6081 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى ومُحَمد بْنُ مَعْمَر، قالَا: حَدَّثنا أَبُو عَاصِم، حَدَّثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبد اللَّهِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ عُمَر حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَن أَبِيه، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم (ح)

৬০৮১ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনু মা'মার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে আবূ আসিম বর্ণনা করেছেন। আমাদের কাছে আবূ উবাইদাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমর বর্ণনা করেছেন। তিনি আমাকে বলেছেন: সালিম, তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। (ح)

6082 - وحَدَّثناه مُحَمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو عَاصِم، حَدَّثنا عُمَر بْنُ مُحَمد، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِىءَ شِعْرًا.
وَحَدِيثُ عُمَر بْنِ مُحَمد لَمْ نَسْمَعْهُ إلَاّ مِن ابْنِ مَعْمَر، وَإنَّما يُعرَف هَذَا الْحَدِيثُ بِرِوَايَةِ أَبِي عَاصِم، عَن أَبِي عُبَيْدَةَ، عَن سَالِمٍ، وَأَخْرَجَ إِلَيْنَا مُحَمد بْنُ مَعْمَر حَدِيثَ أَبِي عَاصِم، عَن عُمَر بْنِ مُحَمد مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কারো পেট পুঁজে পূর্ণ হয়ে যাওয়া ভালো, এর চেয়ে যে তা কবিতায় পরিপূর্ণ হোক।

আর উমর ইবনে মুহাম্মাদের এই হাদীসটি আমরা ইবনে মা'মার ছাড়া আর কারো থেকে শুনিনি। এবং এই হাদীসটি মূলত আবু আসিমের সূত্রে, আবু উবাইদা থেকে, সালিমের মাধ্যমে বর্ণিত হিসেবেই পরিচিত। আর মুহাম্মাদ ইবনে মা'মার তাঁর কিতাবের মূল পাণ্ডুলিপি থেকে আবু আসিম-উমর ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে বর্ণিত হাদীসটি আমাদের কাছে বের করে এনেছিলেন।

6083 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وعُقبة بْنُ مُكْرَمٍ، قالَا: حَدَّثنا أَبُو عَاصِم، عَن عُمَر بْنِ مُحَمد، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَال كُنَّا نَقُولُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وعُثمَان يَعْنِي فِي الْخِلافَةِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ يُرْوَى عَن ابْنِ عُمَر مِنْ وُجُوهٍ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا لا نُفَاضِلُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنَّا نَقُولُ: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وعُثمَان، ثُمَّ لا نُفَاضِلُ بَعْدُ.
وَعُمَرُ بْنُ مُحَمد لَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ وَذَلِكَ فِي حَدِيثِهِ مُتَبَيَّنٌ إِذَا رَوَى عَن غَيْرِ سَالِمٍ.

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে বলতাম: আবূ বকর, উমার এবং উসমান—অর্থাৎ খেলাফতের ব্যাপারে (এই ধারাবাহিকতা)।

এই হাদীসটি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যে কাউকে (কারো ওপর) শ্রেষ্ঠত্ব দিতাম না এবং আমরা বলতাম: আবূ বকর, উমার এবং উসমান। এরপর আমরা আর কাউকে শ্রেষ্ঠত্ব দিতাম না।

উমার ইবনু মুহাম্মাদ ভালো হাফিয (স্মৃতিশক্তি সম্পন্ন) ছিলেন না। যখন তিনি সালিম ব্যতীত অন্য কারো সূত্রে বর্ণনা করেন, তখন তাঁর হাদীসে এটি স্পষ্ট হয়ে যায়।

6084 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا بِشْر بن المُفَضَّل، حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ.

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ, বরকতময় ও মহান, তোমাদেরকে নিষেধ করেন যে তোমরা যেন তোমাদের পূর্বপুরুষদের (বা পিতাদের) নামে শপথ না করো।

6085 - حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا قَبِيصَة بن عقبة، حَدَّثَنا سُفْيَانُ، عَن عَاصِم بْنِ عُبَيد اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم (ح)

৬085 - মুহাম্মাদ ইবনু মা'মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, কাবীসাহ ইবনু উকবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম ইবনু উবাইদিল্লাহ থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (হ)।

6086 - وحَدَّثناه إسحاق بن سليمان البغدادي، حَدَّثنا إسحاق بن يوسف، حَدَّثنا سُفيان ، عَن عَاصِم بْنِ عُبَيد اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَال: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: لا يُصَوِّرُ رَجُلٌ صُورَةً إلَاّ قِيلَ لَهُ: أَحْيِ مَا خَلَقْتَ.

আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, কোনো ব্যক্তি কোনো ছবি (প্রাণীর আকৃতি) তৈরি করলে, তাকে অবশ্যই বলা হবে: ‘তুমি যা সৃষ্টি করেছ, তাতে প্রাণ সঞ্চার করো।’

6087 - حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيد، ومُحَمَّد بْنُ إِسْحَاقَ، عَن أَبِي الْجَوَّابِ، عَن سُفيان، عَن عَاصِم بْنِ عُبَيد اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْطَأَ فِيهِ أَبُو الْجَوَّابِ، عَن الثَّوْرِيّ، وَإنَّما رَوَاهُ الْحُفَّاظُ عَبد الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ، عَن سُفيان، عَن عَاصِم، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ أَن عُمَر كُفِّنَ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ.

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
আর এই হাদীস বর্ণনা করার ক্ষেত্রে আবুল জাওয়াব সাওরী থেকে ভুল করেছেন। বরং হাফেযগণ, যেমন আব্দুর রহমান ও অন্যরা এটি সুফিয়ান, তিনি আসিম, তিনি সালিম, তিনি তাঁর পিতা সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

6088 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا فروة بن سليمان، حَدَّثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْجَزَرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا وَنَافِعًا يُحَدِّثَانِ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ: أَنْ تَضْرِبَ بِكَفَّيْكَ عَلَى الثَّرَى، ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ، ثُمَّ تَضْرِبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَتَمْسَحَ بِهِمَا ذِرَاعَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ، عَن نافعٍ وَسَالِمٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَالْحُفَّاظُ يُوقِفُونَهُ عَلَى قَوْلِ ابْنِ عُمَر عَلَى أَنَّ مُحَمد بْنَ ثَابِتٍ الْعَصَرِيَّ قَدْ رَوَاهُ عَن نافعٍ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম সম্পর্কে বলেছেন: তুমি তোমার উভয় হাত দ্বারা মাটিতে আঘাত করবে, তারপর তা দ্বারা তোমার মুখমণ্ডল মাসাহ করবে, তারপর দ্বিতীয়বার আঘাত করবে এবং তা দ্বারা তোমার উভয় হাত কনুই পর্যন্ত মাসাহ করবে।

আর এই হাদীসটি সুলাইমান নাফি’ ও সালিমের সূত্রে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু হাদীস বিশেষজ্ঞরা এটিকে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিজস্ব উক্তি হিসেবে (মাওকূফ) গণ্য করেন। যদিও মুহাম্মাদ ইবনু সাবিত আল-আসারি এটিকে নাফি’র সূত্রে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

6089 - حَدَّثنا بِهِ مُحَمد بن عَبد الملك القرشي، حَدَّثنا مُحَمد بْنُ ثَابِتٍ.

৬০৮৯ - আমাদেরকে তা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল মালিক আল-কুরাশী, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ছাবিত।

6090 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا عُثمَان بن عُمَر، حَدَّثنا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاءِ لا يَنْظُرُ الله إليه يوم القيامة.

আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পোশাক টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।

6091 - وحَدَّثناه أحمد بن المقدام، حَدَّثنا المعتمر بن سليمان، حَدَّثنا أَبِي، عَن قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَن ابْنِ عُمَر مِنْ وُجُوهٍ: رَوَاهُ سَالِمٌ وَنَافِعٌ، وعَبد اللهِ بْنُ دِينَارٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَغَيْرُهُمْ، وَإنَّما أَعَدْنَاهُ لأَنَّ قَتَادَةَ لَمْ يُسْنِدْ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَوْ تَرَكْنَاهُ ذَهَبَ حَدِيثُ قَتَادَةَ، عَن سَالِمٍ. وَلَمْ يُسْنِدْ قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ.

