7481 - حَدَّثنا بِشْر بن خالد، وَأحمد بن سنان، قَالَا: حَدَّثنَا يزيد بن هارون أَخْبَرَنَا سفيان بن حُسَين، عَن علي بن زيد، عَن أَنَس؛ أَن ملك ذي يزن أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جرة من المن فقبلها.
وهب بن مانوس، عَن سَعِيد بن جُبَير، عَن أَنَس

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধূ ইয়াযান-এর রাজা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এক কলসি ‘মান্ন’ (Manna) উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন এবং তিনি তা গ্রহণ করেছিলেন।

7482 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثنا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثنا عثمان بن زائدة، حَدَّثنا مسعر عن الزبير بن عَدِيّ، عَن أَنَسٍ، قال: لا يأتي عليكم زمان إلَاّ والذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم سمعت ذلك من نبيكم صلى الله عليه وسلم، أو كما قال قال: إن كان كذلك إن شاء الله.
وهذا الحديث قد رواه جماعة عن الزبير بن عَدِيّ، عَن أَنَس، ولَا نعلمُ رواه عن مسعر إلَاّ عثمان بن زائدة فاقتصرنا على حديث مسعر عن الزبير.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমাদের উপর এমন কোনো সময় আসবে না, যার পরবর্তী সময়টি তার চেয়ে খারাপ না হবে, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে মিলিত হও। আমি এই কথা তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছি, অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, ইনশাআল্লাহ, যদি এমনটি হয়।

7483 - حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر، حَدَّثنا يحيى بن حماد، حَدَّثنا أَبُو عَوَانة، عَن عَبد الأعلى بن عامر التغلبي عن بلال بن مرداس عن خيثمة، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: من ابتغى القضاء وسأل عليه الشفعاء وكل إلى نفسه، وَمَنْ أكره عليه أنزل الله عز وجل عليه ملكا يسدده.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ يُرْوَى عَن أَنَس إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، ولَا عَن غَيْرِ أنس يحفظه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بهذا اللفظ وقد روى هذا الحديث إسرائيل، عَن عَبد الأعلى عن بلال بن مرداس، عَن أَنَس ولم يقل عن خيثمة.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি বিচারকের পদ প্রত্যাশা করে এবং তার জন্য সুপারিশকারীদের সাহায্য চায়, তাকে তার নিজের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়। আর যাকে এই পদে বাধ্য করা হয়, আল্লাহ তাআলা তার উপর একজন ফেরেশতা অবতীর্ণ করেন, যিনি তাকে সঠিক পথ দেখান।

7484 - حَدَّثنا سَعِيد بن بحر القراطيسي، حَدَّثنا داود بن عَمْرو، حَدَّثنا صالح بن عُمَر، عَن أبي مالك الأشجعي، عَن أَنَسٍ، قال: سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرجل فقال: إذا كان منها ما يكون من الرجل فلتغتسل.
ولا نعلم روى أَبُو مالك، عَن أَنَس، إلَاّ هَذَا الْحَدِيثَ، ولَا رَواه عنه إلَاّ صالح بن عُمَر، وهُو واسطي.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে স্বপ্নে এমন কিছু দেখে যা পুরুষেরা দেখে থাকে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি তার থেকে এমন কিছু নির্গত হয় যা পুরুষের থেকে নির্গত হয়, তবে সে যেন গোসল করে নেয়।

7485 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثنا إسحاق بن يوسف (ح)

৭৪৮৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আরাফাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইউসুফ (হ)।

7486 - وحَدَّثنا بِشْر بن خالد، حَدَّثنا أَبُو أسامة عن زكريا بن أبي زائدة، عَن سَعِيد بن أبي بردة، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة، أو يشرب الشربة فيحمد الله عليها.

