7021 - حَدَّثنا أحمد بن بكار الباهلي، حَدَّثنا أَبُو بحر، حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن قَتادة، عَن أَنَس؛ أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنِّي لأَتُوبُ إلى الله في اليوم مِئَة مَرَّةً.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن قَتادة، عَن أَنَس إلَاّ التَّيْمِيُّ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ فَأَمَّا حَدِيثُ عِمْرَانَ فَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثنا عبد الله بن رجاء، حَدَّثنا عِمْرَانُ، عَن قَتادة، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমি দিনের মধ্যে একশ বার আল্লাহর কাছে তওবা করি।"

এই হাদীসটি কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আত-তায়মী ও ইমরান আল-কাত্তান ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। আর ইমরানের হাদীসটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুছান্না, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু রাজা, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইমরান, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

7022 - وحَدَّثنا أحمد بن المقدام، حَدَّثنا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَن قَتادة، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طَعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يُؤَخِّرُ لَهُ، أَوْ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الآخِرَةِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن قَتادة، عَن أَنَس إلَاّ التيمي.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় কাফির যখন কোনো সৎকর্ম করে, তখন এর বিনিময়ে দুনিয়াতে তাকে (তার) ফল/ভোগ দেওয়া হয়। আর মুমিন ব্যক্তির জন্য আল্লাহ তার সৎকর্মসমূহ আখিরাতের জন্য বিলম্বিত করে দেন অথবা সঞ্চয় করে রাখেন।"

আর এই হাদীসটি ক্বাতাদা থেকে, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে আত্তাইমী ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।

7023 - وبإسناده؛ أن نبي الله قال صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ: دَعُونِي ، فَانْطَلَقَ بِالْهَدْيِ فَنَحَرَهُ، أَوْ كَمَا قَالَ - فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ: لا وَاللَّهِ لا نَكُونُ كَالْمَلأِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ قَالُوا لموسى اذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قَاعِدُونَ، وَلكن اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا مَعَكُمْ مُقَاتِلُونَ ، فَنَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ ، قَالَ قَتَادَةُ، وَكان معهم يوئذ سَبْعِينَ بَدَنَةً.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نعلَمُه يُروَى عَن قَتادة، عَن أَنَس إلَاّ مِنْ رِوَايَةِ التَّيْمِيِّ، عَن قَتادة، عَن أَنَس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুদায়বিয়ার দিনে বললেন: আমাকে ছেড়ে দাও। অতঃপর তিনি কুরবানীর পশু নিয়ে গেলেন এবং তা যবেহ করলেন, অথবা যেমন তিনি বলেছেন। তখন মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, আল্লাহর শপথ! আমরা বনী ইসরাঈলের সেই গোষ্ঠীর মতো হব না, যখন তারা মূসা (আঃ)-কে বলেছিল: ‘তুমি ও তোমার রব যাও এবং যুদ্ধ কর, আমরা এখানেই বসে রইলাম।’ বরং আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন, আমরা আপনাদের সাথে যুদ্ধ করব। অতঃপর তিনি হুদায়বিয়ায় কুরবানীর পশু যবেহ করলেন। কাতাদা (রাহঃ) বলেন, সেদিন তাদের সাথে সত্তরটি উট ছিল। এই হাদীসটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে কাতাদা (রাহঃ) থেকে শুধুমাত্র তাইমীর রিওয়ায়াত ব্যতীত আর কারো সূত্রে বর্ণিত হয়েছে বলে আমরা অবগত নই।

7024 - وَبِإِسْنَادِهِ، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَوْ كَانَ لابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ مَالٍ لابْتَغَى وَادِيًا ثَانِيًا، ولَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابن آدم إلَاّ التراب ويتوب على من تاب.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যদি আদম সন্তানের জন্য সম্পদের একটি উপত্যকাও থাকে, তবে সে দ্বিতীয় একটি উপত্যকা কামনা করবে। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা ভরবে না। আর যে তাওবা করে, আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন।

7025 - وحَدَّثناه محمد بن المثنى، حَدَّثنا محمد بن جعفر، حَدَّثنا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَلا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ كَانَ يَقُولُهُ: لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَاديًا مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى، أَوْ لابْتَغَى وَادِيًا ثَانِيًا، ولَا يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إلَاّ التُّرَابُ ويتوب الله على من تاب.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— (তবে এটি অবতীর্ণ কোনো বিষয় ছিল, নাকি তিনি নিজেই বলছিলেন, তা আমি জানি না)— "যদি আদম সন্তানের সম্পদের একটি উপত্যকা থাকে, তবুও সে দ্বিতীয় আরেকটি উপত্যকা কামনা করবে বা খুঁজবে। আর মাটি ছাড়া আদম সন্তানের পেট কিছুতেই পূর্ণ হয় না। এবং যে ব্যক্তি তাওবা করে, আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন।"

7026 - وحَدَّثناه عبد الله بن محمد بن الحجاج، حَدَّثنا أمية بن خالد، حَدَّثنا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَن قَتادة، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم (ح)

৭০২৬ – আর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাজ্জাজ। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমাইয়াহ ইবনু খালিদ। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু মাসআদাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। (হা)

7027 - وحَدَّثناه محمد بن المثنى، حَدَّثنا الْخَلِيلُ بْنُ عُمَر بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَن أَبِيه، عَن قَتادة، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بِنَحْوِهِ....

