6970 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح بن أسلم، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ فِي نخله ، فلما سمع به جاء فقال: يامحمد، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إلَاّ نَبِيٌّ ، فَإِنْ أَخْبَرْتَنِي بِهَا ، فَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الشَّبَهِ ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَإِنَّ ذَلِكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا الشَّبَهُ: فَإِذَا سَبَقَ ماءُ الرجلِ ماءَ المرأةِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ، وَإِذَا سَبَقَ ماءُ المرأةِ ماءَ الرجلِ ذَهَبَتْ بالشبه.
وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ: نَارٌ تَجِيءُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ، فَتَحْشُرُ النَّاسَ إِلَى الْمَغْرِبِ ، وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ ، زِيَادَةُ كَبِدِ الحوت ، فآمن ابن سلام، وَقال: يارسول اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ وَإِنَّهُنَّ إِنْ يسمعوا بإسلامي يبهتوني ويقعوا في فأخبأني وابعث إليهم فاسألهم عني فبعث إليهم فجاؤُوا - وَقَدْ خَبَّأَهُ - فَقَالَ: أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ فِيكُمْ؟ قَالُوا: سَيِّدُنَا، وَابن سَيِّدِنَا وَخَيْرُنَا، وَابن خَيْرِنَا وَعَالِمُنَا، وَابن عَالِمِنَا فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ آمَنَ أَتُؤْمِنُونَ، فَقَالُوا: أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ، مَا كَانَ لِيَفْعَلَ، فَقَالَ: اخْرُجْ يَابْنَ سَلامٍ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا: بَلْ هُوَ شَرُّنَا، وَابن شَرِّنَا وجاهلنا، وَابن جاهلنا فقال: ألم أخبرك يارسول اللَّهِ أَنَّهُمْ قَوْمٌ بُهُتٌ؟.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম তাঁর খেজুরের বাগানে ছিলেন। যখন তিনি (রাসূলের আগমনের) খবর শুনলেন, তখন এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ, আমি আপনাকে এমন কিছু জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব যা নবী ছাড়া অন্য কেউ জানেন না। যদি আপনি আমাকে সেগুলোর উত্তর দেন, তাহলে আপনি আল্লাহর রাসূল। অতঃপর তিনি তাঁকে (সন্তানের) সাদৃশ্য সম্পর্কে, কিয়ামতের দিন যে জিনিস দ্বারা সর্বপ্রথম মানুষদের একত্রিত করা হবে তা সম্পর্কে, এবং জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম যা খাবে তা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমাকে এগুলো সম্পর্কে জানিয়েছেন। আব্দুল্লাহ (ইবনু সালাম) বললেন: তাহলে তো তিনি (জিবরীল) ইয়াহুদীদের শত্রু। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সাদৃশ্য সম্পর্কে: যখন পুরুষের বীর্য নারীর বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন সাদৃশ্য পুরুষের দিকে যায়। আর যখন নারীর বীর্য পুরুষের বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তখন সাদৃশ্য নারীর দিকে যায়। আর যে জিনিস দ্বারা সর্বপ্রথম মানুষদের একত্রিত করা হবে তা হলো: পূর্ব দিক থেকে আগুন বের হবে এবং তা মানুষদেরকে পশ্চিম দিকে একত্রিত করবে। আর জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম যা খাবে তা হলো: মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ। অতঃপর ইবনু সালাম ঈমান আনলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ইয়াহুদীরা মিথ্যা দোষারোপকারী ও নিন্দুক জাতি। যদি তারা আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানতে পারে, তবে তারা আমার উপর অপবাদ দেবে ও নিন্দা করবে। সুতরাং আপনি আমাকে লুকিয়ে রাখুন এবং তাদের নিকট লোক পাঠান আর আমার সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞেস করুন। অতঃপর তিনি তাদের নিকট লোক পাঠালেন। তারা আসলো, আর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু সালামকে) লুকিয়ে রেখেছিলেন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম তোমাদের মধ্যে কেমন ব্যক্তি? তারা বলল: তিনি আমাদের নেতা এবং নেতার ছেলে, আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সর্বশ্রেষ্ঠের ছেলে, আমাদের আলেম এবং আলেমের ছেলে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি সে ঈমান আনে, তাহলে কি তোমরাও ঈমান আনবে? তারা বলল: আল্লাহ তাকে এ থেকে রক্ষা করুন! সে এমনটা কক্ষনো করবে না। তখন তিনি বললেন: হে ইবনু সালাম, তাদের সামনে বেরিয়ে এসো। তিনি বেরিয়ে এসে বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। তখন তারা বলল: বরং সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট এবং নিকৃষ্টের ছেলে, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে মূর্খ এবং মূর্খের ছেলে! তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কি আপনাকে বলিনি যে তারা মিথ্যা দোষারোপকারী জাতি?