আনাছ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন, যে এক লোকমা খাদ্য গ্রহণ করে অথবা এক ঢোঁক পানি পান করে আর এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা (হামদ) করে।

7487 - حَدَّثنا الحسن بن خلف، حَدَّثنا إسحاق بن يوسف، حَدَّثنا زكريا بن أبي زائدة، عَن سَعِيد بن أبي بردة، عَن أَنَسٍ، قال: خدمت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم تسع سنين فما قال لي قط: ألا عملت كذا، ولَا قال: ألا فعلت، أو لم تعمل كذا.
ولا نعلم روى سَعِيد بن أبي بردة، عَن أَنَس إلَاّ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ، ولَا نعلمُ رواهما عنه إلَاّ زكريا بن أبي زائدة ولم يحدث أَبُو مالك، عَن أَنَس إلَاّ ذاك الحديث.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নয় বছর খেদমত করেছি। তিনি আমাকে কখনোই বলেননি, 'তুমি এটা কেন করলে না' অথবা 'তুমি কেন করোনি' বা 'তুমি কেন এমন করলে না'।
আর আমরা জানি না যে, সাঈদ ইবনু আবী বুরদাহ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই দুটি হাদীস ব্যতীত আর কিছু বর্ণনা করেছেন, আর আমরা জানি না যে, যাকারিয়্যা ইবনু আবী যায়েদাহ ব্যতীত অন্য কেউ তার থেকে তা বর্ণনা করেছেন। আর আবূ মালিক আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে ঐ একটি হাদীস ব্যতীত আর কিছু বর্ণনা করেননি।

7488 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثنا القاسم بن مالك المزني عن المختار بن فلفل، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَا أَوَّلُ شفيع في الجنة، وَأنا أكثر الأنبياء تبعا يوم القيامة، وَإن من الأنبياء لمن يأتي يوم القيامة ما معه غير واحد، يعني رجلاً واحدا.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমিই জান্নাতে সর্বপ্রথম সুপারিশকারী। আর কিয়ামতের দিন সকল নবীর মধ্যে আমার উম্মতের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি হবে। আর এমনও কতিপয় নবী থাকবেন, যারা কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবেন যে, তাদের সাথে একজন ছাড়া আর কেউ থাকবে না। অর্থাৎ একজনমাত্র লোক।

7489 - حَدَّثنا عَبد الله بن سَعِيد، حَدَّثنا عَبد الله بن إدريس عن المختار بن فلفل، عَن أَنَسٍ، قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم يا خير البرية قال: ذاك أبي إبراهيم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো, ‘হে সৃষ্টির সেরা!’ তিনি বললেন, ‘তিনি হলেন আমার পিতা ইবরাহীম (আঃ)।’

7490 - وحَدَّثناه سلمة بن شَبِيب، حَدَّثنا الفريابي عن سُفيان، عَن المختار بن فلفل، عَن أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم:يا خير البرية قال: ذاك أبي إبراهيم.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم إلَاّ أَنَسٌ، ولَا نعلمُ رواه عَن أَنَس إلَاّ المختار بن فلفل.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল, ‘হে সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম!’ তিনি বললেন, ‘সেটি হলেন আমার পিতা ইবরাহীম (আঃ)।’

আর আমরা জানি না যে, এই হাদীসটি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন। আর আমরা এও জানি না যে, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মুখতার ইবনু ফালফাল ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন।

7491 - حَدَّثنا حُمَيد بن الربيع، حَدَّثنا معاوية بن هشام، حَدَّثنا سُفيان، عَن المختار بن فلفل، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: أنا أول من يقرع باب الْجَنَّةَ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ الثوري إلَاّ معاوية بن هشام.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমিই সর্বপ্রথম জান্নাতের দরজায় কড়া নাড়ব।