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

7028 - وَبِالإِسْنَادِ الأَوَّلِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَقَالَ مَرَّةً: سَلُونِي فَلا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إلَاّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ وَخَشُوا أَنْ يَكُونَ قد نزل أمرا عظيما قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالا فَلَا أَرَى إلَاّ كُلَّ رَجُلٍ لافٍّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: سَلُونِي لا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إلَاّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ نَاحِيَةِ المسجد فقال: يارسول اللَّهِ مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ وَالرَّجُلُ اسْمُهُ خَارِجَةُ - فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَر قَامَ فقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا رأيت كاليوم في الخيروالشر قَطُّ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأَبْصَرْتُهُمَا دُونَ ذاك الحائط، أو كما قال.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে লোকেরা এত বেশি প্রশ্ন করেছিল যে তারা তাঁকে প্রশ্নে জর্জরিত করে ফেলেছিল। তিনি একবার বললেন: তোমরা আমাকে প্রশ্ন করো। এমন কোনো বিষয় আমাকে জিজ্ঞেস করবে না, যার ব্যাখ্যা আমি তোমাদের কাছে দেব না। তখন লোকেরা নীরব হয়ে গেল এবং তারা ভয় পেল যে (হয়তো) কোনো বড় ধরনের নির্দেশ অবতীর্ণ হয়েছে। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমরা ডানে-বামে তাকাতে লাগলাম, কিন্তু (দেখলাম) প্রত্যেকেই তার মাথা কাপড়ের মধ্যে লুকিয়ে ফেলেছে। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে থাকলেন: তোমরা আমাকে প্রশ্ন করো। এমন কোনো বিষয় আমাকে জিজ্ঞেস করবে না, যার ব্যাখ্যা আমি তোমাদের কাছে দেব না। এরপর মসজিদের এক কোণ থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার বাবা কে? তিনি বললেন: তোমার বাবা হুযাফা। (আর) লোকটির নাম ছিল খারিজা। যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা দেখলেন, তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট। আমরা ফিতনার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ভালো ও মন্দের ব্যাপারে আজকের দিনের মতো আমি আর কখনো দেখিনি। জান্নাত ও জাহান্নাম আমার সামনে তুলে ধরা হয়েছিল, ফলে আমি ঐ দেয়ালের ওপার থেকে সেগুলো দেখতে পেলাম— অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন।

7029 - وحَدَّثناه محمد بن المثنى، حَدَّثنا أَبُو عامر، حَدَّثنا هِشَامٌ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَن قَتادة، عَن أَنَسٍ، قَالَ: سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: لا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إلَاّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالا إِلَى كُلِّ إِنْسَانٍ لافٍّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاحَى الرِّجَالُ يُدْعَى إِلَى غير أبيه فقال: يارسول اللَّهِ مَنْ أَبِي؟ فَقَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ فَأَنْشَأَ عُمَر فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتِ الْجَنَّةُ حَتَّى رَأَيْتُهَا وَرَاءَ هَذَا الْحَائِطِ فَكَانَ قَتَادَةُ إِذَا ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ يَقْرَأُ هذه الآية {يأيها الذين ءامنوا لا تسئلوا عن أشياء إن تبد لكن تسؤكم} .
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَن أَنَس مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَحَدِيثُ قَتَادَةَ، عَن أَنَس أَتَمُّهَا كلاما.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রশ্ন করতে থাকল, এমনকি তারা প্রশ্ন করে তাঁকে অতিষ্ঠ করে তুলল। একদিন তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: তোমরা আমাকে এমন কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করো না, যার উত্তর আমি তোমাদের জন্য বর্ণনা করে দেব না। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তখন ডানে-বামে তাকাতে লাগলাম। দেখি যে প্রত্যেকেই নিজ নিজ মাথা কাপড়ের মধ্যে ঢুকিয়ে কাঁদছে। অতঃপর এক ব্যক্তি দাঁড়াল, যাকে যখন সে অন্যদের সাথে ঝগড়া করত তখন (মানুষ) তার পিতার পরিবর্তে অন্য নামে ডাকত। সে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার পিতা কে? তিনি বললেন: তোমার পিতা হুযাফা। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমরা আল্লাহকে প্রতিপালক হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট। আমরা ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি আজকের দিনের মতো কল্যাণ ও অকল্যাণ কখনো দেখিনি। জান্নাতকে আমার সামনে তুলে ধরা হয়েছিল, এমনকি আমি তা এই দেয়ালের পেছনেও দেখতে পাচ্ছিলাম।

কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এই হাদীসটি উল্লেখ করতেন, তখন তিনি এই আয়াতটি পাঠ করতেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা এমন বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করো না, যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমাদেরকে কষ্ট দেবে।" [সূরা মায়েদা: ১০১]

এই হাদীসটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে কাতাদার বর্ণিত হাদীসের ভাষ্যই সবগুলোর মধ্যে অধিক পূর্ণাঙ্গ।

7030 - حَدَّثنا أحمد بن المقدام، حَدَّثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَن قَتادة، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার হাউযের দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব মদীনা ও সান'আর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।

7031 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا بَيَن عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ، يعني الدجال.

রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তার দুই চোখের মাঝে ‘কাফির’ লেখা থাকবে। অর্থাৎ দাজ্জাল।

7032 - وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَالَ: يَأْتِي الْمُؤْمِنُونَ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ: أَسْجَدَ اللَّهُ لَكَ مَلائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى اللَّهِ أَنْ يُرِيحَنَا قَالَ: فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ ائْتُوا نُوحًا فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ، وَلكن ائْتُوا عِيسَى كَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَيَأْتُونِي فَآتِي رَبِّي تبارك وتعالى فَأَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَى رَبِّي تبارك وتعالى خَرَرْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ، أَوْ يُقَالُ: ارْفَعْ محمد قل تسمع سل تعطه واشفع تُشَفَّعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَى رَبِّي تبارك وتعالى الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي خَرَرْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي ماشاء اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ، أَوْ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ يُعَلِّمُنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ حَتَّى أَقُولَ: مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إلَاّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ، أو كما قال.

রাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন মু'মিনগণ আদম (আঃ)-এর কাছে এসে বলবে: আল্লাহ্‌ তো আপনার জন্য তাঁর ফেরেশতাদের দ্বারা সিজদা করিয়েছিলেন। আপনি আমাদের জন্য আল্লাহ্‌র কাছে সুপারিশ করুন, যাতে তিনি আমাদের স্বস্তি দেন। তিনি বলবেন: আমি এ কাজের জন্য নই। তোমরা নূহ (আঃ)-এর কাছে যাও। অতঃপর তারা নূহ (আঃ)-এর কাছে আসবে। তিনি বলবেন: আমি এ কাজের জন্য নই। অতঃপর তারা আল্লাহ্‌র খলীল ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছে আসবে। তিনি বলবেন: আমি এ কাজের জন্য নই। বরং তোমরা আল্লাহ্‌র কালিমা ও রূহ ঈসা (আঃ)-এর কাছে যাও। অতঃপর তারা ঈসা (আঃ)-এর কাছে আসবে। তিনি বলবেন: আমি এ কাজের জন্য নই। তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও। আল্লাহ্‌ তাঁর অগ্র-পশ্চাতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দিয়েছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তখন তারা আমার কাছে আসবে। আমি আমার রব আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার নিকট আসব এবং তাঁর নিকট (প্রবেশের) অনুমতি চাইব। আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। যখন আমি আমার রব আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার দিকে তাকাব, আমি তাঁর জন্য সিজদাবনত হব। আল্লাহ্‌ যতক্ষণ চাইবেন, ততক্ষণ আমাকে সিজদায় থাকতে দেবেন। অতঃপর তিনি বলবেন, অথবা বলা হবে: হে মুহাম্মাদ, মাথা উঠাও! তুমি কথা বলো, শোনা হবে। তুমি চাও, তোমাকে দেওয়া হবে। সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। অতঃপর তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন। আমি তাদেরকে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করাব। এরপর আমি দ্বিতীয়বার আমার রব আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার নিকট ফিরে আসব। যখন আমি আমার রবকে দেখব, আমি তাঁর জন্য সিজদাবনত হব। আল্লাহ্‌ যতক্ষণ চাইবেন, ততক্ষণ আমাকে সিজদায় থাকতে দেবেন। অতঃপর তিনি বলবেন, অথবা বলা হবে: হে মুহাম্মাদ, মাথা উঠাও! তুমি কথা বলো, শোনা হবে। তুমি চাও, তোমাকে দেওয়া হবে। সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। তখন আমি আমার রবের এমন প্রশংসা করব যা তিনি আমাকে শিক্ষা দেবেন। এরপর আমি সুপারিশ করব। অতঃপর তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন। আমি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব। এমনকি আমি বলব: জাহান্নামে শুধু সেই ব্যক্তিই অবশিষ্ট রয়েছে যাকে কুরআন আটকে রেখেছে। অথবা (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেরূপ বলেছেন।

