7541 - وحَدَّثناه مُحَمد بن عَبد الرحيم، حَدَّثنا روح بن عبادة، حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن منصور، قال: سَمِعْتُ طلق بن حبيب يُحَدِّثُ عَن أَنَس، عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مثله.
ولا نعلم أسند طلق بن حبيب، عَن أَنَس، إلَاّ هذا الحديث وطلق بن حبيب رجل من أهل الكوفة كان يرى الإرجاء، وَكان صدوقا في الحديث.
مسحاج الضبي

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

7542 - حَدَّثنا أَبُو كُرَيب مُحَمد بن العلاء، حَدَّثنا أَبُو معاوية عن مسحاج الضبي، عَن أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إذا نزل منزلا لم يرتحل منه حتى يصلي فيه.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো স্থানে (যাত্রাপথে) বিরতি নিতেন, তিনি সেখান থেকে প্রস্থান করতেন না যতক্ষণ না সেখানে সালাত আদায় করতেন।

7543 - وحَدَّثناه السكن بن سَعِيد، حَدَّثنا موسى بن إسماعيل، حَدَّثنا أَبُو عَوَانة، عَن المغيرة عن المسحاج، عَن أَنَسٍ، قال: نزل عَبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وَكان مع الحجاج بن يوسف في بعض مسيره فأراد الرحيل قريبا من نصف النهار فقال أنس: ما يمنعك أن تصلي قبل أن ترتحل فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان إذا كان في منزل صلى فيه قبل أن يرتحل.
حمزة الضبي

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনু হারিস ইবনু হিশাম এক স্থানে অবতরণ করলেন। তিনি হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফের সঙ্গে কোনো এক সফরে ছিলেন। তিনি মধ্যাহ্নের কাছাকাছি সময়ে সেখান থেকে যাত্রা করতে চাইলেন। তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যাত্রা করার পূর্বে সালাত (নামাজ) আদায় করতে তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো স্থানে অবস্থান করতেন, তখন সেখান থেকে যাত্রা করার পূর্বে সেখানেই সালাত আদায় করতেন।

7544 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثنا يحيى بن سَعِيد القطان، حَدَّثنا شعبة، حَدَّثنا حمزة العائذي، وهُو حمزة الضبي، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نزل منزلا لم يرتحل حتى يصلي الظهر فقال رجل: وإن كان نصف النهار؟ قال: وإن كان نصف النهار، يعني: يقيم إلى الوقت.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো স্থানে অবতরণ করতেন, তিনি যুহরের সালাত আদায় না করা পর্যন্ত সেখান থেকে রওয়ানা হতেন না। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: যদি তা মধ্যাহ্ন হয় (তবেও কি)? তিনি বললেন: যদি মধ্যাহ্ন হয় তবেও। (অর্থাৎ, তিনি সালাতের সময় হওয়া পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করতেন)।

7545 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثنا شُعْبَةُ، عَن حمزة الضبي، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كُنَّا إذا نزلنا منزلا لا نسبح حتى تحل الرحال.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন কোনো মনযিলে (যাত্রাবিরতির স্থানে) অবতরণ করতাম, ততক্ষণ পর্যন্ত নফল সালাত (তাসবীহ) আদায় করতাম না যতক্ষণ না সাওয়ারীর মালপত্র খুলে ফেলা হতো।

7546 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثنا شعبة، قَال: سَمعتُ حمزة الضبي، قال: سَمِعْتُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ رجل واحد من الناس أخف من صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في تمام.
وأحسب أن مسحاجا الضبي هو حمزة، وَلكن ذاك لقب وحمزة اسم.
إسماعيل بن سلمان

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এমন কোনো ব্যক্তির পিছনে সালাত আদায় করিনি, যার সালাত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের চেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) ছিল, অথচ তা ছিল পূর্ণাঙ্গ।
আর আমার ধারণা, মিসহাজ আদ-দাব্বি হলেন হামযাই, তবে সেটি তার উপাধি আর হামযা হলো তার নাম।
ইসমাঈল ইবনে সালমান।