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আহমাদ ইবনু মিকদাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মু'তামির ইবনু সুলায়মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা ক্বাতাদাহ্ থেকে, ক্বাতাদাহ্ সালেম থেকে, সালেম তাঁর পিতা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই হাদীসটি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন সালেম, নাফি', আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার, যায়দ ইবনু আসলাম ও অন্যান্যরা। আমরা এই (সনদটি) পুনরায় উল্লেখ করেছি, কারণ ক্বাতাদাহ্, সালেম থেকে, তাঁর পিতা সূত্রে এই হাদীসটি ব্যতীত আর কোনো হাদীস বর্ণনা করেননি। যদি আমরা এটি বাদ দিতাম, তবে সালেম সূত্রে ক্বাতাদাহ্-এর হাদীসটি হারিয়ে যেত। আর কুদামাহ ইবনু মূসাও সালেম থেকে, তাঁর পিতা সূত্রে এই হাদীসটি ব্যতীত অন্য কোনো হাদীস বর্ণনা করেননি।

6092 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا أَبُو عامر، حَدَّثنا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبد اللَّهِ يُحَدِّثُ عَن أَبِيه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَال: لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا.
وَلا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ إلَاّ كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، ولَا نَعلم أَسْنَدَ كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَن سَالِمٍ، إلَاّ هَذَا الحديث.

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুমিনের জন্য লা'নতকারী (অভিশাপকারী) হওয়া উচিত নয়।

আর আমরা জানি না যে, কাসীর ইবনু যায়দ ব্যতীত অন্য কেউ সালিম, তাঁর পিতা থেকে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর আমরা এও জানি না যে, কাসীর ইবনু যায়দ সালিম থেকে এই হাদীস ব্যতীত অন্য কোনো হাদীস বর্ণনা করেছেন।

6093 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا أَبُو عَاصِم، حَدَّثنا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَن سَالِمِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ عُمَر، عَن أَبِيه قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلَيْسَ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: أَلَيْسَ تَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّهُ مَنْ أَطَاعَكَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ أَمَرَ اللَّهُ بِطَاعَتِكَ قَالَ: {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ} فَإِنَّ طَاعَةَ اللَّهِ طَاعَتِي، وَإن طَاعَتِي أَنْ تُطِيعُوا أَئِمَّتَكُمْ فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর সাহাবীগণের একটি দলের মধ্যে উপবিষ্ট ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা কি জানো না যে আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহর রাসূল? তারা বললেন, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন, তোমরা কি জানো না যে আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে অবতীর্ণ করেছেন, যে আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহর আনুগত্য করল? তারা বললেন, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, যে আপনার আনুগত্য করেছে সে আল্লাহর আনুগত্য করেছে। আল্লাহ আপনার আনুগত্য করার নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বললেন: {তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো}। নিশ্চয়ই আল্লাহর আনুগত্যই আমার আনুগত্য। আর আমার আনুগত্য হলো এই যে তোমরা তোমাদের ইমাম বা নেতাদের আনুগত্য করবে। সুতরাং, যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করবে।

6094 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا أَبُو عَاصِم، حَدَّثنا عُثمَان بْنُ عَبد الْمَلِكِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَال: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكُمْ بِالإِثْمِدِ ، فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعَرَ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা ইছমিদ (সুরমা) ব্যবহার করো। কারণ তা (চোখের) লোম উৎপন্ন করে এবং দৃষ্টিশক্তি উজ্জ্বল করে।

6095 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ومُحَمد بْنُ مَعْمَر، قالَا: حَدَّثنا أَبُو عَاصِم، عَن عُثمَان، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَال: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ، إِلَاّ السَّامَ.
وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ لا نَعْلَمُ رَوَاهُمَا، عَن سَالِمٍ، عَن ابْنِ عُمَر إلَاّ عُثمَان بْنُ عَبد الْمَلِكِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা কালোজিরা ব্যবহার করো। কারণ মৃত্যু (সাম) ছাড়া এতে সকল রোগের নিরাময় রয়েছে।

6096 - حَدَّثنا بِشْر بن معاذ العقدي، حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي عَطَاءٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَال: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ تَبَسُّمَكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ يُكْتَبُ لَكَ بِهِ صَدَقَةٌ، وَإن إِفْرَاغَكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ يُكْتَبُ لَكَ بِهِ صَدَقَةٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিঃসন্দেহে তোমার ভাইয়ের চেহারার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসি দেওয়া তোমার জন্য সদকা হিসাবে লেখা হয়। আর তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের বালতিতে (পানি) ঢেলে দেওয়াও তোমার জন্য সদকা হিসাবে লেখা হয়।

6097 - وَبِهِ قَالَ: إن أمرك بالمعرف وَنَهْيَكَ، عَن الْمُنْكَرِ يُكْتَبُ لَكَ بِهِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتَكَ الأَذَى، عَن الطَّرِيقِ يُكْتَبُ لَكَ بِهِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادَكَ الضَّالَّ يُكْتَبُ لَكَ بِهِ صَدَقَةٌ.
وَلا نَعْلَمُ رَوَى هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ، عَن عِكْرِمَةَ إلَاّ يَحْيَى، ولَا نَعلم هَذَا الْكَلامَ يُرْوَى عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إلَاّ مِن هَذَا الْوَجْهِ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي عَطَاءٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَإنَّما يُكْتَبُ مِنْ حَدِيثِهِ مَا يَتَفَرَّدُ بِهِ وَنُبَيِّنُ الْعِلَّةَ الَّتِي مِنْ أَجْلِهِ كتب.

