তখন সেটা কেবল তাদেরকে রাগানোর জন্য বলা অথবা এ ধরনেরই কোনো কথা ছিল।"

571 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: نا السَّيِّدُ بْنُ عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: انْفِرُوا بِنَا إِلَى بَقِيَّةِ الْأَحْزَابِ، انْفِرُوا بِنَا إِلَى مَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، إِنَّا نَقُولُ: " صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَيَقُولُونَ: كَذَبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ "،

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: চলো, আমরা অবশিষ্ট সম্মিলিত শত্রুবাহিনীর (আহযাবের) দিকে বের হই। চলো, আমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা বলেছেন, সেদিকে যাই। নিশ্চয়ই আমরা বলি, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন," আর তারা (শত্রুরা) বলে, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল মিথ্যা বলেছেন।"

572 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: نا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه بِنَحْوِهِ

আব্বাদ ইবনু ইয়া'কূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনু আরকাম আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি কায়স ইবনু আবী হাযিম থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

573 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، قَالَ: نا حَنِيفَةُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: نا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضي الله عنه قَالَ: دَخَلَ عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمَ، فَدَعَا لَهُ بِرَأْسٍ وَجَعَلَ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَدَعَاهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمْ يَجِبْ، فَرَجَعَ فَمَكَثَ فِي الْمَسْجِدِ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ وَاللَّهِ أَصْبَحْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَرْحَمُ اللَّهُ بِلَالًا، لَوْلَا بِلَالٌ لَرَجَوْنَا أَنْ يُرَخَّصَ لَنَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: لَوْلَا أَنَّ بِلَالًا حَلَفَ لَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقُولَ لَهُ جِبْرِيلُ ارْفَعْ يَدَكَ ". وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، إِلَّا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলক্বামাহ ইবনু উলাসাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি (নবী) তার জন্য একটি মাথা (রান্না করা) আনালেন এবং তার সাথে খেতে লাগলেন। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁকে সালাতের জন্য ডাকলেন, কিন্তু তিনি সাড়া দিলেন না। তিনি ফিরে গেলেন এবং মসজিদে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী সময় অবস্থান করলেন। অতঃপর আবার এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত! আল্লাহর কসম, ভোর হয়ে গিয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ বিলালের উপর রহম করুন। বিলাল না থাকলে, আমরা আশা করতাম যে, আমাদের জন্য সূর্যোদয় পর্যন্ত (খাওয়ার) অনুমতি দেওয়া হোক। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বিলাল যদি কসম না করতেন (যে তিনি সালাতের জন্য ডাকবেন), তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেতেই থাকতেন, যতক্ষণ না জিবরীল (আঃ) এসে বলতেন, আপনি আপনার হাত উঠান।

574 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ: نا بُهْلُولُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ، وَكَانَ عَلِيٌّ رضي الله عنه يَمْشِي خَلْفَهَا، فَقِيلَ لِعَلِيٍّ رضي الله عنه فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيَعْلَمَانِ كَمَا أَعْلَمُ، وَلَكِنَّهُمَا أَحَبَّا أَنْ يُسَهِّلَا عَلَى النَّاسِ " وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ إِلَّا بُهْلُولُ بْنُ عُبَيْدٍ

কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযার সামনে দিয়ে হাঁটতেন, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর পিছনে পিছনে হাঁটতেন। এই বিষয়ে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন তিনি বললেন, তারা দুইজন অবশ্যই জানেন যা আমি জানি। কিন্তু তারা মানুষের জন্য (বিষয়টি সহজ করতে) সহজতা কামনা করতেন।

575 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: نا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، وَعَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، وَأَبُو مَرْيَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: «كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أُعْطِيتُ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِيتُ» ⦗ص: 194⦘، وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ. وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه إِلَّا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমি যখন কিছু চাইতাম, তখন আমাকে তা দেওয়া হতো। আর যখন আমি নীরব থাকতাম, তখনও (আমাকে শিক্ষা দিয়ে) শুরু করা হতো।"