7547 - حَدَّثنا أحمد بن عثمان بن حكيم، حَدَّثنا عُبَيد الله بن موسى، حَدَّثنا إسماعيل بن سلمان الأزرق، عَن أَنَس بن مالك قال: أهدىيلرسول الله صلى الله عليه وسلم أطيار فقسمها بين نسائه فأصاب كل امرأة منها ثلاثة فأصبح عند بعض نسائه صفية، أو غيرها فأتته بهن فقال: اللهم ائتني بأحب خلقك إليك يأكل معي من هذا فقلت: اللهم اجعله رجلاً من الأنصار فجاء علي رحمة الله عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يا أنس انظر من على الباب فنظرت فإذا علي فقلت: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على حاجة.
ثم جئت فقمت بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: انظر من على الباب فنظرت فإذا علي حتى فعل ذلك ثلاثًا فدخل يمشي، وَأنا خلفه فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: من حبسك رحمك الله؟ قال: هذا آخر ثلاث مرات يردني أنس يزعم أنك على حاجة فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ما حملك على ما صنعت؟ قلت: يا رَسولَ اللهِ سمعت دعاءك فاحببت أن يكون من قومي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إن الرجل قد يحب قومه إن الرجل قد يحب قومه قالها ثلاثا.
وَهَذَا الْكَلامُ قَدْ رُوي عَن أَنَس مِنْ وجوه وكل من رواه عَن أَنَس فليس بالقوي، وإسماعيل بن سلمان رجل من أهل الكوفة قد حدث عَن أَنَس بحديثين هذا الحديث وحديث آخر.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কিছু পাখি উপহার হিসেবে আনা হয়েছিল। তিনি সেগুলো তাঁর স্ত্রীদের মাঝে ভাগ করে দিলেন। প্রত্যেক স্ত্রী তিন তিনটি করে পাখি পেলেন। এক সকালে, তাঁর স্ত্রীদের (হয়ত সফিয়াহ অথবা অন্য কেউ) একজনের কাছে অবশিষ্ট কিছু পাখি ছিল। তিনি সেগুলো নিয়ে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে এলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টির মধ্যে আপনার কাছে যিনি সবচেয়ে প্রিয়, তাঁকে আমার কাছে নিয়ে আসুন, যেন তিনি আমার সাথে এই খাদ্য গ্রহণ করতে পারেন।" আমি (আনাস) মনে মনে বললাম: "হে আল্লাহ! তাঁকে আনসারদের মধ্য থেকে একজন পুরুষ বানান।" এরপর (কিছুক্ষণ পর) রহমতপ্রাপ্ত আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আনাস! দরজায় কে আছে দেখ।" আমি দেখলাম, দরজায় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি (তাঁকে) বললাম: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখন অন্য কাজে ব্যস্ত আছেন।" তারপর আমি ফিরে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: "দরজায় কে আছে দেখ।" আমি দেখলাম, দরজায় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এভাবে তিনি তিনবার করলেন। অতঃপর তিনি (আলী) হেঁটে প্রবেশ করলেন, আর আমি তাঁর পিছনে পিছনে গেলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে তোমাকে আটকে রেখেছিল? আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন।" তিনি (আলী) বললেন: "এই নিয়ে তিনবার আনাস আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে, সে মনে করেছে আপনি অন্য কাজে ব্যস্ত আছেন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এমনটি কেন করলে?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার দু'আ শুনেছিলাম। তাই আমি পছন্দ করেছিলাম যে লোকটি যেন আমার কওমের (আনসারদের) মধ্য থেকে হয়।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই একজন মানুষ তার কওমকে ভালোবাসতে পারে। নিশ্চয়ই একজন মানুষ তার কওমকে ভালোবাসতে পারে।" - তিনি কথাটি তিনবার বললেন।

আর এই বর্ণনাটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু যারা এটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তাদের কেউই শক্তিশালী (নির্ভরযোগ্য) নন। আর ইসমাঈল ইবনে সালমান কুফার একজন ব্যক্তি, যিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে দুটি হাদীস বর্ণনা করেছেন—এই হাদীসটি এবং অন্য আরেকটি হাদীস।

7548 - فحَدَّثناه أحمد بن عثمان بن حكيم، حَدَّثنا عُبَيد الله بن موسى، حَدَّثنا إسماعيل، قال: سَمِعْتُ أنس بن مالك يقول: كنت جالسا ورجل عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا يؤمن عَبد حتى يحب لأخيه المسلم ما يحب لنفسه قال أنس: فخرجت أنا والرجل إلى السوق فإذا سلعة تباع فساومته فقال: بثلاثين فنظر الرجل فقلت: قد أخذتها بأربعين فقال صاحبها: ما يحملك على هذا، وَأنا أعطيكها بأقل من هذا؟ ، ثُمَّ نظر أيضا فقلت: قد أخذتها بخمسين فقال صاحبها: ما يحملك على هذا، وَأنا أعطيكها بأقل من هذا؟ قال: أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: لَا يُؤْمِنُ عَبد حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يحب لنفسه، وَأنا أرى أنه صالحا بخمسين.
الأعمش، عَن أَنَس