7033 - وحَدَّثناه حفص بن عَمْرو الربالي، حَدَّثنا أَبُو بحر عبد الرحمن بن عُثمَان، حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن قَتادة، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُجْمَعُونَ فَيُوهَمُونَ لِذَلِكَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبة، عَن قَتادة، عَن أَنَس أَيْضًا، ولَا نعلمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إلَاّ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا يُحَدِّثُهُ، عَن أَبِي بَحْرٍ إلَاّ حَفْصُ بْنُ عَمْرو الرَّبَالِيُّ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষদের একত্রিত করা হবে। তখন তারা (কষ্টের কারণে) পেরেশান হয়ে যাবে। ফলে তারা আদম (আঃ)-এর কাছে আসবে।" তারপর বর্ণনাকারী এর কাছাকাছি অর্থবিশিষ্ট বর্ণনা উল্লেখ করলেন।

আর এই হাদীসটি সাঈদ ইবনু আবী আরুবাও কাতাদা হতে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর শু'বা থেকে আবু বাহর আল-বাকরাবী ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না। আর আমরা আবু বাহর থেকে হাফস ইবনু আমর আর-রাব্বালী ছাড়া অন্য কাউকে এটি বর্ণনা করতে শুনিনি।

7034 - حَدَّثنا العباس بن الوليد، حَدَّثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثنا سَعِيدٌ، عَن قَتادة، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ، أَوْ أَكْثَرَ، يَعْنِي الْحَوْضَ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তাতে (অর্থাৎ হাউযে কাউসারে) সোনা ও রূপার এত পাত্রসমূহ দেখা যাবে, যা আসমানের তারকারাজির সংখ্যার সমান, অথবা তার চেয়েও বেশি।

7035 - حَدَّثنا العباس بن الوليد ، أخبرنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَن قَتادة، عَن أَنَس؛ أَن رجلا قال: يارسول اللَّهِ أَمَا يَرِدُ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إليه فيجد الملائكة يحرسونها، يعني: الدجال.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সে কি মদীনায় প্রবেশ করবে না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সে অবশ্যই সেদিকে অগ্রসর হবে, কিন্তু সে ফেরেশতাদেরকে তা পাহারা দিতে দেখবে, অর্থাৎ দাজ্জাল।

7036 - وحَدَّثناه طليق بن محمد، حَدَّثنا يزيد بن هارون ، أخبرنا شُعْبَةُ، عَن قَتادة، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ بِنَحْوِهِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إلَاّ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা করেছেন। আর আমরা জানি না যে এই হাদীসটি শু'বা থেকে ইয়াযীদ ইবনু হারূন ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন।

7037 - حَدَّثنا أحمد بن عبدة ، أخبرنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، يَعْنِي ابْنَ عَرُوبة، عَن قَتادة، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَحَّرُوا فَإِنَّ في السحور بركة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সাহরি খাও, কারণ সাহরিতে বরকত রয়েছে।

7038 - وحَدَّثناه أَبُو كامل، حَدَّثنا أَبُو عَوَانة، عَن قَتادة وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً.
وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَن أَنَس مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهَذَا الْوَجْهُ مِنْ أَحْسَنِ مَا يُروَى عَن أَنَس في ذلك.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা সেহরি খাও, কারণ সেহরিতে বরকত রয়েছে।

7039 - حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثنا سَعِيدٌ، عَن قَتادة، عَن أَنَس عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لَذَهَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ لَقَبِلْتُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যদি আমাকে (সামান্য) এক পায়ের গোশতের জন্যও দাওয়াত করা হয়, তবুও আমি তাতে সাড়া দেব (সেখানে যাব)। আর যদি আমাকে কোনো উপহার দেওয়া হয়, তবে আমি তা গ্রহণ করব।

7040 - حَدَّثنا بِشْر بن معاذ، حَدَّثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثنا سَعِيدٌ، عَن قَتادة عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ أَتَتْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يارسول اللَّهِ إِنَّ ابْنِي حَارِثَةَ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَّارًا ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ وَاحْتَسَبْتُ ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ فِي الْبُكَاءِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ وَإِنَّهُ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى.
وَهَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلَاّ قَتَادَةُ، عَن أَنَس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রুবাইয়ি’ বিনতু নযর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার পুত্র হারিছা বদরের দিন শহীদ হয়েছেন, যখন তিনি কেবল দেখছিলেন। যদি সে জান্নাতে থাকে, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব ও সওয়াবের আশা করব। আর যদি সে অন্য কিছু হয়, তবে আমি প্রাণপণ কান্নাকাটি করব। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: জান্নাতে অনেকগুলো উদ্যান (বা স্তর) রয়েছে, আর সে (হারিছা) ফিরদাউসুল আ’লা (সর্বোচ্চ জান্নাত) লাভ করেছে।