576 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْعَدَوِيُّ، قَالَ: نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَمَرَنِي أَنْ «لَا أَمُرَّ بِقَبْرٍ إِلَّا سَوَّيْتُهُ»
‌

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে পাঠালেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, আমি যেন কোনো কবরের পাশ দিয়ে না যাই, কিন্তু সেটিকে সমান না করে দিই।

577 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ،

৫৭৭ - আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনু আল-মুছান্না, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন ওয়াহব ইবনু জারীর।

578 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نا وَهْبٌ، وَحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَا: نا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه، قَالَ: «أَهْدَى إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَلَبِسْتُهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقَسَمْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي» ⦗ص: 195⦘، وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ وُجُوهٍ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه إِلَّا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি রেশমি পোশাক (হুল্লাহ সিয়ারা) উপহার দিয়েছিলেন। আমি সেটি পরিধান করলাম। এরপর আমি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চেহারায় অসন্তুষ্টি (রাগ) দেখতে পেলাম। তখন আমি সেটি আমার স্ত্রীদের মধ্যে ভাগ করে দিলাম।

579 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: قَامَ عَلِيٌّ رضي الله عنه عِنْدَ أَصْحَابِ النَّهَرِ، فَقَالَ: مَا سَمِعْتُمُونِي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخُذُونِي بِهِ، وَمَا سَمِعْتُمُونِي أُحَدِّثُ فِي غَيْرِ ذَلِكَ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّهُ يَكُونُ «فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِنِّي لَا أَرَاهُمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ» ، ثُمَّ نَهَدَ أَوْ نَهَضَ إِلَيْهِمْ ⦗ص: 196⦘، وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ بِلَفْظٍ يُخَالِفُ هَذَا اللَّفْظَ، فَذَكَرْنَا كُلَّ حَدِيثٍ فِي مَوْضِعِهِ بِلَفْظِهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাহারবাসীদের (খারেজিদের) কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: তোমরা আমার থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে যা কিছু শুনেছ, তা গ্রহণ করো। আর এছাড়া যা কিছু আমার থেকে শুনেছ (তাতে ভুল হতে পারে), কারণ যুদ্ধ হলো কৌশল। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: শেষ যমানায় এমন একটি জাতি আসবে, যারা হবে অল্পবয়স্ক, নির্বোধ মস্তিষ্কের অধিকারী। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকারের বস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। এরপর তারা আর দ্বীনের দিকে ফিরে আসবে না। সুতরাং তোমরা যেখানেই তাদের পাবে, সেখানেই তাদের হত্যা করবে। কারণ তাদের হত্যা করা কিয়ামতের দিন সওয়াবের কাজ হবে। আর আমি মনে করি, এরা (খারেজিরা) তারাই। এরপর তিনি তাদের দিকে এগিয়ে গেলেন (বা দাঁড়ালেন)।

