6950 - حَدَّثنا يوسف بن موسى، حَدَّثنا تميم بن زياد، حَدَّثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ.
قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَذَا لَيْسَ عندنا بالبصرة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পৃথিবীর নারীদের মধ্যে তোমার জন্য যথেষ্ট হলেন— মারইয়াম বিনতে ইমরান, ফির‘আউনের স্ত্রী আসিয়া, খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদ এবং মুহাম্মাদ-এর কন্যা ফাতিমা।

6951 - حَدَّثنا محمد بن مرزوق، حَدَّثنا حرمي بن حفص، حَدَّثنا الضحاك بن نبراس - ليس به بأس- حَدَّثنا ثَابِتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابُ السَّفَرِ ، يَتَخَلَّلُ النَّاسَ ، حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمَ ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فقال: يامحمد مَا الإِسْلامُ؟ قَالَ: شَهَادَةُ أَنَّ لا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِقَامُ الصَّلاةِ ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ ، وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَحَجُّ الْبَيْتِ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلا ، قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُسْلِمٌ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: صَدَقْتَ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: انْظُرُوا هُوَ يَسْأَلُهُ، وهُو يُصَدِّقُهُ ، كَأَنَّهُ أَعْلَمُ مِنْهُ، ولَا يعرفون الرجل -.
ثم قال: يامحمد مَا الإِيمَانُ؟ قَالَ: الإِيمَانُ بِاللَّهِ ، وَالْيَوْمِ الآخِرِ ، والملائكة ، والكتاب ، والنبين ، وَبِالْمَوْتِ ، وَبِالْبَعْثِ ، وَبِالْحِسَابِ ، وَبِالْجَنَّةِ ، وَبِالنَّارِ ، وَبِالْقَدَرِ كُلِّهِ ، قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُؤْمِنٌ؟ قَالَ: نعم ، قال: صدقت، قال: يامحمد مَا الإِحْسَانُ؟ قَالَ: أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، فَإِنْ لَمْ تَرَهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ، قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَأَنَا مُحْسِنٌ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قال: صدقت، قال: يامحمد متى الساعة؟ قال: ما المسؤُول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ، وَأَدْبَرَ الرَّجُلُ فَذَهَبَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ: عَلَيَّ بِالرَّجُلِ ، فَاتَّبَعُوهُ يَطْلُبُونَهُ ، فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا ، فَعَادُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فقالوا: يارسول اللَّهِ اتَّبَعْنَا الرَّجُلَ فَطَلَبْنَاهُ فَمَا رَأَيْنَا شَيْئًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم جَاءَكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ دِينَكُمْ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُروَى عَن أَنَس إلَاّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَالضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ قَدْ رَوَى، عَنْ ثابتٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন, তখন তাঁর নিকট এক ব্যক্তি আগমন করলেন, যার পরিধানে ছিল সফরের পোশাক। তিনি লোকজনের মাঝখান দিয়ে এগিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বসলেন এবং নিজের হাত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটুর ওপর রাখলেন। এরপর বললেন, হে মুহাম্মাদ! ইসলাম কী?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, (ইসলাম হলো) এ মর্মে সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই, আর মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, রমযান মাসের সিয়াম পালন করা এবং সামর্থ্য থাকলে কাবাঘরের হজ্ব করা।

লোকটি বলল, আমি যদি এগুলি করি, তবে কি আমি মুসলিম হবো? তিনি বললেন, হ্যাঁ। লোকটি বলল, আপনি সত্য বলেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বলাবলি করতে লাগলেন, দেখ! সে তাঁকে প্রশ্ন করছে, আবার সে-ই তাঁর কথার সত্যতা প্রমাণ করছে! যেন সে তাঁর চেয়েও বেশি জানে। (তবে) তারা লোকটিকে চিনতে পারেননি।

এরপর সে বলল, হে মুহাম্মাদ! ঈমান কী? তিনি বললেন, ঈমান হলো: আল্লাহ, শেষ দিবস, ফেরেশতাগণ, কিতাব, নবীগণ, মৃত্যু, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত, জাহান্নাম এবং তাকদীর (ভাগ্য)—এর সবকিছুর উপর বিশ্বাস স্থাপন করা। সে বলল, আমি যদি এগুলি করি, তবে কি আমি মু'মিন হবো? তিনি বললেন, হ্যাঁ। সে বলল, আপনি সত্য বলেছেন।