6971 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثنا بهز بن أسد، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَكَانَ يَسْتَمِعُ ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ ، وَإِلَّا أَغَارَ ، فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَسَمِعَ رَجُلا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: عَلَى الْفِطْرَةِ ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ ، فَقَالَ: خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের নামাযের সময় (শত্রুদের বিরুদ্ধে) অভিযান পরিচালনা করতেন। তিনি (আযান শোনার জন্য) কান পেতে শুনতেন; যদি তিনি আযান শুনতে পেতেন, তবে তিনি বিরত থাকতেন, অন্যথায় আক্রমণ করতেন। একদিন তিনি কান পেতে শুনলেন এবং একজন লোককে ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলতে শুনলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘সে স্বাভাবিক প্রকৃতির (ইসলামের) উপর রয়েছে।’ যখন লোকটি বলল: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।’ তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তুমি জাহান্নামের আগুন থেকে বেরিয়ে এলে।’

6972 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَتْ رُقَيَّةُ: لا يَدْخُلُ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ اللَّيْلَةَ، فَلَمْ يَدْخُلْ عُثمَان.
لا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْعَامَّةُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকালের পর বললেন: "যে ব্যক্তি আজ রাতে [স্ত্রীর সাথে] সহবাস করেছে, সে যেন কবরে প্রবেশ না করে।" ফলে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবরে প্রবেশ করলেন না। এই হাদিসটি সাধারণের কাছে বর্ণনা করা উচিত নয়।

6973 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو هشام المخزومي، حَدَّثنا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ سُوقًا فِيهَا كُثْبَانُ الْمِسْكِ ، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ ، فَتَهُبُّ رِيحُ شَمَالٍ ، فيحثى فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: لَقَدِ ازْدَدْتُمْ حُسْنًا وَجَمَالا ، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ قَدِ ازْدَدْتُمْ حُسْنًا وَجَمَالا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতে একটি বাজার আছে, তাতে রয়েছে মিশকের স্তূপ। জান্নাতিরা প্রতি জুমাবারে সেখানে যাবেন। তখন উত্তর দিক থেকে একটি বাতাস প্রবাহিত হবে, যা তাদের মুখমণ্ডল, পোশাক-পরিচ্ছদ এবং গৃহসমূহে ছড়িয়ে পড়বে। ফলে তারা সৌন্দর্য ও লাবণ্যে আরও বৃদ্ধি পাবে। তারা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে আসবেন, যখন তারা সৌন্দর্য ও লাবণ্যে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত। তখন তাদের পরিবারবর্গ তাদের বলবে: 'তোমরা তো সৌন্দর্য ও লাবণ্যে আরও বৃদ্ধি পেয়েছো।' উত্তরে তারা বলবে: 'আর আপনারাও তো সৌন্দর্য ও লাবণ্যে বৃদ্ধি পেয়েছেন।'

6974 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا حبان بن هلال، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ: يارسول الله لي حاجة فقال: ياأم فُلانٍ انْظُرِي أَيُّ الطَّرِيقِ شِئْتِ ، فَخَلَّى مَعَهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা—যার বুদ্ধিবৃত্তিতে কিছুটা দুর্বলতা ছিল—তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার একটি প্রয়োজন আছে।’ তিনি বললেন, ‘হে উম্মে অমুক! তুমি যেই পথ ইচ্ছা করো, বেছে নাও।’ এরপর তিনি তার সাথে থাকলেন, যতক্ষণ না মহিলাটি তার প্রয়োজন পূরণ করল।

6975 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو داود، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَصْحَابِهِ: مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ؟ ، ثُمَّ قَالَ: بِحَقِّهِ ، فَأحْجَمَ الْقَوْمُ ، فَأَخَذَهُ أَبُو دُجَانَةَ ، فَكَانَ يَجُوزُ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: "কে এই তরবারিটি গ্রহণ করবে?" এরপর তিনি বললেন: "এর হকের (কর্তব্যের) সাথে।" তখন লোকেরা (সাহাবীগণ) কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হলো। অতঃপর আবূ দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি গ্রহণ করলেন। আর তিনি তা দিয়ে মুশরিকদের মস্তকসমূহ ভেদ করে যাচ্ছিলেন।

