6801 - حَدَّثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثنا أبي ، حَدَّثنا بكار بن ماهان ، قال: سمعت أنس بن سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ.
حماد بن سلمة عن أنس بن سِيرِينَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতে দেখেছি।

(হিশামের সূত্রে) হাম্মাদ ইবনু সালামাহ্ আনাস ইবনু সীরীন থেকে (এ হাদীস বর্ণনা করেছেন)।

6802 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثنا مُؤَمَّل بن إسماعيل، حَدَّثنا حماد بن سلمة، عَن أَنَس بن سِيرِينَ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ أَحْسَبُهُ قَالَ: بَعْدَ الرُّكُوعِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا حَفِظْنَاهُ، عَن ابْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ مُؤَمَّل هَكَذَا وَقَدْ رُوي عَن أَنَس من وجوه.
يحيى بن سِيرِينَ، عَن أَنَس

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে কুনুত পাঠ করতেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমার মনে হয় তিনি (আনাস) বলেছেন: রুকূর পর।

আর আমরা ইবনে মারযূক থেকে মুআম্মাল হয়ে এই হাদীসটি এভাবেই সংরক্ষণ করেছি। আর তা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। (যেমন) ইয়াহইয়া ইবনে সীরীন, আনাস থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

6803 - سَمِعْتُ بَعْضَ أَصْحَابِنَا يُحَدِّثُ عن النضر بن شميل، حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَن ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أخيه يَحْيَى بن سِيرِينَ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم: لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا تعبدا ورقا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তালবিয়া ছিল: লাব্বাইকা, যথার্থ হজ হিসেবে, ইবাদত ও দাসত্ব স্বরূপ।

6804 - وحَدَّثناه محمد بن عبد الملك القرشي، حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَن ابن سيرين ، عن أخيه يَحْيَى بن سِيرِينَ قَالَ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ أَنَسٍ: لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا.
وَرُبَّمَا قَالَ: كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ.
وَلَمْ يُسْنِدْهُ حَمَّادٌ وَأَسْنَدَهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَلَمْ يُحَدِّثْ يَحْيَى بن سِيرِينَ، عَن أَنَس إلَاّ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ، عَن أَنَس

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর তালবিয়া (হজ্বের সময় উচ্চারিত বিশেষ বাক্য) ছিল: 'লাব্বাইকা হাজ্জান হাক্কান তা'আব্বুদান ওয়া রিক্কান।' (রাবী) সম্ভবত বলেছেন: তিনি (আনাস) তাঁর (নিয়মিত) তালবিয়াহ শেষ করার পর এটি বলতেন। (বর্ণনাকারীদের মধ্যে) হাম্মাদ এটিকে (সরাসরি আনাস থেকে) সনদভুক্ত করেননি, কিন্তু নাদ্বর ইবনু শুমাইল এটিকে সনদভুক্ত করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনু সীরীন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি ছাড়া আর কিছু বর্ণনা করেননি। (এই বর্ণনাটি) সাবিত কর্তৃক আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

6805 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بن مَعْمَر البحراني، حَدَّثنا عفان، حَدَّثنا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، وَأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَن أَنَس ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ أَبُو عِمْرَانَ: يَخْرُجُ أَرْبَعَةٌ مِنَ النَّارِ، وَقال ثَابِتٌ: اثْنَانِ فَيَأْمُرُ اللَّهُ تبارك وتعالى أَنْ يَرُدَّهُمْ، أَوْ يردون إلى النار فيلتفت آخرهم فيقول: يارب كنت أرى إذا أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَلَّا تُعِيدَنِي إِلَيْهَا فَيَأْمُرُ اللَّهُ تبارك وتعالى بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلَاّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، وَأَبِي عِمْرَانَ، عَن أَنَس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন— আবূ ইমরান বলেন, চারজন লোক জাহান্নাম থেকে বের হবে। আর সাবিত বলেন, দুজন। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাদেরকে ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেবেন, অথবা (তারা) জাহান্নামে ফিরে যাবে। তখন তাদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তিটি ফিরে তাকিয়ে বলবে: হে আমার রব! আমি তো মনে করেছিলাম যে, যখন আপনি আমাকে তা থেকে বের করে দেবেন, তখন আর আমাকে তাতে ফিরিয়ে দেবেন না। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাকে জান্নাতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেবেন।