সে বলল, হে মুহাম্মাদ! ইহসান কী? তিনি বললেন, তুমি এমনভাবে আল্লাহকে ভয় করবে যেন তুমি তাঁকে দেখছো। আর যদি তুমি তাঁকে দেখতে না পাও, তবে তিনি অবশ্যই তোমাকে দেখছেন। সে বলল, আমি যদি এগুলি করি, তবে কি আমি মুহসিন হবো? তিনি বললেন, হ্যাঁ। সে বলল, আপনি সত্য বলেছেন।

সে বলল, হে মুহাম্মাদ! কিয়ামত কখন হবে? তিনি বললেন, যার সম্পর্কে প্রশ্ন করা হচ্ছে, সে প্রশ্নকারীর চেয়ে অধিক অবগত নয়।

এরপর লোকটি পিছন ফিরে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন, লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে আসো। তারা তাকে খুঁজতে গেল, কিন্তু তারা কিছুই দেখতে পেল না। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা লোকটির অনুসরণ করে তাকে খুঁজেছি, কিন্তু আমরা কিছুই দেখতে পাইনি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সে তো জিবরীল (আঃ)। তিনি তোমাদেরকে তোমাদের দীন শেখানোর জন্য এসেছিলেন।

6952 - حَدَّثنا بِشْر بن معاذ العقدي، حَدَّثنا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ أَدْرَدَ، أَوْ حَتَّى خَشِيتُ عَلَى لِثَتِي وَأَسْنَانِي.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাকে মিসওয়াক করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, এমনকি আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আমি দাঁতবিহীন হয়ে যাব, অথবা আমি আমার মাড়ি ও দাঁত নিয়ে ভয় পাচ্ছিলাম।

6953 - حَدَّثنا محمد بن موسى الحرشي، حَدَّثنا حَسَّانُ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ: إِذَا جَاءَ الرُّطَبُ فَهَنِّئِينِي.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلَاّ حَسَّانُ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس وَقَدْ رَوَى، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس غَيْرَ حَدِيثٍ لَمْ يُتَابَعْ عليه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, যখন রুতাব (তাজা পাকা খেজুর) আসবে, তখন আমাকে মুবারকবাদ দিও।

6954 - حَدَّثنا العباس بن الوليد النرسي، حَدَّثنا المعتمر بن سليمان، حَدَّثنا عُبَيد اللَّهِ بْنُ عُمَر، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَثَارَ النَّاسُ قالوا: يارسول اللَّهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَجَهِدَتِ الأَنْفُسُ ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، قَالَ: وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ ، فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ ، وَانْتَشَرَتْ، ثُمَّ إِنَّهَا مُطِرَتْ ، قَالَ: فَمُطِرُوا إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخرَى ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ، قَالُوا: يارسول اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقال: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، ولَا عَلَيْنَا ، فَتَكَشَّفَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ، فَجَعَلَ يُمْطِرُ مَا حَوْلَ الْمَدِينةِ، ولَا تُمْطِرُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ، عَنْ ثابتٍ مِنْ وُجُوهٍ، ولَا نعلمُ رَوَاهُ عَنْ عُبَيد اللَّهِ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس بنحوه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক জুমু'আর দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন লোকেরা উঠে দাঁড়াল এবং বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে (খরা চলছে), মানুষ কষ্টে আছে, আর চতুষ্পদ জন্তুগুলোও ধ্বংসের সম্মুখীন। আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাদের বৃষ্টি দেন।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'আল্লাহর শপথ! আমরা আকাশে এক টুকরো মেঘও দেখতে পাচ্ছি না।' (এর পরপরই) একটি মেঘ সৃষ্টি হলো এবং তা ছড়িয়ে পড়ল, অতঃপর বৃষ্টি শুরু হলো। তিনি (আনাস) বলেন, অতঃপর পরবর্তী জুমু'আ পর্যন্ত তাদের উপর বৃষ্টি হতে থাকল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিতে দাঁড়ালেন, তখন তারা বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল! বাড়ি-ঘর ভেঙে পড়ছে, রাস্তাঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে (অচল হয়ে পড়েছে)। আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে তা (বৃষ্টি) থামিয়ে দেন।' রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন, 'হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।' ফলে বৃষ্টি মদীনা থেকে সরে গেল এবং তা মদীনার চারপাশের এলাকায় বর্ষণ করতে থাকল, কিন্তু মদীনায় বৃষ্টিপাত হলো না।