580 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: نا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: نا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: خَطَبَنَا عَلِيٌّ رضي الله عنه، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ ذَكَرَ لِي أَنَّ خَارِجًا يَخْرُجُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَسَارَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ: لَا تُكَلِّمُوهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ رضي الله عنه: اقْطَعُوا الْقَنَاطِرَ، قَالَ: فَقَتَلَ اثْنَيْ عَشَرَ أَوْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، فَقَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: اطْلُبُوا لِي ذَا الثُّدَيَّةِ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَجَعَلَ يَرْشَحُ فِي يَوْمٍ شَاتٍ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِبَغْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الشَّهْبَاءِ، فَرَكِبَهَا حَتَّى انْتَهَى إِلَى هَوِيَّةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ: اقْلِبُوا فَأَوَّلُ مَا خَرَجَ، قَالَ: " وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِمَا قَضَى اللَّهُ لَكُمْ عَلَى لِسَانِهِ يَعْنِي: نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم، وَلَقَدْ شَهِدَهَا أُنَاسٌ بِالْيَمَنِ قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ؟ قَالَ: كَانَ هَوَاهُمْ مَعَنَا "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়দ ইবনু ওয়াহব বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে ভাষণ দিলেন, অতঃপর বললেন: আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, প্রাচ্যের দিক থেকে একটি বিদ্রোহী দল (খারেজী) বের হবে। তিনি (আলী) তাদের দিকে যাত্রা করলেন এবং তাদের কাছে পৌঁছালেন। তখন খারেজীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: তোমরা তাদের সাথে কথা বলো না। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: তোমরা সেতুগুলো কেটে দাও। রাবী বলেন: অতঃপর বারো অথবা তেরোজনকে হত্যা করা হলো। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা আমার জন্য যূস-সুদাইয়্যাকে (যার স্তনসদৃশ একটি মাংসপিণ্ড ছিল) তালাশ করো। তাকে খোঁজা হলো কিন্তু পাওয়া গেল না। তখন শীতকালে তিনি (আলী) ঘর্মাক্ত হতে লাগলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা আমার কাছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ছাই রঙের খচ্চরটি নিয়ে আসো। তিনি সেটিতে আরোহণ করলেন এবং যমিনের এক নিম্নভূমিতে পৌঁছালেন। তিনি (সেখানে পৌঁছে) বললেন: তোমরা (লাশগুলো) উল্টে দাও। তখন সর্বপ্রথম যা বের হলো, তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি মিথ্যা বলিনি, আর আমাকেও মিথ্যা বলা হয়নি। যদি আমি (অন্য কিছু) ভয় না করতাম, তাহলে আল্লাহ তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জবানে তোমাদের জন্য যা ফায়সালা করেছেন, তা আমি তোমাদের জানিয়ে দিতাম।" ইয়ামানের কিছু লোকও সেখানে উপস্থিত ছিল। তারা বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন! কীভাবে? তিনি বললেন: তাদের (খারেজীদের) কামনা ছিল আমাদের পক্ষেই।

581 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: نا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ: أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ، فَقَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَيْءٍ، وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَيْءٍ، وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَيْءٍ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ، كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُوهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم لَنَكَلُوا عَنِ الْعَمَلِ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ، عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ بِيضٌ، فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ، فَإِنَّهُمْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ، وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ، فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا، وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ، فَقَالَ لَهُمْ: أَلْقُوا الرِّمَاحَ، وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ جُفُونَهَا، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ، كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ، قَالَ: فَسُلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَ بَقِيَّةُ ⦗ص: 198⦘ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ، فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَمَا أُصِيبَ يَوْمَئِذٍ مِنَ النَّاسِ إِلَّا رَجُلَانِ، فَقَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: الْتَمِسُوا فِيهِمُ الْمُخْدَجَ، فَقَامَ عَلِيٌّ رضي الله عنه بِنَفْسِهِ فَالْتَمَسَهُ فَوَجَدَهُ، فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ "
‌