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারে না যতক্ষণ না সে তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য তা পছন্দ করে যা সে নিজের জন্য পছন্দ করে। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি ও লোকটি বাজার অভিমুখে বের হলাম। সেখানে একটি পণ্য বিক্রি হচ্ছিল। আমি তার দরদাম করলাম। লোকটি (বিক্রেতা) বলল: ত্রিশ (দিরহাম)। এরপর লোকটি (ক্রেতা/অন্য ব্যক্তি) পণ্যটির দিকে তাকালো। তখন আমি বললাম: আমি এটা চল্লিশে নিলাম। তখন বিক্রেতা বলল: আপনি এমন কেন করছেন? আমি তো আপনাকে এর চেয়ে কমেও দেব। এরপর সে (ক্রেতা) আবার তাকালো। তখন আমি বললাম: আমি এটা পঞ্চাশে নিলাম। বিক্রেতা বলল: আপনি এমন কেন করছেন? আমি তো আপনাকে এর চেয়ে কমেও দেব। সে বলল: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারে না যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের জন্য তা পছন্দ করে যা সে নিজের জন্য পছন্দ করে।' আর আমি মনে করি, এটা পঞ্চাশ (দিরহাম)-এর উপযুক্ত।

7549 - حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ بْنِ مَأْمُولٍ البغدادي، حَدَّثنا مُحَمد بن ربيعة، حَدَّثنا الأعمش، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الخلاء لم يرفع ثوبه حتى يدنو من الأرض.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দিতে যেতেন, তখন তিনি মাটির কাছাকাছি না যাওয়া পর্যন্ত (অর্থাৎ বসার কাছাকাছি না যাওয়া পর্যন্ত) তাঁর কাপড় তুলতেন না।

7550 - حَدَّثنا السري بن عَاصِم، حَدَّثنا عَبد السلام بن حرب، حَدَّثنا الأعمش، عَن أَنَس؛ أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد حاجة أبعد.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি অনেক দূরে চলে যেতেন।

7551 - حَدَّثنا خالد بن يوسف بن خالد، حَدَّثنا أبي، حَدَّثنا الأعمش، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم كان يتوضأ بفضل سواكه.
وهذا الحديث رواه سَعْد بن الصلت عن الأَعمَش، عَن سالم، عَن أَنَس.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মিসওয়াকের অবশিষ্ট আর্দ্রতা দিয়ে ওযু করতেন।

আর এই হাদীসটি সা’দ ইবনুস সালত আ‘মাশ, তিনি সালিম, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণনা করেছেন।

7552 - حَدَّثنا خالد بن يوسف، حَدَّثنا أبي عن الأعمش، عَن أَنَس بن مالك: أنه سُئِلَ عَن العجائز أكن يشهدن مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصلاة قال: نعم والشواب.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বৃদ্ধ মহিলাদের (নামাযে যোগদান) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তারা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে নামাযে উপস্থিত হতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং যুবতীরাও।

7553 - وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رأى رجلاً يحول الحصى في الصلاة قال: ذاك حظك من صلاتك.

নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে নামাযের মধ্যে কাঁকর সরাতে দেখে বললেন: নামায থেকে তোমার প্রাপ্য (অংশ) এটাই।

7554 - وبه وحَدَّثناه يوسف بن موسى، حَدَّثنا عَبد الرحمن بن مغراء، عَن أَنَس، واللفظُ لفظ خالد، عَن أَبِيه قال: خرجنا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في رمضان فصام وصام أصحابه، ثُمَّ أذن بالعصر فأفطر وأفطر معه بعض أصحابه وصام بعضهم.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রমজান মাসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম। তিনি রোজা রাখলেন এবং তাঁর সাহাবীরাও রোজা রাখলেন। এরপর আসরের আযান দেওয়া হলো, তখন তিনি ইফতার করলেন এবং তাঁর কিছু সাহাবীও তাঁর সাথে ইফতার করলেন, কিন্তু কেউ কেউ রোজা রাখলেন।

7555 - وبه قال: كانت الصلاة تقام فيعرض لرسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل في الحاجة فيحبسه حتى ينعس بعض القوم.