6976 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا أَبُو الوليد، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ ، وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ ، وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর (পথে) আমাকে অবশ্যই এমনভাবে ভীত-সন্ত্রস্ত করা হয়েছে, যা আর কাউকে করা হয়নি; এবং আল্লাহর (পথে) আমাকে অবশ্যই এমনভাবে কষ্ট দেওয়া হয়েছে, যা আর কাউকে দেওয়া হয়নি।

6977 - حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، ومُحَمد بْنُ مَعْمَر واللفظ لمحمد، قَالَا: حَدَّثنَا هشام بن عبد الملك، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن صَفِيَّةَ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ فاشتراها رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع أرؤس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিহয়া আল-কালবীর অংশে পড়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাতটি মাথার (অর্থাৎ: সাতজন দাসের) বিনিময়ে তাঁকে ক্রয় করেন।

6978 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا يَحْيَى بن حماد، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قال: قالت المهاجرون: يارسول اللَّهِ ذَهَبَتِ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَحْسَنَ نَوَالا لِكَثِيرٍ، ولَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً فِي قَلِيلٍ مِنْهُمْ وَلَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ فَقَالَ: أَلَيْسَ تُثْنُونَ عَلَيْهِمْ بِهِ وَتَدْعُونَ لَهُمْ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: فَذَاكَ بِذَاكَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাজিরগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আনসারগণ সমস্ত সাওয়াব (পুরস্কার) নিয়ে গেলো। আমরা তাদের চেয়ে বেশি দানশীলতা দেখানো কিংবা স্বল্পেও উত্তম সহানুভূতিশীল আর কোনো সম্প্রদায় দেখিনি। তারা অবশ্যই আমাদের ভার লাঘব করেছে এবং আমাদেরকে আনন্দের (বা সুবিধার) মধ্যে শরিক করেছে।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি এজন্য তাদের প্রশংসা করো না এবং তাদের জন্য দু'আ করো না?" তারা বললেন: "অবশ্যই করি।" তিনি বললেন: "তাহলে এটাই সেটার বিনিময়ে।"

6979 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلا يُعَلِّمُنَا فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَأَرْسَلَهُ مَعَهُمْ، وَقال: هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়েমেনের লোকেরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। অতঃপর তারা বলল, আমাদের সাথে এমন একজন লোক পাঠিয়ে দিন, যিনি আমাদের শিক্ষা দেবেন। তখন তিনি আবূ উবাইদার হাত ধরলেন এবং তাকে তাদের সাথে পাঠিয়ে দিলেন, আর বললেন, ইনি হলেন এই উম্মাতের আমীন (বিশ্বস্ত)।

6980 - حَدَّثنا عبدة بن عبد الله ، أخبرنا زيد بن الحباب ، أخبرنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الأَرْضِ: اللَّهَ اللَّهَ وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ، ولَا تُنْبِتَ الأَرْضُ وَحَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ وَحَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بِالْبَعْلِ فَتَقُولُ: لَقَدْ كَانَ لَهَا مَرَّةً رَجُلٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পৃথিবীতে ‘আল্লাহ্ আল্লাহ্’ বলা বন্ধ হয়ে যায়; এবং যতক্ষণ না আকাশ বৃষ্টি বর্ষণ করে কিন্তু যমীন কোনো কিছু উৎপন্ন করে না; এবং যতক্ষণ না পঞ্চাশজন নারীর জন্য একজন মাত্র তত্ত্বাবধায়ক (পুরুষ) থাকে; এবং যতক্ষণ না কোনো নারী কোনো মৃত ব্যক্তির পাশ দিয়ে যায় এবং (আক্ষেপ করে) বলে: একবার তার একজন স্বামী ছিল।