6955 - وحَدَّثناه إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: حَدَّثنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يُونُس، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم (ح)

৬৯৫২ - আর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু ইসহাক ও ইব্রাহিম ইবনু নাসর। তারা উভয়ে বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি হাম্মাদ ইবনু যায়দ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (হা)।

6956 - وحَدَّثناه محمد بن عبد الملك، حَدَّثنا عُمر بْنُ رُدَيْحٍ، عَن عَطاء بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوِهِ.
وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُس إلَاّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.

মুহাম্মদ ইবনু আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমার ইবনু রুদাইহ এর সূত্রে, তিনি আত্বা ইবনু আবি মাইমূনার সূত্রে, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইউনুসের সূত্রে এই হাদীসটি হাম্মাদ ইবনু যাইদ ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি।

6957 - حَدَّثنا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ مِنْ كِتَابِهِ، قال، حَدَّثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يُونُس بْنِ عُبَيد، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَجُلا قال: يارسول اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمْ يَعْمَلْ بِمِثْلِ عَمَلِهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُس إلَاّ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ غير واحد.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো ব্যক্তি এক সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, কিন্তু সে তাদের মতো কাজ করেনি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: মানুষ তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।

6958 - حَدَّثنا العباس بن يزيد، حَدَّثنا شبة بن زيد، حَدَّثنا يُونُس بْنِ عُبَيد، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ، أَوْ قَرِيبٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُس إلَاّ شَبَّةُ بْنُ زَيْدٍ، وهُو أَبُو عُمَر بْنُ شبة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে বের হলেন, যখন রাতের অর্ধাংশ অথবা রাতের অর্ধাংশের কাছাকাছি সময় অতিবাহিত হয়েছিল। তিনি (আনাস) বলেন: আমি তাঁর হাতের আংটির ঔজ্জ্বল্যের দিকে তাকিয়ে দেখতে লাগলাম।

6959 - حَدَّثنا أحمد بن منصور بن سيار، حَدَّثنا أحمد بن يُونُس، حَدَّثنا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ يُونُس بْنِ عُبَيد، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ أَكْفَأْنَاهَا وَمَا فِيهَا.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُس إلَاّ أَبُو شِهَابٍ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন মদ হারাম করা হলো, তখন আমরা তা এবং তার পাত্রগুলো উল্টিয়ে ফেলেছিলাম।

6960 - حَدَّثنا أحمد بن يَحْيَى الكوفي، حَدَّثنا يَحْيَى بن إسماعيل، حَدَّثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُس بْنِ عُبَيد، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُس، عَنْ ثابتٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ أَحَدٌ غَيْرُ يَحْيَى.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলাম। তিনি আমাকে তাঁর ডানপাশে দাঁড় করিয়েছিলেন।

এই হাদীসটি ইয়াহইয়া ইবনু ইসমাঈল ব্যতীত অন্যরাও হুশাইম, ইউনুস, সাবিত (রাহ.) সূত্রে বর্ণনা করেছেন। সাবিত (রাহ.) বলেছেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলাম। তিনি আমাকে তাঁর ডানপাশে দাঁড় করিয়েছিলেন। ইয়াহইয়া ব্যতীত অন্য কেউই এটিকে মারফূ’ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উক্তি হিসেবে) বর্ণনা করেননি।

6961 - حَدَّثنا عُمَر بن موسى السامي، حَدَّثنا عُثمَان بْنُ مَطَرٍ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ أَنْ تَقُولَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُروَى عَن أَنَس إلَاّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وعُثمَان بْنُ مَطَرٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মজলিসের কাফফারা হলো তুমি বলবে: সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আস্তাগফিরুকা ওয়া আতূবু ইলাইক।