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। যায়দ ইবনু ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, তিনি সেই সৈন্যদলে ছিলেন যারা আল-খাওয়ারিজদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে গমনের পথে ছিলেন। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে লোক সকল! আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: 'আমার উম্মতের মধ্য থেকে এমন এক কওম বের হবে যারা কুরআন পাঠ করবে। তোমাদের পাঠ তাদের পাঠের তুলনায় কিছুই নয়, তোমাদের সালাত তাদের সালাতের তুলনায় কিছুই নয়, আর তোমাদের সওম তাদের সওমের তুলনায় কিছুই নয়। তারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর ধনুক থেকে বেরিয়ে যায়। যে সেনাবাহিনী তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে, তাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুখে তাদের জন্য যে (মহাপুরস্কারের) ফায়সালা করা হয়েছে, তা যদি তারা জানত, তবে তারা অন্য কোনো আমল করা ছেড়ে দিত। আর এর নিদর্শন হলো এই যে, তাদের মধ্যে এমন একজন লোক থাকবে যার একটি বাহু আছে কিন্তু কনুই নেই। তার বাহুতে মহিলার স্তনের বোঁটার মতো একটি বস্তু থাকবে, যার উপরে সাদা লোম থাকবে। তোমরা কি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সিরিয়াবাসীদের দিকে যাবে এবং এদেরকে ছেড়ে যাবে, আর এরা তোমাদের সন্তান-সন্ততি ও সম্পদসমূহের মধ্যে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত (অর্থাৎ তোমাদের পেছনে ক্ষতি সাধনকারী) হবে? আল্লাহর শপথ! আমি আশা করি যে এই লোকগুলোই তারা (খাওয়ারিজ), কারণ তারা হারাম রক্ত ঝরিয়েছে এবং মানুষের চারণভূমিতে আক্রমণ করেছে। অতএব, তোমরা আল্লাহর নামে অগ্রসর হও'।"

যখন আমরা মুখোমুখি হলাম, সেদিন খাওয়ারিজদের নেতৃত্বে ছিল আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব আর-রাসিবী। সে তাদের বলল: তোমরা বর্শাগুলো ফেলে দাও এবং তরবারির খাপগুলো খুলে দাও (অর্থাৎ তরবারি বের করো), কারণ আমার ভয় হচ্ছে তারা তোমাদের কাছে শপথের আবেদন করবে, যেমনটি হারুরা-এর দিনে তারা করেছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তারা তরবারি বের করল এবং অবশিষ্ট লোকেরা তাদের বর্শা নিয়ে যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ল। তারা একে অপরের দিকে এগিয়ে গেল। সেদিন আমাদের লোকজনের মধ্য থেকে মাত্র দু'জন শহীদ হলেন।

অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা তাদের মধ্যে খাটো বাহুবিশিষ্ট লোকটিকে (আল-মুখদাজকে) তালাশ করো। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজে উঠে দাঁড়িয়ে তাকে খুঁজতে লাগলেন এবং তাকে খুঁজে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য বলেছেন। তখন উবায়দাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করলেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—আপনি কি এই হাদীসটি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কসম করে বলছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—আমি অবশ্যই এই হাদীসটি শুনেছি। এভাবে তিনি তাঁকে তিনবার কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন এবং প্রতিবারই তিনি তাঁর জন্য কসম করছিলেন।

582 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: نا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ ⦗ص: 199⦘ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه: أَنَّهُ أَخَذَ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي حَتَّى بَلَغَ شَاطِئَ الْفُرَاتِ، فَقَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ، إِلَّا سَبَقَ لَهَا مِنَ اللَّهِ شَقَاءٌ أَوْ سَعَادَةٌ» ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَفِيمَ إِذَنِ الْعَمَلُ، قَالَ: " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى، وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى، وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى، وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى} [الليل: 6] " الْآيَةُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِقَرِيبٍ مِنْ هَذَا اللَّفْظِ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مُسْلِمٌ الْبَطِينُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
‌

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী রাঃ) হাত ধরলেন এবং আমরা হাঁটতে শুরু করলাম যতক্ষণ না ফোরাত নদীর তীরে পৌঁছালাম। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো সৃষ্টি জীব নেই, যার জন্য আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে পূর্বেই দুর্ভাগ্য অথবা সৌভাগ্য নির্ধারিত হয়ে যায়নি।" তখন এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহ্‌র রাসূল! তাহলে আমল কিসের জন্য?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো। কেননা, যার জন্য যা সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য তা সহজ করে দেওয়া হয়।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (কুরআনের এই আয়াতগুলো) তিলাওয়াত করলেন: "সুতরাং যে দান করেছে, আল্লাহকে ভয় করেছে এবং উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে, আমি তাকে সহজ পথের জন্য সহজ করে দেব। আর যে কার্পণ্য করেছে, মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা বলেছে..." (সূরা আল-লায়ল, ৯২:৫-৮)।