7492 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حدثني القاسم بن مالك المزني عن المختار بن فلفل، عَن أَنَسٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذات يوم أحسبه قال فلما انصرف قال: يا أيها الناس إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع، ولَا بالسجود، ولَا ترفعوا رؤُوسكم، أَحسَبُهُ قال قبلي، فإني أراكم من أمامي، وَمَنْ خلفي والذي نفسي بيده لو رأيتم ما رأيت لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا قالوا: يا رَسولَ اللهِ ما رأيت قال: رأيت الجنة والنار.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন সালাত আদায় করলেন। আমি মনে করি তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন যে, যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন বললেন: হে লোক সকল! আমি তোমাদের ইমাম। সুতরাং তোমরা রুকূতে আমার আগে যেও না, সাজদাতেও না, আর তোমরা তোমাদের মাথাও উঠাবে না— আমি মনে করি তিনি বলেছেন— আমার আগে। কারণ আমি তোমাদেরকে আমার সামনের দিক থেকেও দেখি এবং পেছনের দিক থেকেও দেখি। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি যা দেখেছি, তা যদি তোমরা দেখতে, তাহলে তোমরা সামান্য হাসতে এবং প্রচুর কাঁদতে। তারা জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কী দেখেছেন? তিনি বললেন: আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছি।

7493 - حَدَّثنا السري بن عَاصِم، حَدَّثنا عَبد الله بن إدريس، حَدَّثنا المختار بن فلفل، عَن أَنَس بن مالك قال: سألته عن الشرب في الأوعية فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن الظروف المزفته، وَقال: كل مسكر حرام.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বিভিন্ন পাত্রে পান করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলকাতরা মাখানো পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: প্রতিটি নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম।

7494 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثنا القاسم بن مالك، عَن المختار بن فلفل، عَن أَنَسٍ، قال: دع ما يريبك إلى ما لا يريبك فانها كلمة حكيم أخذ بها من كان قبلكم، وَقال: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حرام.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে, তা পরিত্যাগ করে এমন কিছুর দিকে যাও যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে না। কারণ এটি জ্ঞানী লোকের বাণী, যা তোমাদের পূর্বের লোকেরা গ্রহণ করেছিল। আর তিনি বললেন: সকল প্রকার নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম। যার বেশি পরিমাণে পান করলে নেশা হয়, তার কম পরিমাণও হারাম।

7495 - حَدَّثناه مُحَمد بن صالح العدوي، حَدَّثنا الحسين بن علي، حَدَّثنا زائدة عن حُمَيد والمختار بن فلفل، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: دخلت الجنة فرأيت فيها قصرا من ذهب فقلت: لمن هذا القصر؟ قيل: لرجل من قريش فسألت، أو قيل لي عُمَر بن الخطاب أحسبه قال: فلولا غيرتك لدخلته فقال عُمَر، أو عليك أغار يا رسول الله.
وهذا الحديث مشهور عن حُمَيد، عَن أَنَس ، وأما عن المختار فلا نعلم رواه إلَاّ حسين بن علي عن زائدة.

৭৪৯৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সালিহ আল-আদাবী, তিনি বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু আলী, তিনি বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ, হুমাইদ এবং মুখতার ইবনু ফালফাল থেকে, তারা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেন)। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি জান্নাতে প্রবেশ করে তাতে একটি সোনার প্রাসাদ দেখলাম। আমি বললাম, এই প্রাসাদটি কার? বলা হলো, কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তির। তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম, অথবা আমাকে বলা হলো: তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব। আমার মনে হয়, তিনি (নবী) বললেন: যদি তোমার আত্মমর্যাদাবোধ (গাইরাহ) না থাকত, তবে আমি তাতে প্রবেশ করতাম। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উপরও কি আমি আত্মমর্যাদাবোধ দেখাব?
আর এই হাদীসটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হুমাইদ কর্তৃক বর্ণিত হিসেবে প্রসিদ্ধ। কিন্তু মুখতারের সূত্রে হুসাইন ইবনু আলী কর্তৃক যায়িদাহ থেকে বর্ণিত ছাড়া অন্য কাউকে বর্ণনা করতে আমরা জানি না।