6962 - حَدَّثنا حُمَيد بن مسعدة، حَدَّثنا أَبُو رَجَاءٍ الْكَلْبِيُّ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّب ثِقَةٌ، حَدَّثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: جِئْنَ النِّسَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقلن: يارسول اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِالْفَضْلِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا لَنَا عَمَلٌ نُدْرِكُ بِهِ عَمَلَ الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَعَدَ -أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا- مِنْكُنَّ فِي بَيْتِهَا فَإِنَّهَا تُدْرِكُ عَمَلَ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ إلَاّ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّب، وهُو رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مشهور.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মহিলারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! পুরুষেরা আল্লাহ্‌র পথে জিহাদ ও মর্যাদার (ফযীলত) অধিকারী হয়ে গেছে। আমাদের এমন কী আমল আছে যার দ্বারা আমরা আল্লাহ্‌র পথে জিহাদকারীদের আমলের সমকক্ষ হতে পারি? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের মধ্যে যে কেউ নিজ ঘরে অবস্থান করে (অথবা এ ধরনের কোনো শব্দ বললেন), সে আল্লাহ্‌র পথে জিহাদকারীর আমলের সমতুল্য সওয়াব পাবে।

6963 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا أَبُو داود، حَدَّثنا الْخَزْرَجُ بْنُ عُثمَان، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي.
وَلا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ ثابتٍ إلَاّ الْخَزْرَجُ بْنُ عُثمَان.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে যারা কবিরা গুনাহগার, তাদের জন্য আমার শাফায়াত (সুপারিশ)।

6964 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ - مَاتَ قَرِيبًا سَنَةَ مِائَتَيْنِ، وهُو ثقة، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ الْبُنَانِيِّ، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ ، وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ ، فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ ، قَالَ: فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَابَ الْمَقْدِسِ ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الأَنْبِيَاءُ ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجْتُ ، فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عليه السلام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ.
ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقِيلَ: ومَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أنا آدم ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْه ، قَالَ: فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِابْنَيِ الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى فَرَحَّبَا وَدَعُوا لِي بِخَيْرٍ ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثة فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ ، قَالَ: جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ، قَالَ: مُحَمَّدٌ قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ، وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا الرَّابِعَةَ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ،
، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ قَالَ: يَقُولُ الله تبارك وتعالى: {ورفعنه مكانا عليا} قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ: ففتح لنا ، فإذا أَنَا بِهَارُونَ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إليه.
فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صلى الله عليه وسلم ، فَرَحَّبَ وَدَعَا بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ، قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا ، فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم، وَإِذَا هُوَ مُسْنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ، يَعْنِي الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لا يَعُودُونَ إِلَيْهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، فَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ، وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلالِ ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ ، تَغَيَّرَتْ ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعِتَهَا مِنْ حُسْنِهَا ، فَأَوْحَى إليَّ مَا أَوْحَى ، وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلاةً.
فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّ أُمَّتَك لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ، وَقَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي تبارك وتعالى فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي ، فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ ، فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ ربي وموسى يحط خمسا ، حتى قال: يامحمد ، هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، بِكُلِّ صَلاةٍ عَشْرًا ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلاةً ، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا ، كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا ، وَمَنْ هَمَّ بسيئة فلم يعملها ، لم تكتب شئ ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ، قَالَ: فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقُلْتُ: قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حتى استحييت.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার জন্য ‘বুরাক’ আনা হলো। এটি ছিল একটি সাদা জন্তু, গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট। সে তার ক্ষুর (খুর) রাখতো দৃষ্টির শেষ সীমায়। তিনি বলেন: আমি তাতে আরোহণ করলাম। সে আমাকে নিয়ে চলতে থাকলো যতক্ষণ না আমি বায়তুল মাকদিসের দরজায় পৌঁছলাম। আমি সেই বলয়টিতে জন্তুটিকে বাঁধলাম, যেখানে নবীগণ তাঁদের বাহন বাঁধতেন। তিনি বলেন: এরপর আমি মসজিদে প্রবেশ করে তাতে দু’রাকাত সালাত (নামায) আদায় করলাম।