583 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ، فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْكُمْ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ؟ قَالَ: " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى، وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى، وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى، وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} [الليل: 6]
⦗ص: 202⦘ " وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ. وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رضي الله عنه

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একটি জানাযায় ছিলেন। অতঃপর তিনি একটি কাঠি নিলেন এবং তা দিয়ে মাটিতে আঘাত করতে বা আঁচড় কাটতে লাগলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জন্য জাহান্নামে তার স্থান অথবা জান্নাতে তার স্থান লিখিত হয়ে যায়নি।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কি আমরা (তাকদীরের ওপর) ভরসা করে (আমল করা) ছেড়ে দেবো না?" তিনি বললেন: "তোমরা কাজ করে যাও। কেননা, প্রত্যেকের জন্য সেটাই সহজ করে দেওয়া হয় (যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে)।" (অতঃপর তিনি এই আয়াতগুলো পাঠ করলেন:) "অতএব, যে দান করে এবং তাকওয়া অবলম্বন করে, আর উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করে, আমি তাকে সহজ পথের জন্য সহজ করে দেব। পক্ষান্তরে, যে কার্পণ্য করে ও বেপরোয়া হয়, আর উত্তম বিষয়কে মিথ্যা মনে করে, আমি তাকে কঠিন পথের জন্য সহজ করে দেব।" [সূরা আল-লাইল: ৬]

584 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نا الْأَعْمَشُ، عَنْ ⦗ص: 203⦘ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

585 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى سَرِيَّةٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَلَمَّا خَرَجَ وَجَدَ عَلَيْهِمْ فِي شَيْءٍ، فَقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَاجْمَعُوا حَطَبًا، فَجَمَعُوا حَطَبًا، ثُمَّ دَعَا بِنَارٍ، فَأَضْرَمَهَا فِي الْحَطَبِ، ثُمَّ قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَتَدْخُلُنَّهَا، فَهَمَّ الْقَوْمُ بِذَلِكَ، فَقَالَ لَهُمْ شَابٌّ مِنْ أَحْدَثِهِمْ: لَا تَعْجَلُوا أَنْ تَدْخُلُوا النَّارَ، فَإِنَّمَا فَرَرْتُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ، حَتَّى تَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنْ أَمَرَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا فَادْخُلُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «لَوْ دَخَلْتُمُوهَا مَا خَرَجْتُمْ مِنْهَا أَبَدًا» ⦗ص: 204⦘. وَهَذَا الْكَلَامُ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَإِسْنَادُ حَدِيثِ عَلِيٍّ رضي الله عنه إِسْنَادٌ صَحِيحٌ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে একটি সামরিক দলের নেতা করে পাঠালেন এবং তাদেরকে তার আনুগত্য করার নির্দেশ দিলেন। যখন তারা (অভিযানে) বের হলেন, তখন কোনো এক বিষয়ে তিনি তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তোমাদেরকে আমার আনুগত্য করতে নির্দেশ দেননি? তারা বললেন: অবশ্যই দিয়েছেন। তিনি বললেন: তাহলে কাঠ সংগ্রহ করো। তারা কাঠ সংগ্রহ করল। এরপর তিনি আগুন আনতে বললেন এবং কাঠগুলোতে আগুন ধরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিচ্ছি, তোমরা অবশ্যই এর (আগুনের) ভেতরে প্রবেশ করবে। ফলে লোকেরা তা করতে মনস্থ করল। তখন তাদের মধ্যে থেকে একজন কমবয়সী যুবক বললেন: তোমরা আগুন প্রবেশের জন্য তাড়াহুড়ো করো না। কারণ, তোমরা তো আগুন থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পালিয়ে এসেছিলে (ইসলাম গ্রহণ করেছিলে)। সুতরাং তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো। যদি তিনি তোমাদেরকে (এতে) প্রবেশ করতে নির্দেশ দেন, তবে প্রবেশ করবে। অতঃপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং ঘটনাটি তাঁকে জানালেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি তোমরা তাতে প্রবেশ করতে, তবে তোমরা কখনো তা থেকে বের হতে পারতে না।