নামাযের ইকামত দেওয়া হতো। এরপর কোনো প্রয়োজনে একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতো। তখন তিনি তাকে আটকে রাখতেন, এমনকি উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়তো।

7556 - وبه: أَنَّ عَبد الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً على وزن نواة من ذهب.

আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক নওয়াত (খেজুরের বীচি) ওজনের স্বর্ণের বিনিময়ে একজন মহিলাকে বিবাহ করেছিলেন।

7557 - حَدَّثنا أحمد بن يحيى الكوفي، حَدَّثنا عُمَر بن حفص بن غياث، حَدَّثنا أبي حدثني الأعمش، عَن أَنَس بن مالك قال: توفي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فقالوا: أبشر بالجنة؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أولا تدرون؟ فلعله قد تكلم فيما لا يعنيه.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মারা গেলে লোকেরা বললো: (তার জন্য) জান্নাতের সুসংবাদ। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি জানো না? হয়তো সে এমন বিষয়ে কথা বলেছিল, যা তার জন্য অপ্রয়োজনীয় ছিল।

7558 - حَدَّثنا أحمد بن يحيى، حَدَّثنا عُمَر بن حفص، حَدَّثنا أبي عن الأعمش، عَن أَنَس بن مالك قال: رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يديه بعرفة يدعوا فقال أصحاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم هذا الابتهال، ثُمَّ حاصت الناقة ففتح إحدى يديه فأخذها، وهُو رافع الأُخرَى.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফার মাঠে দোয়া করার সময় তাঁর উভয় হাত তুলেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন, এটিই তো আল্লাহর কাছে বিনম্রভাবে প্রার্থনা (ইবতিহাল)। এরপর (তাঁর) উটনিটি সরে গেল (বা নড়াচড়া করল)। তখন তিনি তাঁর দু'হাতের মধ্যে একটি হাত নামিয়ে সেটিকে ধরলেন, আর অন্য হাতটি তখনও উপরে তোলা অবস্থায় ছিল।

7559 - وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حدثنا أَبُو إسماعيل المؤدب، حَدَّثنا الأعمش، عَن أَنَس؛ أَن امرأة اعترفت بالزنا أربع مرات وهي حبلى فقال لها النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم ارجعي حتى تضعي، ثُمَّ جاءت وقد وضعته فقال: أرضعيه حتى تفطميه ثم جاءت فرجمت فذكروها قال: لقد تابت توبة لو تابها صاحب مكس لغفر لَهُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الأعمش إلَاّ أَبُو إسماعيل المؤدب.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা চারবার ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি দিল যখন সে গর্ভবতী ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: তুমি ফিরে যাও, যতক্ষণ না তুমি সন্তান প্রসব করো। এরপর সে ফিরে এলো যখন সে সন্তান প্রসব করেছে। তিনি বললেন: তুমি তাকে স্তন্যপান করাও যতক্ষণ না তাকে দুধ ছাড়িয়ে দাও। এরপর সে এলো এবং তাকে রজম করা হলো। তখন তারা (সাহাবীগণ) তার সম্পর্কে আলোচনা করল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নিশ্চয়ই সে এমন তওবা করেছে, যদি কোনো অন্যায় কর আদায়কারীও সেই তওবা করতো, তবে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হতো।

(উল্লেখ্য, এই হাদীসটি আমাশ থেকে শুধু আবূ ইসমাঈল মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি)।

7560 - حَدَّثنا عَبد الله بن معاوية الجمحي، حَدَّثنا الربيع بن بدر عن الأعمش، عَن أَنَسٍ، قال: مر بنا أَبُو طيبة، أَحسَبُهُ قال بعد العصر - في رمضان فقال: حجمت رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
وَهَذَا الحديث لا نعلم رواه عن الأعمش إلَاّ الربيع بن بدر والربيع لين الحديث.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আবূ তাইবাহ আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন—আমি ধারণা করি, তিনি (আনাস) বলেছেন, আসরের পর, রমযান মাসে—তখন তিনি (আবূ তাইবাহ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর শিঙ্গা লাগিয়েছি (কাপিং করিয়েছি)।

আর এই হাদীসটি রাবী' ইবনে বাদ্র ব্যতীত আল-আ'মাশ থেকে অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। আর রাবী' (ইবনে বাদ্র) হাদীস বর্ণনায় দুর্বল (লিন)।