6806 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر ، أخبرنا روح، حَدَّثنا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَجُلا قَامَ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس إلَاّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল: আমার পিতা কোথায়? তিনি (নবী) বললেন: জাহান্নামে। অতঃপর লোকটি যখন পিছন ফিরে চলে যাচ্ছিল, তখন তিনি তাকে ডেকে বললেন: নিশ্চয়ই আমার পিতা এবং তোমার পিতা জাহান্নামে।

6807 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ: لا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، وَقال بَعْضُهُمْ: لَا آكُلُ اللَّحْمَ ، وَقال بَعْضُهُمْ: لَا أنام على فراش ، وَقال بَعْضُهُمْ: أَصُومُ، ولَا أُفْطِرُ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَيْتَ وَكَيْتَ؟ لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس إلَاّ حَمَّادُ بْنُ سلمة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের একটি দল ছিল। তাদের কেউ কেউ বললেন: আমি নারীদের বিবাহ করব না। কেউ কেউ বললেন: আমি গোশত খাব না। কেউ কেউ বললেন: আমি বিছানায় ঘুমাব না। আর কেউ কেউ বললেন: আমি সর্বদা সিয়াম পালন করব এবং ইফ্তার (বিরতি) করব না। এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছল। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: লোকদের কী হলো যে তারা এরূপ এরূপ কথা বলছে? কিন্তু আমি সালাত আদায় করি এবং ঘুমাই, সিয়াম পালন করি এবং ইফ্তার করি, আর আমি নারীদের বিবাহ করি। সুতরাং যে আমার সুন্নাহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।

6808 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشْفَةً فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: ابْنَةُ بِلالٍ وَدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشْفَةً فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ ابْنَةُ مِلْحَانَ وَهِيَ أُمُّ سُلَيْمٍ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, অতঃপর সেখানে আমি মৃদু পায়ের শব্দ শুনলাম। আমি বললাম: এটা কী? তারা বলল: (ইনি) বেলাল-এর কন্যা। এবং (আবার) আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, অতঃপর সেখানে আমি মৃদু পায়ের শব্দ শুনলাম। আমি বললাম: এটা কী? তারা বলল: ইনি হলেন আল-গুমাইসা, মিলহান-এর কন্যা, আর তিনি হলেন উম্মু সুলাইম।

6809 - حَدَّثنا محمد، حَدَّثنا روح، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنَ النَّارِ فَيَقُولُ اللَّهُ تبارك وتعالى: كيف وجدت منزلك؟ فيقول: يارب شر منزل فيقول الله تبارك وتعالى: أفتدي بالدنيا منه ذهبا ، فَيَقُولُ لَهُ تبارك وتعالى ، كَذَبْتَ قَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ دُونَ ذَلِكَ فَلَمْ تَفْعَلْ. وَيُجَاءُ بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ: يَابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: خَيْرُ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ: فَمَا تَسْأَلُنِي؟ فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُكَ إلَاّ تَرُدَّنِي فِي الدُّنْيَا فَأُقْتَلُ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس إلَاّ حَمَّادٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একজন লোক জাহান্নাম থেকে বের হবে। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলবেন: তোমার বাসস্থান কেমন মনে হলো? সে বলবে: হে রব! নিকৃষ্টতম বাসস্থান। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলবেন: তুমি কি তা (ঐ বাসস্থান) থেকে মুক্তি পেতে পৃথিবীর সমপরিমাণ স্বর্ণ মুক্তিপণ দিতে প্রস্তুত? তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাকে বলবেন: তুমি মিথ্যা বলছো। এর চেয়েও কম কিছু আমি তোমার কাছে চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি তা করোনি। আর জান্নাতিদের মধ্য থেকে একজন লোককে আনা হবে এবং তাকে বলা হবে: হে আদমের সন্তান! তোমার বাসস্থান কেমন মনে হলো? সে বলবে: সর্বোত্তম বাসস্থান। তখন তিনি (আল্লাহ) বলবেন: এখন তুমি আমার কাছে কী চাও? সে বলবে: আমি আপনার কাছে শুধু এটাই চাই যে, আপনি আমাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দিন, যেন আমি আপনার পথে দশবার শহীদ হতে পারি।