6981 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح، حَدَّثنا حماد، حَدَّثنا ثَابِتٌ، عَن أَنَس؛ أَن فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ قال: يارسول اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَجَهَّزَ وَلَيْسَ لِي مَا أَتَجَهَّزُ بِهِ فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى فُلانٍ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ وَمَرِضَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلامَ وَيَقُولُ: ادْفَعْ إِلَيَّ مَا تَجَهَّزْتَ فَقَالَ: له ذلك فقال يافلانة: أَعْطِيهِ مَا جَهَّزْتِينِي بِهِ، ولَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكِ وَاللَّهِ إِنْ حَبَسْتِ عَنْهُ شَيْئًا لا يُبَارَكُ لَكِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন আনসার যুবক বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি (যাত্রার জন্য) প্রস্তুতি নিতে চাই, কিন্তু আমার কাছে প্রস্তুতির সরঞ্জাম নেই। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি অমুক ব্যক্তির কাছে যাও। কারণ সে তার প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছিল, কিন্তু অসুস্থ হয়ে গেছে। তখন সে (যুবকটি) তার কাছে গিয়ে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং বলছেন: আপনি যে সরঞ্জাম প্রস্তুত করেছিলেন, তা আমাকে দিয়ে দিন। সে (অসুস্থ ব্যক্তি) বলল: তাকে তা দেওয়া হলো। অতঃপর সে (তার স্ত্রীকে) বলল: ওহে অমুক (স্ত্রী)! তুমি আমার জন্য যা কিছু প্রস্তুত করেছিলে, তাকে তা দিয়ে দাও। তার কাছ থেকে কোনো কিছুই লুকিয়ে রেখো না। কেননা আল্লাহর শপথ! যদি তুমি তার থেকে কোনো কিছু লুকিয়ে রাখো, তবে তোমার জন্য তাতে কোনো বরকত থাকবে না।

6982 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح بن عبادة، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن ثَمَانِينَ رَجُلا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ مِنْ فَوْقِ الْجَبَلِ مِنْ قِبَلِ التَّنْعِيمِ لِيَقْتُلُوهُمْ ، فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِلْمًا فَأَعْتَقَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تبارك وتعالى: {وَهُوَ الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم} حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কার আশিজন লোক নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর তানঈমের দিক থেকে পাহাড়ের উপর হতে নেমে এসেছিল, যেন তারা তাঁদেরকে হত্যা করতে পারে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে (শান্তিপূর্ণভাবে) বন্দী করলেন এবং তাঁদেরকে মুক্ত করে দিলেন। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা নাযিল করলেন: "{وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ} (তিনিই সেই সত্তা যিনি তাদের হাত তোমাদের উপর থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের উপর থেকে নিবৃত্ত করেছেন)"— সম্পূর্ণ আয়াত পর্যন্ত।

6983 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا هشام بن عبد الملك، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن الْعَضْبَاءَ كَانَتْ لا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ ذَاتَ يَوْمٍ على قعود له فسابقها فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَسَرَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ تبارك وتعالى أَنْ لا يُرْفَعَ شَيْءٌ في الدُّنْيَا إلَاّ وَضَعَهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আদ্ববা নামক উটনিটিকে কেউ অতিক্রম করতে পারত না (বা সে কখনো কোনো প্রতিযোগিতায় হারত না)। একদিন এক বেদুঈন তার একটি উটের পিঠে আসলো এবং সে আল-আদ্ববার সাথে প্রতিযোগিতা করে তাকে পরাজিত করলো। এতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবিদের কাছে বিষয়টি কঠিন মনে হলো এবং তারা মনঃক্ষুণ্ণ হলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার ওপর এটা অনিবার্য (হক) যে, দুনিয়াতে এমন কোনো জিনিসকে উঁচুতে তোলা হয় না, কিন্তু তিনি তাকে অবনমিত করেন।"

6984 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا الحجاج بن منهال، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلا من بني النجار فقال: ياخال قُلْ: لا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ قَالَ: أَخَالٌ أَمْ عَمٌّ؟ قَالَ: بَلْ خَالٌ قَالَ: وَخَيْرٌ لِي أَنْ أَقُولَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাজ্জার গোত্রের এক ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। তিনি বললেন: ‘হে মামা! বলুন: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।’ লোকটি বলল: ‘(আমি আপনার) মামা নাকি চাচা?’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘বরং মামা।’ লোকটি বলল: ‘এটি বললে কি আমার জন্য কল্যাণ হবে?’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘হ্যাঁ।’

6985 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ وَحُمَيْدٍ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النار بالشهوات.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, জান্নাতকে কষ্টদায়ক বস্তুসমূহ দ্বারা বেষ্টন করা হয়েছে এবং জাহান্নামকে প্রবৃত্তি ও কামনাসমূহ দ্বারা বেষ্টন করা হয়েছে।