নিশ্চয়ই তোমার সৎকাজের আদেশ এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা—এর মাধ্যমে তোমার জন্য সাদাকা লিপিবদ্ধ হয়। আর রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়া—এর মাধ্যমে তোমার জন্য সাদাকা লিপিবদ্ধ হয়। আর তুমি পথহারাকে পথ দেখাও—এর মাধ্যমে তোমার জন্য সাদাকা লিপিবদ্ধ হয়।

আমরা জানি না যে ইকরিমাহ থেকে এই দুটি হাদীস ইয়াহইয়া ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন। আর আমরা জানি না যে ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই কথাটি অন্য কোনোভাবেই বর্ণিত হয়েছে, কেবল এই সূত্রটি ছাড়া। আর ইয়াহইয়া ইবনু আবী আতা হলেন দুর্বল প্রকৃতির রাবী (লাইয়্যিনুল হাদীস)। বস্তুত, তার একাকি বর্ণিত হাদীসসমূহের মধ্যে যা লিপিবদ্ধ করা হয়, তার কারণ আমরা উল্লেখ করছি, যার জন্য এটি লেখা হয়েছে।

6098 - حَدَّثنا حوثرة بن مُحَمد، حَدَّثنا حماد بن مسعدة، حَدَّثنا عَطِيَّةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ إلَاّ حَوْثَرَةُ، عَن حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ، ولَا نَعلم أَسْنَدَهُ غَيْرُهُ، وَإنَّما يَرْوَوْنَهُ، عَن حَمَّادٍ، عَن عِكْرِمَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ موقُوفًا.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"

এই হাদিসটি আমরা হাওছারা ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ থেকে বর্ণনা করা ব্যতীত আর কারো নিকট শুনিনি এবং আমরা জানি না যে, হাওছারা ব্যতীত অন্য কেউ এটিকে মারফু' (নবী পর্যন্ত সংযুক্ত) হিসেবে সনদযুক্ত করেছেন। বরং তারা এটিকে হাম্মাদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি হিসেবে) বর্ণনা করে থাকেন।

6099 - حَدَّثنا مُحَمد بن عُثمَان بن كرامة، حَدَّثنا عُبَيد الله بن موسى، حَدَّثنا إِسْرَائِيلُ، عَن جَابِرٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، وَإِذَا أَقَامَ بأرض تطوع.

আবদুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে যেতেন, তখন তিনি দুই রাকাত দুই রাকাত করে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন। আর যখন তিনি কোনো স্থানে অবস্থান করতেন, তখন তিনি নফল সালাত আদায় করতেন।

6100 - حَدَّثنا عُبَيد الله، حَدَّثنا إِسْرَائِيلُ، عَن جَابِرٍ، عَن سَالِمٍ وَمُجَاهِدٍ، عَن ابْنِ عُمَر قَالَ: دَخَلَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ عُثمَان بْنُ شَيْبَةَ وَبِلالٌ فَرَدُّوا الْبَابَ وَكُنْتُ رَجُلا شَدِيدًا فَزَاحَمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ الْبَابَ فَوَافَقْتُهُ قَدْ خَرَجَ فَسَأَلْتُهُمْ كَيْفَ صَنَعَ فَقَالُوا: صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কা'বা ঘরে প্রবেশ করলেন। তাঁর সাথে ছিলেন উসমান ইবনু শায়বাহ ও বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর তারা দরজা বন্ধ করে দিলেন। আমি ছিলাম একজন শক্ত সামর্থ্য লোক, তাই ভিড় ঠেলে দরজার কাছে এলাম। তখন আমি দেখলাম তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে এসেছেন। আমি তাঁদেরকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কী করলেন? তাঁরা বললেন: তিনি দু’টি খুঁটির মাঝখানে দু’রাকাত সালাত (নামায) আদায় করেছেন।