6810 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ، أَوْ أَسْفَارِهِ، فَإِذَا سُودَانُ الْمَدِينَةِ يَزْفِنُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ: جَاءَ مُحَمَّدٌ رَجُلٌ صَالِحٌ بِكَلَامِهِمْ ذَلِكَ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَسٌ أَنَّهُ نَهَاهُمْ صلى الله عليه وسلم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কিছু গাযওয়া (যুদ্ধ) বা সফর থেকে মদিনায় আগমন করলেন। তখন মদিনার সুদানের (আবিসিনিয়) লোকেরা তাঁর সামনে নৃত্য করছিল (উল্লাস করছিল)। তারা তাদের ভাষায় বলছিল: ‘মুহাম্মাদ এসেছেন, তিনি এক সৎ লোক।’ আর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উল্লেখ করেননি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে (তাতে) নিষেধ করেছিলেন।

6811 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَجَاءَ إلى قومه فقال: ياقوم أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لا يَخَافُ الفاقة.

বর্ণিত আছে যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল, তখন তিনি তাকে এত পরিমাণ বকরী দিলেন যা দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দেয়। এরপর সে তার গোত্রের নিকট এসে বলল: হে আমার কওম! তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো। কেননা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন দান করেন যে, তিনি অভাবের (দারিদ্র্যের) ভয় করেন না।

6812 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى مَشْرَبَتِهِ، فَإِذَا هِيَ مِسْكَةٌ ذَفِرَةٌ، وَإِذَا حَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ، وَإِذَا حَافَتَاهُ - أَظُنُّهُ قَالَ - قِبَابٌ تَجْرِي عَلَى الأَرْضِ جَرْيًا لَيْسَ بِمَشْقُوقٍ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাকে কাওসার (হাওয) দান করা হয়েছে। আমি আমার হাত তার পানপাত্রের উপর রাখলাম। তখন দেখলাম, তা সুগন্ধযুক্ত মৃগনাভি। আর এর নুড়ি পাথর হলো মুক্তা। আর এর দুই পাশে – (আমার ধারণা, তিনি বলেছেন) – তাঁবুসমূহ রয়েছে, যা মাটির উপর দিয়ে এমনভাবে প্রবাহিত হয় যাতে কোনো ফাটল নেই।

6813 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكان أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه قَدْ أَتَى الشَّامَ فَكَانَ يُعْرَفُ، وَكان النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَا يُعْرَفُ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي بَكْرٍ: مَنْ هَذَا الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ؟ فَيَقُولُ: هَذَا الَّذِي يَهْدِي السَّبِيلَ فَلَمَّا قَرُبُوا مِنَ الْمَدِينَةِ بعث إلى الأنصار فجاؤُوا قَالَ أَنَسٌ: فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَحْسَنَ، ولَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم، ولَا يوم أَقْبَحَ، ولَا أَظْلَمَ مِنْ يَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ صلى الله عليه وسلم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনার উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সওয়ারীতে আরোহণকারী। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেহেতু পূর্বে সিরিয়ায় (ব্যবসায়) গিয়েছিলেন, তাই তিনি পরিচিত ছিলেন। পক্ষান্তরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরিচিত ছিলেন না। লোকেরা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করত: আপনার সামনে এই ব্যক্তিটি কে? তখন তিনি বলতেন: ইনি সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে পথের দিশা দেন। যখন তাঁরা মদীনার নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি আনসারদের নিকট সংবাদ পাঠালেন এবং তারা এলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে প্রবেশ করলেন, আমি সেদিন অপেক্ষা উত্তম ও উজ্জ্বলতর কোনো দিন দেখিনি। আর যেদিন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করলেন, আমি সেদিন অপেক্ষা অধিক নিকৃষ্ট ও অন্ধকারাচ্ছন্ন কোনো দিনও দেখিনি।