7496 - حَدَّثنا ابن أبي البختري وأظنه اسمه مُحَمد، حَدَّثنا حسين بن علي عن زَائِدَةُ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَن أَنَسٍ، قال: أغفى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم في المسجد فاستيقظ، وهُو يتبسم فقالوا: مم ضحكت؟ فقال: نزلت على سورة حين أغفيت {إنا أعطينك الكوثر} قيل: يا رَسولَ اللهِ ما الكوثر؟ قال: نهر فيه حوض فيه أقداح عدد نجوم السماء يرد عليه أمتي فيختلج الرجل منهم فأقول: يا رب أمتي فَيُقَالُ: إِنَّكَ لا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، أو أقول: يا رب من أمتي فيقال: إنك لا تدري ما أحدث بعدك.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে একটু তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। এরপর তিনি এমন অবস্থায় জাগ্রত হলেন যে, তিনি হাসছিলেন। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী দেখে হাসলেন? তিনি বললেন: যখন আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিলাম, তখন আমার উপর একটি সূরা নাযিল হয়েছে: {ইন্না আ'ত্বাইনাকাল কাওছার} (অর্থাৎ, নিশ্চয় আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি)। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহ্র রাসূল! কাউসার কী? তিনি বললেন: এটি একটি নদী, যাতে একটি হাউজ (জলাধার) রয়েছে। এতে আকাশের তারকারাজির সংখ্যার সমান পেয়ালা আছে। আমার উম্মত সেই হাউজে উপস্থিত হবে। তখন তাদের মধ্যে থেকে কিছু লোককে দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে (বা ছিনিয়ে নেওয়া হবে)। তখন আমি বলবো: হে আমার রব! এরা তো আমার উম্মত! তখন বলা হবে: আপনি জানেন না, আপনার পরে এরা কী নতুন কিছু করেছে। অথবা (তিনি বললেন:) আমি বলবো: হে আমার রব! আমার উম্মতের লোক! তখন বলা হবে: আপনি জানেন না, আপনার পরে এরা কী পরিবর্তন করেছে।

7497 - وحَدَّثناه صفوان بن مفلس، حَدَّثنا بكر بن خداش، حَدَّثنا الثَّورِيّ، عَن المختار، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، بنحوه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা করেছেন।

7498 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثنا إبراهيم بن سُلَيْمان الدباس، حَدَّثنا بكر بن المختار عن المختار بن فلفل، عَن أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في حائط رجل فجاء رجل فاستفتح فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يا أنس قم فافتح له وبشره بالجنة وأنه سيلي أمر أمتي من بعدي فإذا هو أَبُو بكر.
وهذا الحديث إنما يعرف عن المختار بن فلفل، عَن أَنَس من حديث بكر بن المختار ولم يتابع عليه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির একটি বাগানে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে প্রবেশের অনুমতি চাইল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আনাস, ওঠো এবং তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। আরও জানাও যে, আমার পরে সে আমার উম্মতের দায়িত্বভার গ্রহণ করবে। অতঃপর তিনি ছিলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
এই হাদীসটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মুখতার ইবনু ফুলফুলের সূত্রে বকর ইবনু আল-মুতখারের বর্ণনা হিসেবেই পরিচিত এবং এর সমর্থনে আর কোনো সূত্র পাওয়া যায়নি।

7499 - حَدَّثنا عَبد الله بن سَعِيد، حَدَّثنا الحسين بن علي الجعفي، حَدَّثنا زَائِدَةُ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، قَال: لَا يزال الناس يتساءلون، أو لن يبرح الناس يتساءلون عن كل شيء حتى يقولوا: هذا الله خلق كل شيء فمن خلقه؟.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষ সর্বদা প্রশ্ন করতে থাকবে, অথবা (রাবী সন্দেহবশত বলেছেন) মানুষ সকল বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করতে থাকা অব্যাহত রাখবে, যতক্ষণ না তারা বলবে: এই আল্লাহ সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তবে তাঁকে কে সৃষ্টি করেছে?

7500 - وحَدَّثنا علي بن سَهْل المدائني، حَدَّثنا الحسين بن علي، حَدَّثنا زَائِدَةُ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يتعوذ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجَزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرجال.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা ও মনোকষ্ট থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও কাপুরুষতা থেকে, ঋণের ভার এবং মানুষের দাপট থেকে।"