6986 - حَدَّثنا محمد بن عبد الرحيم، حَدَّثنا الحسن بن موسى، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ تبارك وتعالى آدَمَ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِهِ إِبْلِيسُ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ لَا يتمالك.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা আদমকে সৃষ্টি করলেন (তাঁর আকৃতি দিলেন), তখন তিনি তাকে ততটুকু সময় রেখে দিলেন, যতটুকু তিনি (আল্লাহ) চাইলেন যে তিনি তাকে রেখে দেবেন। অতঃপর ইবলিস তার চারপাশে ঘোরাফেরা করতে লাগল। যখন সে তাকে ফাঁপা দেখতে পেল, তখন সে বুঝতে পারল যে এর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা থাকবে না।

6987 - حَدَّثنا جعفر بن محمد بن الفضيل، حَدَّثنا مُؤَمَّل بن إسماعيل، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِمَجْلِسٍ وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَ: أَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ، أَحسَبُهُ قَالَ - فَإِنَّهُ مَا ذَكَرَهُ أَحَدٌ فِي ضِيقٍ مِنَ الْعَيْشِ إلَاّ وَسَّعَهُ عَلَيْهِ، ولَا فِي سَعَةٍ إلَاّ ضَيَّقَهُ عَلَيْهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ إلَاّ مُؤَمَّلٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি মজলিসের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, যেখানে তারা হাসাহাসি করছিল। তখন তিনি বললেন: তোমরা স্বাদ-বিনষ্টকারী (মৃত্যুর) কথা বেশি বেশি স্মরণ করো। (রাবী বলেন) আমার মনে হয় তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কারণ যখনই কেউ এটিকে (মৃত্যুকে) জীবিকার সংকটের সময় স্মরণ করে, তখনই তা তার জন্য প্রশস্ত করে দেওয়া হয়। আর যখনই কেউ প্রাচুর্যের সময় স্মরণ করে, তখনই তা তার জন্য সংকীর্ণ করে দেয়।

6988 - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ومُحَمد بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثنَا أَبُو داود، حَدَّثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس؛ أَن أَخَوَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ يَحْتَرِفُ فَشَكَا الْمُحْتَرِفُ أَخَاهُ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: لَعَلَّكَ إِنَّمَا تُرْزَقُ بِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حَمَّادٍ إلَاّ أَبُو دَاوُدَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দুজন ভাই ছিল। তাদের একজন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসতেন এবং অন্যজন জীবিকা অর্জনের কাজ করতেন। তখন যে জীবিকা অর্জন করত, সে তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হতে পারে, তুমি তো তারই মাধ্যমে রিযিক পাচ্ছ।"

6989 - حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا روح بن أسلم، حَدَّثنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثابتٍ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ: اصْبُغُوهُ صِبْغَةً فِي النَّارِ، ثُمَّ يُؤْتَى بِهِ فَيَقُولُ: يَابْنَ آدَمَ هَلْ أَصَبْتَ نَعِيمًا قَطُّ فَيَقُولُ: لا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ، ولَا سُرُورًا قَطُّ، ولَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ، قَالَ: وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلاءً وَضُرًّا وَجَهْدًا فَيَقُولُ: اصْبُغُوهُ صِبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ فِيهَا، ثُمَّ يُؤْتَى بِهِ فَيَقُولُ: يَابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ، أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَيَقُولُ: لا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ ثابتٍ إلَاّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন এমন ব্যক্তিকে আনা হবে যে দুনিয়াতে সবচেয়ে বেশি সুখ-শান্তিতে ছিল। আল্লাহ বলবেন: তাকে এক মুহূর্তের জন্য আগুনে ডুবিয়ে দাও। অতঃপর তাকে আনা হলে আল্লাহ বলবেন: হে আদম সন্তান! তুমি কি কখনও কোনো সুখ-শান্তি উপভোগ করেছো? সে বলবে: আপনার ইজ্জতের কসম! আমি কখনও কোনো কল্যাণ দেখিনি, কখনও কোনো আনন্দ পাইনি এবং কখনও কোনো চক্ষু শীতল করা বস্তু দেখিনি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: এবং এমন ব্যক্তিকে আনা হবে যে দুনিয়াতে সবচেয়ে বেশি বিপদ, কষ্ট ও দুঃখ-ক্লেশের সম্মুখীন হয়েছিল। আল্লাহ বলবেন: তাকে এক মুহূর্তের জন্য জান্নাতে ডুবিয়ে দাও। অতঃপর তাকে আনা হলে আল্লাহ বলবেন: হে আদম সন্তান! তুমি কি কখনও কোনো কষ্ট বা অপছন্দনীয় কিছু দেখেছিলে? সে বলবে: আপনার ইজ্জতের কসম! আমি কখনও কোনো অপছন্দনীয় বস্তু দেখিনি।