6814 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانُوا لا يَقُومُونَ لَهُ لِمَا يَعْرِفُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অপেক্ষা অধিক প্রিয় অন্য কোনো ব্যক্তি ছিল না। কিন্তু তাঁরা তাঁর সামনে দাঁড়াতেন না, কারণ তাঁরা তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর এই অপছন্দ করা সম্পর্কে অবগত ছিলেন।

6815 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ إِذَا أَكَلَ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আহার করতেন, তখন তিনি তাঁর আঙ্গুলসমূহ চেটে নিতেন।

6816 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إليه من سواهما وأن يجب الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إلَاّ لِلَّهِ وَأَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا، أَوْ نَصْرَانِيًّا.

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তিনটি জিনিস রয়েছে, যার মধ্যে তা থাকবে, সে ঈমানের মিষ্টতা লাভ করবে— ১. তার কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় হবেন; ২. এবং সে কোনো ব্যক্তিকে কেবল আল্লাহর জন্যই ভালোবাসবে, অন্য কিছুর জন্য নয়; ৩. এবং তার কাছে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়া ইহুদি বা খ্রিস্টান হয়ে ফিরে যাওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয় হবে।

6817 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سيئة.

তাঁরই সূত্রে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি একটি ভালো কাজের সংকল্প করে কিন্তু তা কাজে পরিণত করে না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো পাপ কাজের সংকল্প করে কিন্তু তা করে না, তার বিরুদ্ধে কিছু লেখা হয় না। তবে যদি সে তা করে, তবে একটি পাপ লেখা হয়।

6818 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكان رَامِيًا، وَكان رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ فَكَانَ إِذَا رَمَى رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَخْصَهُ ينظر أن يَقَعُ سَهْمُهُ فَيَدْفَعُ صَدْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَيَقُولُ: هَكَذَا لا يصيبك سهم.

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে (যুদ্ধক্ষেত্রে) তীর নিক্ষেপ করতেন, আর তিনি ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পেছনে থাকতেন। যখন তিনি তীর নিক্ষেপ করতেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দেহ উঁচু করে দেখতেন যে তীরটি কোথায় পড়ে। তখন তিনি (আবু তালহা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বক্ষ মুবারক তাঁর পেছনে ঠেলে দিতেন এবং বলতেন: এভাবে থাকুন, যেন কোনো তীর আপনাকে আঘাত করতে না পারে।

6819 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاةِ الْمَغْرِبِ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قبل المغرب.

আমি মানুষকে দেখতে পেলাম যে, মুয়াজ্জিন যখন মাগরিবের সালাতের জন্য আযান দিতেন, তখন তারা স্তম্ভগুলোর দিকে দ্রুত ধাবমান হতো এবং মাগরিবের পূর্বে দু’রাকাত সালাত আদায় করত।

6820 - قال أَبُو بكر: وحَدَّثنا بهذا الحديث الحسن بن يَحْيَى الأرزي، حَدَّثنا محمد بن الصلت أَبُو يَعْلَى الثَّوْرِيّ، حَدَّثنا أَبُو صَفْوَانَ الْمَكِّيُّ، عَن ابْنِ جُرَيج، عَن عَطاء، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس بِنَحْوِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس غَيْرُ وَاحِدٍ، ولَا نعلمُ رَوَى عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس، إلَاّ هذا الحديث.

আবু বাকর (রহ.) বলেছেন: এই হাদীসটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন ইয়াহইয়া আল-আরযী। তাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস-সলাত আবু ইয়া'লা আস-সাওরী। তাকে বর্ণনা করেছেন আবু সাফওয়ান আল-মাক্কী। তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই হাদীসটি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একাধিক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন। আর আমরা জানতে পারিনি যে আতা ইবনু আবী রাবাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি ছাড়া অন্য কোনো হাদীস বর্ণনা করেছেন।