586 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: نا الثَّوْرِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عز وجل»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলার অবাধ্যতার ক্ষেত্রে (কারো) আনুগত্য নেই।"

587 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا؟ قَالَ: وَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمِ ابْنَةُ حَمْزَةَ، قَالَ: «لَا تَحِلُّ لِي، هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ» ⦗ص: 205⦘ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ. وَهَذَا الْإِسْنَادُ صَحِيحٌ فَاقْتَصَرْنَا عَلَيْهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কুরাইশদের মধ্যে (ভাল পাত্রী) তালাশ করেন, কিন্তু আমাদের উপেক্ষা করেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, হামযার কন্যা (আছে)।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে আমার জন্য হালাল (বৈধ) নয়। সে হলো দুধের সম্পর্কের দিক থেকে আমার ভাইয়ের মেয়ে।"

588 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «مَا مِنْكُمْ نَفْسٌ إِلَّا قَدْ عُلِمَ مَنْزِلَتُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ وَلَا نَعْمَلُ؟ قَالَ: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ» . ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى، وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} [الليل: 6] ، إِلَى قَوْلِهِ {وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى، وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} [الليل: 8] "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসেছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি (মাটিতে) আঁচড় কাটছিলেন। অতঃপর তিনি মাথা তুলে বললেন: "তোমাদের এমন কোনো আত্মা নেই যার জান্নাত অথবা জাহান্নামের স্থান পূর্বেই নির্ধারিত হয়ে যায়নি।" সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কি আমরা (ভাগ্যের ওপর) ভরসা করে আমল করা ছেড়ে দেব না?" তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ যার জন্য যা সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য তা সহজ করে দেওয়া হয়েছে।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "{সুতরাং যে দান করেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে, আর উত্তমকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে।}" (সূরা আল-লাইল: ৬) থেকে শুরু করে তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: "{পক্ষান্তরে, যে কৃপণতা করেছে ও নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করেছে, আর উত্তমকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, আমি তার জন্য কষ্টের পথকে সহজ করে দেব।}" (সূরা আল-লাইল: ৮)।

589 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: نا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَأَوْقَدَ نَارًا، فَقَالَ: ادْخُلُوهَا، فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ: إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَلَا نَدْخُلُهَا، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا: «لَوْ دَخَلُوا فِيهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» وَقَالَ لِلْآخَرِينَ الَّذِينَ أَبَوْا قَوْلًا حَسَنًا، وَقَالَ: «لَا ⦗ص: 206⦘ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عز وجل، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ» ،

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সৈন্যদল প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর একজন ব্যক্তিকে আমীর (নেতা) নিযুক্ত করলেন। আর তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তার আনুগত্য করে। অতঃপর (সেই আমীর) আগুন জ্বালালেন এবং বললেন: তোমরা এতে প্রবেশ করো। তখন কিছু লোক তাতে প্রবেশ করতে চাইল, কিন্তু অন্যেরা বলল: আমরা তো তা (আগুন) থেকেই পলায়ন করে এসেছি, সুতরাং আমরা তাতে প্রবেশ করব না। পরে বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি যারা তাতে প্রবেশ করতে চেয়েছিল, তাদের সম্পর্কে বললেন: "যদি তারা তাতে প্রবেশ করত, তাহলে কিয়ামত পর্যন্ত তারা তার মধ্যেই থেকে যেত।" আর যারা অসম্মতি জানিয়েছিল, তাদের সম্পর্কে তিনি উত্তম কথা বললেন। এবং তিনি বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নাফরমানিমূলক কাজে (পাপ কাজে) কোনো আনুগত্য নেই। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই।"