এরপর আমি বেরিয়ে এলাম। তখন জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার জন্য এক পাত্র মদ এবং এক পাত্র দুধ নিয়ে এলেন। আমি দুধ বেছে নিলাম। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: আপনি ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম) গ্রহণ করেছেন।

এরপর তিনি (জিবরীল) আমাদেরকে নিয়ে দুনিয়ার আসমানের (প্রথম আকাশের) দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তিনি বলেন: তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম আদমকে (আঃ)। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে দ্বিতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম খালাতো ভাই ঈসা ও ইয়াহইয়াকে (আঃ)। তাঁরা আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে তৃতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম ইউসুফকে (আঃ)। তাঁকে সৌন্দর্যের অর্ধেক দেওয়া হয়েছে। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে চতুর্থ আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম ইদরীসকে (আঃ)। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: “আমি তাঁকে সুউচ্চ স্থানে উন্নীত করেছিলাম।” (সূরা মারয়াম: ৫৭)

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে পঞ্চম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম হারূনকে (আঃ)। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে ষষ্ঠ আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম মূসাকে (আঃ)। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন।

এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে সপ্তম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে দেখলাম ইবরাহীমকে (আঃ)। তিনি বায়তুল মামূরের (আবাদকৃত ঘরের) সাথে ঠেস দিয়ে বসা ছিলেন। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য মঙ্গলের দু'আ করলেন। আর দেখা গেল, এই ঘরে (অর্থাৎ বায়তুল মামূরে) প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করছেন, এরপর তারা আর সেখানে ফিরে আসছেন না।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে সিদরাতুল মুনতাহার (শেষ প্রান্তের কুলগাছের) দিকে গেলেন। দেখলাম, তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো, আর ফলগুলো মটকার (বড় কলসি/পাত্রের) মতো। যখন আল্লাহর নির্দেশে তাকে যা আচ্ছন্ন করার তা আচ্ছন্ন করলো, তখন তার রূপ পরিবর্তিত হয়ে গেল। আল্লাহর সৃষ্টিকুলের মধ্যে কেউই তার সৌন্দর্যের বিবরণ দিতে সক্ষম হবে না। এরপর আল্লাহ আমার ওপর যা ওহী করার তা ওহী করলেন এবং আমার ওপর দিনরাত পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করলেন।

আমি নেমে এসে মূসার (আঃ) কাছে পৌঁছলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরয করেছেন? আমি বললাম: দিনরাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে (পরিমাণ) কমানোর আবেদন করুন। কেননা আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। আমি বনী ইসরাঈলের (তথা মানুষের) সাথে ভালো করে মিশে দেখেছি এবং তাদের পরীক্ষা করেছি।

তিনি বলেন: সুতরাং আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আমার রব! আমার উম্মতের জন্য হালকা করে দিন। তখন তিনি আমার থেকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কমিয়ে দিলেন। এরপর আমি মূসার কাছে ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী করলেন? আমি বললাম: তিনি আমার থেকে পাঁচ ওয়াক্ত কমিয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কমানোর আবেদন করুন।

আমি আমার রব এবং মূসার (আঃ) মাঝে বার বার আসা-যাওয়া করতে লাগলাম, আর তিনি পাঁচ ওয়াক্ত করে কমাতে থাকলেন। শেষ পর্যন্ত আল্লাহ তাআলা বললেন: হে মুহাম্মাদ! এ হলো দিনরাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত। প্রতি সালাতের বিনিময়ে দশগুণ (সওয়াব) রয়েছে। এভাবে তা পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের সমতুল্য হলো। আর যে ব্যক্তি কোনো ভালো কাজের ইচ্ছা করবে কিন্তু তা করতে পারবে না, তার জন্য একটি নেকী লেখা হবে। যদি সে তা করেও ফেলে, তবে তার জন্য দশগুণ লেখা হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো খারাপ কাজের ইচ্ছা করবে কিন্তু তা করবে না, তার জন্য কিছুই লেখা হবে না। যদি সে তা করেও ফেলে, তবে তার জন্য মাত্র একটি খারাপ কাজ লেখা হবে।

তিনি বলেন: এরপর আমি নেমে এসে মূসার (আঃ) কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে এ কথা জানালাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও কমানোর আবেদন করুন। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে এতবার ফিরে গেছি যে এখন আমার লজ্জা লাগছে।

6965 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح بن أسلم ، أخبرنا حماد بن سلمة ، أخبرنا ثَابِتٍ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ آتٍ، وهُو يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ ، فَشَقَّ صَدْرَهُ ، فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ ، فَشَقَّ الْقَلْبَ ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً ، فَقَالَ: هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ لأَمَهُ ، فَأَعَادَهُ مَكَانَهُ ، فَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ ، فَقَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ ، فَجَاءَ فَاسْتَقْبَلَهُمْ، وهُو مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ الْمَخِيطِ فِي صَدْرِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বালকদের সাথে খেলছিলেন, তখন তাঁর নিকট একজন আগমনকারী আসলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে ধরলেন এবং মাটিতে ফেলে দিলেন, তারপর তাঁর বক্ষ বিদীর্ণ করলেন। অতঃপর কলব (হৃৎপিণ্ড) বের করলেন, কলবকে বিদীর্ণ করলেন এবং তা থেকে একটি রক্তের জমাট পিণ্ড বের করলেন। অতঃপর বললেন: এটা হলো তোমার মধ্যে শয়তানের অংশ। এরপর তিনি তা (কলব) যমযমের পানি দ্বারা স্বর্ণের একটি পাত্রে ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তা জোড়া দিলেন এবং তার স্থানে ফিরিয়ে দিলেন। তখন বালকেরা ছুটে তাঁর মায়ের কাছে আসলো এবং বললো: মুহাম্মাদকে হত্যা করা হয়েছে। তখন তিনি (নবী) আসলেন এবং তাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন, অথচ তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিল। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁর বুকে সেলাইয়ের চিহ্ন দেখতাম।

6966 - حَدَّثنا عبد الواحد بن غياث ، أخبرنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা অথবা এক বিকালের যাত্রা দুনিয়া ও তার মধ্যস্থিত সব কিছু থেকে উত্তম।

6967 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাগাতার সাওম (সিয়ামে বিসাল) পালন করতেন। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোকও লাগাতার সাওম পালন করতে শুরু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: যদি আমার জন্য মাসটিকে আরও বর্ধিত করা হতো, তবে আমি এমনভাবে লাগাতার সাওম পালন করতাম, যেন গভীরতাকারীরা (ধর্মীয় বিষয়ে কঠোরতা অবলম্বনকারীরা) তাদের কঠোরতা পরিহার করতো। নিশ্চয় আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।

6968 - حَدَّثنا عُمَر بن موسى السامي، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَجُلا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ طَيِّبَ رِيحِ الْمَرَقَةِ فَأَتَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ يَقُولُ: أَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ فَأَوْمَأَ أَنِّي وَعَائِشَةُ قَالَ: لا، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنِّي وَعَائِشَةُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ: أَنْ لا، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِ فَأَوْمَأَ: فَنَعَمْ فَجَاءَنَا.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ إلَاّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ফারসি প্রতিবেশী ছিলেন, যার তৈরি ঝোলের সুঘ্রাণ ছিল। একদিন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত দিয়ে ইশারা করে তাকে ডাকলেন। (প্রতিবেশী) ইশারা করে জানতে চাইলেন: আমি কি আয়েশা-সহ আসব? তিনি (নবী) ইশারা করলেন: না। অতঃপর তিনি আবার তাকে ইশারা করলেন। (প্রতিবেশী) পুনরায় ইশারা করে জানতে চাইলেন: আমি কি আয়েশা-সহ আসব? তিনি (নবী) ইশারা করলেন: না। অতঃপর তিনি তৃতীয়বার তাকে ইশারা করলেন। তিনি (প্রতিবেশী) ইশারা করলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্মতিসূচক ইশারা করলেন: হ্যাঁ। ফলে সে আমাদের কাছে এলো।

6969 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح بن عبادة، حَدَّثنا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَآوَانَا فَكَمْ ممن لا كافي له، ولَا مأوى.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আশ্রয় দিয়েছেন। এমন কত মানুষ আছে, যাদের কোনো অভিভাবক বা রক্ষক নেই, এবং কোনো আশ্রয়স্থলও নেই।"